🔍 Search: CANGGUNG

• 서먹서먹하다 Adjektiva
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1 CANGGUNG, KIKUK: terus-menerus canggung karena tidak terbiasa atau tidak akrab
• 서먹하다 ☆ Adjektiva
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1 CANGGUNG, KIKUK: canggung karena tidak terbiasa atau tidak akrab
• 거북스럽다 Adjektiva
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 TAK NYAMAN, CANGGUNG: ada rasa tidak nyaman/canggung
• 겸연쩍다 (慊然 쩍다) Adjektiva
  • 1 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    1 CANGGUNG, KAKU, RIKUH: merasa kaku, tidak enak, atau canggung karena malu atau merasa bersalah
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Adjektiva
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 BERSALAH, KIKUK, CANGGUNG: ada perasaan sangat bersalah dan canggung
• 설다 Adjektiva
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 ASING: tidak terbiasa karena tidak sering melihat atau mendengar
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 ASING, KIKUK, CANGGUNG: tidak terampil karena baru pertama kali mengerjakan
• 뻣뻣하다 Adjektiva
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1 KAKU: suatu material tidak halus, kaku, dan keras
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2 KAKU, CANGGUNG, TIDAK LUWES: sifat atau sikap dsb tidak halus dan kaku
• 아찔하다 ☆ Adjektiva
  • 1 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
    1 PUSING, PENING, GROGI, CANGGUNG: kesadaran kabur dan pusing karena kaget
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 ANEH, ASING: suatu objek tidak terbiasa dan asing
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 KIKUK, CANGGUNG, KAKU: tidak terbiasa dengan suatu hal dan canggung
• 찝찝하다 Adjektiva
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 TIDAK NYAMAN, CANGGUNG, MENGGANJAL: (bahasa kasar) suatu hal mengganggu di hati sehingga perasaan tidak segar atau tenang
• 머쓱하다 Adjektiva
  • 1 어울리지 않게 키가 크다.
    1 KURUS TINGGI: berbadan tinggi yang tidak sesuai, berbadan tinggi tetapi janggal
  • 2 무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.
    2 CANGGUNG, MALU, JANGGAL: canggung dan malu karena dipermalukan
• 거북살스럽다 Adjektiva
  • 1 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 TAK ENAK, TAK NYAMAN, SANGAT CANGGUNG: ada rasa sangat tidak nyaman dan canggung
• 서툴다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 TIDAK TERAMPIL, TIDAK MENGUASAI, CANGGUNG: belum biasa, tidak memiliki kemampuan atau keterampilan (untuk melakukan sesuatu)
• 무색하다 (無色 하다) Adjektiva
  • 1 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1 TIDAK ENAK HATI: malu atau canggung dan hati tidak nyaman
  • 2 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2 BERTENTANGAN, ANEH, CANGGUNG: tidak sesuai dengan ukuran yang telah dikenal atau dipikirkan, atau bertentangan dengan hal tersebut
• 거북하다 ☆ Adjektiva
  • 1 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1 TIDAK ENAK, TAK NYAMAN, BEGAH: tidak dapat bergerak atau tubuh tak dapat berfungsi normal atau ada rasa tidak nyaman
  • 2 마음이 불편하거나 어색하다.
    2 CANGGUNG, TAK NYAMAN: hatinya tidak nyaman atau canggung
• 위화감 (違和感) ☆ Nomina
  • 1 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
    1 KETIDAKHARMONISAN, KETIDAKCOCOKAN, (RASA) CANGGUNG: perasaan yang saling tidak cocok dan canggung
• 뻣뻣이 Adverbia
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1 DENGAN KAKU: suatu material dengan tidak halus, kaku, dan keras
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2 DENGAN KAKU, DENGAN CANGGUNG, DENGAN TIDAK LUWES: sifat atau sikap dsb dengan tidak halus dan kaku
• 익숙해지다 Verba
  • 1 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않게 되다.
    1 TERBIASA, SUDAH BIASA, TIDAK CANGGUNG LAGI: tidak menjadi canggung karena telah dilakukan beberapa kali
  • 2 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하게 되다.
    2 TERBIASA, SUDAH BIASA: tidak asing lagi dan menjadi nyaman pada suatu hal karena sering melihatnya atau berpengalaman dengannya
• 어정쩡하다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 TIDAK JELAS: perkataan atau tindakan yang tidak jelas
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 CANGGUNG, KAKU, MEMBINGUNGKAN: sesuatu tidak alami atau tidak dapat melakukan ini-itu, membingungkan
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 MENCURIGAKAN, TIDAK BERKENAN: mencurigakan dan tidak berkenan di hati
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 CANGGUNG, KAKU, MEMBINGUNGKAN: merasa tidak nyaman dan tidak biasa bertemu dengan orang yang tidak dikenal atau yang tidak ingin ditemui
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 CANGGUNG, KAKU, JANGGAL, KAGOK: bukti perkataan kurang dan tidak logis
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 JANGGAL, ANEH: tidak sesuai dengan formalitas dan norma, kebiasaan, dsb sehingga tidak biasa

• 어기적거리다 Verba
  • 1. 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1. SANTAI BERJALAN: menggerakkan tangan dan kaki dengan canggung sambil berjalan dengan pelan
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1. ANEH, ASING: suatu objek tidak terbiasa dan asing
  • 2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2. KIKUK, CANGGUNG, KAKU: tidak terbiasa dengan suatu hal dan canggung
• 거북하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. TIDAK ENAK, TAK NYAMAN, BEGAH: tidak dapat bergerak atau tubuh tak dapat berfungsi normal atau ada rasa tidak nyaman
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. CANGGUNG, TAK NYAMAN: hatinya tidak nyaman atau canggung
• 어려워하다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
    1. SUNGKAN, SEGAN, ENGGAN: menghadapi seseorang dianggap canggung dan harus berhati-hati
  • 2. 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
    2. MENGANGGAP SULIT, ENGGAN: menganggap melakukan sesuatu sangat susah dan menyusahkan
• 위화감 (違和感) ☆ Nomina
  • 1. 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
    1. KETIDAKHARMONISAN, KETIDAKCOCOKAN, (RASA) CANGGUNG: perasaan yang saling tidak cocok dan canggung
• 허옇다 ☆ Adjektiva
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. PUTIH SUSU, PUTIH PEKAT: putih yang berkabut dan tidak bening
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. PUCAT PASI: wajahnya putih tanpa rona merah karena kedinginan atau ketakutan
  • 3. 굉장히 많다.
    3. AMAT BANYAK, TAK TERHITUNG: sangat banyak
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. (bahasa kiasan) berada dalam situasi canggung karena malu dan merasa bersalah
• 익숙해지다 Verba
  • 1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않게 되다.
    1. TERBIASA, SUDAH BIASA, TIDAK CANGGUNG LAGI: tidak menjadi canggung karena telah dilakukan beberapa kali
  • 2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하게 되다.
    2. TERBIASA, SUDAH BIASA: tidak asing lagi dan menjadi nyaman pada suatu hal karena sering melihatnya atau berpengalaman dengannya
• 서먹하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1. CANGGUNG, KIKUK: canggung karena tidak terbiasa atau tidak akrab
• 겸연스레 (歉然 스레) Adverbia
  • 1. 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게.
    1. DENGAN CANGUNG, MALU-MALU, DENGAN TIDAK ENAK HATI: dengan perasaan canggung karena malu atau merasa bersalah
• 맨숭맨숭 Adverbia
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1. bentuk tidak ada rambut atau bulu di tempat seharusnya rambut atau bulu tumbuh sehingga cantik atau rapi
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2. bentuk pohon atau rerumputan tidak rimbun sehingga bersih
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3. bentuk tidak mabuk walaupun minum minuman keras dan kesadarannya pun tetap
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4. bentuk bosan dan canggung karena tidak ada pekerjaan atau sesuatu yang terjadi
• 소원하다 (疏遠 하다) Adjektiva
  • 1. 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1. TIDAK AKRAB, TIDAK DEKAT, ASING: canggung karena tidak dekat dan memiliki jarak
• 맨숭맨숭하다 Adjektiva
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. BERSIH, RAPI, KLIMIS, CANTIK: tidak ada rambut atau bulu di tempat seharusnya rambut atau bulu tumbuh sehingga cantik atau rapi
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. BERSIH: pohon atau rerumputan tidak rimbun sehingga bersih
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. SADAR, RINGAN, TERANG, JELAS: tidak mabuk walaupun minum minuman keras dan kesadarannya pun tetap
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. MENJEMUKAN, MEMBOSANKAN: bosan dan canggung karena tidak ada pekerjaan atau sesuatu yang terjadi
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) Adjektiva
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. JANGGAL, TIDAK ALAMI: janggal atau canggung karena terlihat seperti tidak biasa atau terpaksa
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Adjektiva
  • 1. 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1. BERSALAH, KIKUK, CANGGUNG: ada perasaan sangat bersalah dan canggung
• 섣불리 ☆ Adverbia
  • 1. 어설프고 서투르게.
    1. DENGAN TERGESA-GESA, DENGAN CEROBOH, DENGAN SEMBRONO: dengan ceroboh dan canggung
• 맨송맨송하다 Adjektiva
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. BOTAK, GUNDUL, PELONTOS: mulus tak berbulu di tempat tumbuhnya bulu
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. GUNDUL, BOTAK, JARANG-JARANG: pohon atau rumput tidak lebat/rimbun tipis
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. SADAR: sadar/tenang dan tidak mabuk meskipun minum minuman beralkohol
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. BOSAN: bosan dan canggung karena tidak ada hal yang dikerjakan atau tidak ada hal yang terjadi
• 미숙 (未熟) Nomina
  • 1. 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1. BELUM MATANG, BELUM PANDAI, BELUM TERAMPIL, BELUM BERPENGALAMAN: canggung karena belum biasa atau belum pandai pada suatu pekerjaan
• 익숙하다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
    1. TERBIASA: sudah biasa, tidak canggung untuk melakukan sesuatu karena sudah sering melakukan
  • 2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다.
    2. TERBIASA: tidak asing lagi, sudah biasa, tidak canggung karena sudah sering dialami atau dilihat
• 익다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1. TERBIASA: tidak canggung karena sudah sering dialami
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2. TERBIASA: tidak asing lagi karena sudah sering dialami
  • 3. 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3. TERBIASA: mata sudah terbiasa dengan cahaya yang gelap atau terlalu terang
• 섣부르다 Adjektiva
  • 1. 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1. TERGESA-GESA, CEROBOH: tindakan atau hal ceroboh dan canggung