🔍 Search: BURUH

• 블루칼라 (blue-collar) Nomina
  • 1 공장에서 일하는 사람들이 푸른 작업복을 입는 것에서 온 말로, 생산 분야의 직업을 가진 노동자.
    1 BURUH KASAR: berasal dari kata bahwa orang yang bekerja di pabrik mengenakan pakaian kerja berwarna biru, tenaga kerja yang memiliki profesi di bidang produksi
• 여공 (女工) Nomina
  • 1 공장에서 일하는 여자.
    1 BURUH WANITA: wanita yang bekerja di pabrik
• 막일꾼 Nomina
  • 1 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 일을 하는 사람.
    1 BURUH, PEKERJA: orang yang bekerja fisik tanpa keahlian khusus
• 상머슴 (上 머슴) Nomina
  • 1 젊고 힘이 세며 일을 잘하는 남자 머슴.
    1 BURUH TANI MUDA: buruh tani yang muda, bertenaga kuat dan pandai bekerja
• 잡부 (雜夫) Nomina
  • 1 주로 공사장에서 여러 가지 자질구레한 일을 하는 사람.
    1 KULI, BURUH KASAR: orang yang biasanya mengerjakan berbagai pekerjaan kecil di lokasi pembangunan
• 노사 (勞使) ☆ Nomina
  • 1 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.
    1 BURUH DAN MAJIKAN: buruh dan majikan. istilah yang bermaksud orang yang bekerja dengan menerima uang dan majikan yang menyuruh seseorang bekerja dengan memberi uang
• 공원 (工員) Nomina
  • 1 공장에서 일하는 사람.
    1 BURUH, BURUH PABRIK: orang yang bekerja di pabrik
• 노무자 (勞務者) Nomina
  • 2 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람.
    2 BURUH, PEKERJA: orang yang hidup dengan uang yang didapat sebagai hasil kerja
  • 1 육체노동을 하여 돈을 받고 살아가는 사람.
    1 BURUH: orang yang menerima uang dan hidup dari melakukan pekerjaan kasar
• 노조원 (勞組員) Nomina
  • 1 노동조합에 가입한 근로자.
    1 ANGGOTA SERIKAT BURUH: tenaga kerja yang terdaftar pada serikat buruh
• 총파업 (總罷業) Nomina
  • 1 어떤 산업 전반에 걸쳐 행해지는 대규모의 파업.
    1 DEMO BURUH BESAR-BESARAN: demonstrasi buruh skala besar yang dilaksanakan dalam hampir seluruh suatu industri
• 인부 (人夫) Nomina
  • 1 돈을 받고 육체노동을 하는 사람.
    1 BURUH, KULI, PEKERJA KASAR: orang yang bekerja kasar dengan menerima uang
• 막노동꾼 (막 勞動 꾼) Nomina
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람.
    1 PEKERJA KASAR, BURUH KASAR: (dalam bentuk vulgar) orang yang melakukan kerja fisik tanpa teknik/keahlian khusus
• 노동 (勞動) ☆☆ Nomina
  • 1 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
    1 PEKERJAAN BURUH: pekerjaan yang menggunakan tenaga dan kekuatan untuk memperoleh kebutuhan pangan atau kebutuhan pokok
  • 2 몸을 움직여서 일함.
    2 KERJA BURUH: hal menggerakkan tubuh dan bekerja
• 막노동자 (막 勞動者) Nomina
  • 1 특별한 기술 없이 공사장 등에서 육체노동을 하는 사람.
    1 PEKERJA KASAR, BURUH PABRIK: orang yang melakukan kerja fisik tanpa teknik/keahlian khusus di pabrik dsb
• 근로자 (勤勞者) ☆☆ Nomina
  • 1 정해진 시간에 육체적인 일이나 정신적인 일을 하고 돈을 받는 사람.
    1 BURUH, PEKERJA, TENAGA KERJA: orang yang bekerja baik secara fisik ataupun mental dan mendapatkan uang
• 장정 (壯丁) Nomina
  • 1 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1 PEMUDA TEGAP, TERUNA: laki-laki berusia muda dan bertenaga baik
  • 2 군대에 소집된 남자.
    2 PRAJURIT, BURUH, PEKERJA: laki-laki yang dipanggil menjadi buruh atau tentara
• 노동조합원 (勞動組合員) Nomina
  • 1 노동조합에 가입하여 활동하는 사람.
    1 ANGGOTA SERIKAT BURUH, ANGGOTA SERIKAT PEKERJA: orang yang mendaftar kemudian beraktivitas dalam serikat buruh
• 노동자 (勞動者) ☆☆ Nomina
  • 1 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람.
    1 BURUH, PEKERJA: orang yang menjalani hidup dengan uang yang diterima dari bekerja
  • 2 육체노동을 하여 번 돈으로 살아가는 사람.
    2 BURUH KASAR, PEKERJA FISIK, BURUH: orang yang menjalani hidup dengan uang yang diterima dari bekerja fisik
• 머슴 Nomina
  • 1 농가에서 고용되어 그 집의 농사일과 집안일을 봐주는 일을 하던 남자.
    1 BURUH TANI, PEMBANTU LAKI-LAKI, BUDAK LAKI-LAKI: laki-laki yang bekerja sebagai buruh dalam keluarga petani dan sering membantu pekerjaan rumah tangga pada zaman dahulu
• 노동하다 (勞動 하다) Verba
  • 1 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 일하다.
    1 BEKERJA, BERUSAHA, BANTING TULANG, KERJA: bekerja secara fisik maupun mental untuk mendapatkan makanan atau barang yang diperlukan orang
  • 2 몸을 움직여서 일하다.
    2 MEMBURUH: bekerja dengan menggerakkan tubuh

• 노조원 (勞組員) Nomina
  • 1. 노동조합에 가입한 근로자.
    1. ANGGOTA SERIKAT BURUH: tenaga kerja yang terdaftar pada serikat buruh
• 단결권 (團結權) Nomina
  • 1. 노동자가 노동 조건을 유지하거나 개선하기 위하여 단체를 결성하고 이에 가입할 수 있는 권리.
    1. HAK BERKUMPUL DAN BERPENDAPAT: hak untuk membentuk kelompok dan bergabung di dalamnya agar buruh dapat menjaga atau meningkatkan standar perburuhan
• 노사 (勞使) ☆ Nomina
  • 1. 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.
    1. BURUH DAN MAJIKAN: buruh dan majikan. istilah yang bermaksud orang yang bekerja dengan menerima uang dan majikan yang menyuruh seseorang bekerja dengan memberi uang
• 운동권 (運動圈) Nomina
  • 1. 노동 운동, 인권 운동 등과 같은 사회적 또는 정치적인 목적을 이루기 위한 활동에 적극적으로 참여하는 사람의 무리.
    1. KELOMPOK AKTIVIS, GABUNGAN AKTIVIS: kelompok atau gabungan orang-orang yang hadir atau ada secara antusias pada pergerakan yang bertujuan dalam hal sosial atau politik seperti pergerakan buruh, pergerakan hak asasi manusia, dsb
• 스트라이크 (strike) Nomina
  • 1. 어떤 목적을 위하여 노동자들이 한꺼번에 작업을 중단하는 일.
    1. PEMOGOKAN: hal para buruh berhenti bekerja bersamaan untuk suatu tujuan
• -공 (工) Imbuhan
  • 1. ‘기술자’ 또는 ‘노동자’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. AHLI, TUKANG: akhiran yang menambahkan arti "teknisi atau buruh"
• 태업 (怠業) Nomina
  • 1. 일이나 공부를 게을리함.
    1. KEMALASAN, KELALAIAN: hal mengabaikan pekerjaan atau belajar
  • 2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 줌.
    2. MOGOK KERJA: hal memberikan kerugian kepada orang yang mempekerjakan dengan sengaja bermalas-malasan dalam dunia buruh
• 상머슴 (上 머슴) Nomina
  • 1. 젊고 힘이 세며 일을 잘하는 남자 머슴.
    1. BURUH TANI MUDA: buruh tani yang muda, bertenaga kuat dan pandai bekerja
• 사용자 (使用者) ☆☆ Nomina
  • 1. 물건이나 시설 등을 쓰는 사람.
    1. PENGGUNA, PEMAKAI: orang yang menggunakan barang atau fasilitas dsb
  • 2. 노동자에게 일을 시키고 그 대가로 보수를 주는 사람.
    2. PENGGUNA JASA: orang yang memberikan pekerjaan kepada buruh dan memberikan upah sebagai bayarannya
• 기공 (技工) Nomina
  • 2. 기술을 가지고 기계 등을 수리하거나 제작하는 노동자. 기술공.
    2. TUKANG REPARASI: buruh yang memperbaiki atau merancang mesin dsb menggunakan teknik
• 총파업 (總罷業) Nomina
  • 1. 어떤 산업 전반에 걸쳐 행해지는 대규모의 파업.
    1. DEMO BURUH BESAR-BESARAN: demonstrasi buruh skala besar yang dilaksanakan dalam hampir seluruh suatu industri
• 태업하다 (怠業 하다) Verba
  • 1. 일이나 공부를 게을리하다.
    1. BERMALAS-MALASAN. MELALAIKAN: bermalas-malasan pada pekerjaan atau belajar
  • 2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
    2. BERMALAS-MALASAN, MOGOK: memberikan kerugian kepada orang yang mempekerjakan dengan sengaja bermalas-malasan dalam dunia buruh
• 자원 (資源) ☆☆ Nomina
  • 1. 광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.
    1. SUMBER DAYA ALAM: bahan baku yang digunakan orang untuk hidup atau menghasilkan produksi ekonomi seperti hasil tambang, hasil laut, dsb
  • 2. 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 노동력이나 기술.
    2. SUMBER DAYA MANUSIA: tenaga buruh atau teknologi yang digunakan untuk orang hidup atau menghasilkan produksi ekonomi
• 투쟁 (鬪爭) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
    1. PERJUANGAN: perkelahian untuk memenangkan suatu objek
  • 2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.
    2. PERTIKAIAN, PERTENGKARAN: perkelahian antar orang lain atau organisasi yang berbeda pendapat untuk mendapatkan keuntungan yang biasa terjadi di suatu gerakan masyarakat, gerakan buruh dsb
• 투쟁하다 (鬪爭 하다) Verba
  • 1. 어떤 대상을 이기기 위해 싸우다.
    1. BERJUANG: bertengkar untuk memenangkan suatu objek
  • 2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.
    2. BERTIKAI, BERTENGKAR, BERPERANG, BERTARUNG: berkelahi antar orang lain atau organisasi yang berbeda pendapat untuk mendapatkan keuntungan yang biasa terjadi di suatu gerakan masyarakat, gerakan buruh dsb
• 노동조합원 (勞動組合員) Nomina
  • 1. 노동조합에 가입하여 활동하는 사람.
    1. ANGGOTA SERIKAT BURUH, ANGGOTA SERIKAT PEKERJA: orang yang mendaftar kemudian beraktivitas dalam serikat buruh
• 장정 (壯丁) Nomina
  • 1. 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1. PEMUDA TEGAP, TERUNA: laki-laki berusia muda dan bertenaga baik
  • 2. 군대에 소집된 남자.
    2. PRAJURIT, BURUH, PEKERJA: laki-laki yang dipanggil menjadi buruh atau tentara
• 프롤레타리아 (prolétariat) Nomina
  • 1. 자본주의 사회에서, 재산이 없고 육체노동이나 정신노동을 하여 생활하는 사람.
    1. PROLETARIAT: orang yang hidup tanpa harta, menjadi buruh atau tenaga kasar dalam masyarakat kapital
• 피땀을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 가혹하게 노동력이나 재물을 빼앗다.
    1. merampas tenaga buruh atau kekayaan dengan paksa
• 공장장 (工場長) Nomina
  • 1. 공장의 일과 노동자를 감독하는 책임자.
    1. KEPALA PABRIK: penanggung jawab yang mengawasi pekerjaan dalam pabrik dan para buruhnya