🔍 Search: BERMAKSUD

• -냐니요 None
  • 1 (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
    1 KOK BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang mendengar pertanyaan dan menyatakan terkejut atau bertanya kembali karena di luar perkiraan
• -고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 다그치며 나서서 하는 것을 나타내는 표현.
    1 MAU, BERMAKSUD: ungkapan untuk menyatakan (seseorang) menggesa dan melakukan tindakan dalam kalimat di depan
• -을 테냐 None
  • 1 (아주낮춤으로) 어떤 일을 할 의지가 있는지 물음을 나타내는 표현.
    1 BERMAKSUD, MAU: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan mempertanyakan adanya niat akan melakukan suatu hal
• -으렵니다 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 앞으로 할 행동에 대해 의사를 표현할 때 쓰는 종결 어미.
    1 BERMAKSUD UNTUK: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara mengungkapkan maksud untuk melakukan tindakan
• -자면 Akhiran
  • 1 어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU BERMAKSUD~: kata penutup sambung yang menyatakan maksud mengasumsikan suatu niat atau pikiran
• -는다면서 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 KATANYA, BERMAKSUD: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan saat memastikan dan mempertanyakan kenyataan yang diketahui oleh karena mendengar
• 마음먹다 ☆☆ Verba
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 BERENCANA, BERMAKSUD: memutuskan untuk melakukan sesuatu dalam hati
• 목적하다 (目的 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
    1 BERTUJUAN, BERMAKSUD: bermaksud untuk mewujudkan sesuatu atau menjadikan sebagai arah perbaikan
• -렵니다 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 앞으로 할 행동에 대해 의사를 표현할 때 쓰는 종결 어미.
    1 MAU, INGIN, BERMAKSUD: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara mengungkapkan maksud untuk melakukan tindakan
• -ㄴ달 None
  • 1 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 YANG MAU, YANG BERMAKSUD: ungkapan untuk menerangkan perkataan belakang sambil menyampaikan tindakan atau perkataan yang harap dibicarakan oleh seseorang
• -고자 Akhiran
  • 1 말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 BERMAKSUD, HENDAK, INGIN: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa pembicara memiliki suatu tujuan atau maksud, harapan, dsb
• -자 Akhiran
  • 1 말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 BERMAKSUD, HENDAK, INGIN: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa pembicara memiliki suatu tujuan atau maksud, harapan, dsb
• -으려 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 BERMAKSUD UNTUK: kata penutup sambung yang menyatakan maksud atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan ke depan
  • 2 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2 HENDAK, AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sepertinya akan segera terjadi pergerakan atau perubahan keadaan
• -려 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 BERMAKSUD UNTUK: kata penutup sambung yang menyatakan maksud atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan ke depan
  • 2 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2 HENDAK, AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sepertinya akan segera terjadi pergerakan atau perubahan keadaan
• -려고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1 KALAU INGIN, KALAU BERMAKSUD: ungkapan yang menyatakan bermaksud melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan secara aktif
• -려고요 None
  • 1 (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1 MAU, INGIN, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal memiliki maksud atau nafsu untuk melakukan suatu tindakan
  • 2 (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2 AKAN: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan perubahan pergerakan atau kondisi yang akan segera muncul
  • 3 (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3 SIH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keraguan atau pertanyaan mengenai suatu kondisi yang diberikan
• -려거든 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.
    1 KALAU INGIN, KALAU BERMAKSUD: ungkapan untuk mengasumsikan hal adanya maksud atau tujuan untuk melakukan sesuatu
• 맘먹다 Verba
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 BERENCANA, BERMAKSUD, BERTEKAD: memutuskan untuk melakukan sesuatu dalam hati
• 의도하다 (意圖 하다) Verba
  • 1 무엇을 하고자 생각하거나 계획하다.
    1 BERMAKSUD, BERKEHENDAK, BERNIAT: berpikir atau berencana untuk melakukan sesuatu
• -답시고 Akhiran
  • 1 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.
    1 DENGAN BERTUJUAN, DENGAN BERMAKSUD: akhiran penghubung untuk menyatakan pandangan negatif pembicara terhadap tingkah laku subjek yang menegaskan perkataan di depan menjadi alasan atas suatu tindakan yang dinyatakan perkataan di belakang.

• -을란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
    1. MAU, INGIN, AKAN: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pembicara menunjukkan pikiran atau maksudnya dan bermaksud untuk melakukan demikian
• 본능적 (本能的) Nomina
  • 1. 본능에 따라 움직이려고 하는 것.
    1. INSTINGTIF, NALURIAH: bermaksud bertindak menurut insting/ kata hati (digunakan sebagai kata benda),
• 엉큼하다 Adjektiva
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. LICIK, CULAS, CURANG: memiliki sikap menyimpan ambisi atau nafsu yang aneh dan bermaksud melakukan sesuatu di luar akal sehat
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. PANDAI, CAKAP, LIHAI, TANGKAS: berbeda dari penampilannya berisi atau masuk akal
• 뜻하다 Verba
  • 2. 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
    2. BERTUJUAN: bermaksud atau berkemauan melakukan sesuatu
  • 3. 무슨 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 예상하다.
    3. sesuatu sudah diperkirakan atau diduga akan terjadi
  • 1. 어떤 의미를 가지거나 나타내다.
    1. BERARTI: memiliki atau menunjukkan arti
• -으려야 None
  • 1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. JIKA INGIN: ungkapan untuk menyatakan tindakan atau kenyataan yang bermaksud menjadi syarat untuk perkataan belakang
  • 2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
    2. WALAUPUN MAU: ungkapan untuk menyatakan tidak bisa melakukan sesuatu walaupun ingin.
• 목적하다 (目的 하다) Verba
  • 1. 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
    1. BERTUJUAN, BERMAKSUD: bermaksud untuk mewujudkan sesuatu atau menjadikan sebagai arah perbaikan
• -ㄹ란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
    1. MAU, INGIN, AKAN: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pembicara menunjukkan pikiran atau maksudnya dan bermaksud untuk melakukan demikian
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) Verba
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3. MERABA DALAM KEGELAPAN: mencari-cari barang dsb dalam keadaan gelap
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1. MENCARI-CARI: bermaksud mencari tahu atau menemukan sesuatu dengan mengira-ngira dalam kondisi tidak tahu cara yang pastinya
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2. MERABA-RABA: bermaksud menemukan petunjuk atau jalan keluar dari suatu hal agar tidak muncul ke luar
• 뜻을 두다
  • 1. 어떠한 일을 하거나 무엇이 되려는 마음을 가지다.
    1. bermaksud untuk melakukan suatu pekerjaan atau ingin menjadi sesuatu
• -랴 Akhiran
  • 1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1. SEKALIGUS: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti bermaksud melakukan banyak pekerjaan seluruhnya
• -으려고 들다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1. KALAU MAU MELAKSANAKAN~, KALAU HENDAK: ungkapan yang menyatakan bermaksud melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan secara aktif
• -으랴 Akhiran
  • 1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1. SEKALIGUS, DAN JUGA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti bermaksud melakukan banyak pekerjaan seluruhnya
• 여세를 몰다
  • 1. 어떤 일을 한 뒤 남아 있는 능력이나 기세를 이어 나가 또 다른 일을 하려 하다.
    1. menyambung kemampuan atau kekuatan yang tersisa setelah melakukan sebuah pekerjaan dan bermaksud untuk melakukan pekerjaan lain
• 일부러 ☆☆ Adverbia
  • 1. 어떤 생각을 가지고 마음을 써서.
    1. SENGAJA: dengan bermaksud, dengan berinisiatif
  • 2. 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    2. SENGAJA: dengan berpura-pura, sengaja atau berpura-pura tidak tahu dengan menyembunyikan maksud hati sebenarnya
• -꾼 ☆ Imbuhan
  • 1. '어떤 일을 전문적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 잘하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. TUKANG, PE-, DASAR: akhiran yang menambahkan arti "orang yang melakukan suatu pekerjaan secara profesional" atau "orang yang pandai melakukan suatu pekerjaan"
  • 2. '어떤 일을 습관적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 즐겨 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. TUKANG, PE-, DASAR: akhiran yang menambahkan arti "orang yang melakukan suatu pekerjaan sebagai kebiasaan" atau "orang yang senang melakukan suatu pekerjaan"
  • 3. '어떤 일을 하거나 보려고 모인 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. TUKANG, PE-, DASAR: akhiran yang menambahkan arti "orang yang bermaksud melakukan atau melihat suatu pekerjaan"
  • 4. '어떤 일을 하는 사람'에 낮잡는 뜻을 더하는 접미사.
    4. TUKANG, PE-, DASAR: akhiran yang menambahkan arti merendahkan dari "orang yang melakukan suatu pekerjaan"
  • 5. ‘어떤 사물이나 특성을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    5. TUKANG, PE-, DASAR: akhiran yang menambahkan arti "orang yang banyak memiliki suatu benda atau ciri khas"
• 도대체 (都大體) ☆☆ Adverbia
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. SEBENARNYA: yang benar, benar-benar
  • 2. 유감스럽게도 전혀.
    2. SAMA SEKALI, SUNGGUH-SUNGGUH, BENAR-BENAR: sama sekali
  • 3. 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3. PENASARAN: bermaksud bertanya karena sangat ingin tahu
• 본능적 (本能的) Pewatas
  • 1. 본능에 따라 움직이려고 하는.
    1. INSTINGTIF, NALURIAH: bermaksud bergerak menurut insting (diletakkan di depan kata benda)
• 전초전 (前哨戰) Nomina
  • 1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.
    1. pertarungan berskala kecil yang bermaksud untuk mengetahui kekuatan musuh sebelum melakukan pertarungan yang sebenarnya
  • 2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.
    2. (bahasa kiasan) pekerjaan kecil yang dapati digunakan untuk memperkirakan jalannya pekerjaan yang sebenarnya sebelum melaksanakan pekerjaan besar sebenarnya tersebut
• -려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. BERMAKSUD, AKAN, MAU, HENDAK: ungkapan yang menyatakan bermaksud atau berhasrat melakukan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. AKAN, BAKALAN: ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa dalam kalimat yang disebutkan di depan sepertinya akan segera terjadi atau dimulai
• 꽁무니를 사리다
  • 1. 슬그머니 피하려 하다.
    1. KABUR DIAM-DIAM: bermaksud untuk mengelak secara diam-diam