🔍 Search: CENDERUNG

• 추세 (趨勢) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일이나 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.
    1 KECENDERUNGAN: kecenderungan suatu hal atau fenomena menuju ke arah tertentu
• 일로 (一路) Nomina
  • 1 그렇게 되어 가는 경향.
    1 KECENDERUNGAN: kecenderungan yang menjadi seperti itu
• 경향성 (傾向性) Nomina
  • 1 생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.
    1 KECENDERUNGAN: sifat fenomena, pikiran, kelakuan, dsb yang condong ke satu arah
• 경향 (傾向) ☆☆ Nomina
  • 1 어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.
    1 KECENDERUNGAN: pemikiran, tindakan, gejala yang mengarah ke satu sisi saja
• 경도되다 (傾倒 되다) Verba
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1 CONDONG, CENDERUNG: jadi mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati
• 급급하다 (汲汲 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
    1 CENDERUNG, CONDONG: dipenuhinya hati oleh satu hal saja hingga tidak ada keinginan untuk melakukan hal lain
• 급락세 (急落勢) Nomina
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
    1 KECENDERUNGAN ANJLOK: kecenderungan harga barang atau saham turun secara drastis
• 하락세 (下落勢) ☆ Nomina
  • 1 가격 등이 떨어지는 경향.
    1 KECENDERUNGAN PENURUNAN: kecenderungan yang harga dsb menurun
• 대세 (大勢) Nomina
  • 1 일이 어떤 방향으로 진행되어 가는 결정적인 흐름.
    1 TREN, KECENDERUNGAN UMUM: arus atau aliran yang menentukan arah terjadinya atau pelaksanaan sesuatu
• 향배 (向背) Nomina
  • 1 어떤 일이 일정한 방향으로 나아가는 경향. 또는 어떤 일에 대한 사람들의 태도.
    1 KECENDERUNGAN, ARAH, TREN: kecenderungan suatu hal berjalan ke arah tertentu, atau perilaku orang-orang mengenai suatu hal
• 경도 (傾倒) Nomina
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.
    1 KECONDONGAN, KECENDERUNGAN: hal mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati
• 편중하다 (偏重 하다) Verba
  • 1 한쪽으로 치우치다.
    1 CONDONG, MEMIHAK, CENDERUNG: condong ke satu sisi
• 핵가족화 (核家族化) ☆ Nomina
  • 1 한 쌍의 부부와 그들의 미혼 자녀만으로 구성된 소규모 가족으로 되는 현상.
    1 KECENDERUNGAN KELUARGA INTI: keluarga kecil yang terdiri dari sepasang suami istri dan anak-anaknya yang belum menikah saja
• 편중되다 (偏重 되다) Verba
  • 1 한쪽으로 치우치게 되다.
    1 CONDONG, BERPIHAK, CENDERUNG: menjadi condong ke satu sisi
• 유행 (流行) ☆☆☆ Nomina
  • 2 전염병이 널리 퍼짐.
    2 WABAH: hal yang penyakit menular tersebar luas
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1 TREN, KECENDERUNGAN POPULER: hal yang sesuatu banyak diminati orang-orang lalu tersebar luasnya ke seluruh masyarakat
• 의향 (意向) ☆ Nomina
  • 1 마음이 끌리는 방향이나 어떤 일을 하려는 생각.
    1 MAKSUD, KEINGINAN, KECENDERUNGAN: arah yang menarik hati atau pikiran yang ingin melakukan suatu hal
• 급등세 (急騰勢) Nomina
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
    1 ARUS INFLASI, KECENDERUNGAN SAHAM: kecenderungan dari harga barang atau harga saham dsb yang naik secara tiba-tiba
• 성향 (性向) ☆ Nomina
  • 1 성질에 따른 경향.
    1 TENDENSI, DISPOSISI, KECENDERUNGAN: maksud yang menjadi latar belakang tindakan
• 편중 (偏重) Nomina
  • 1 한쪽으로 치우침.
    1 KECONDONGAN, PEMIHAKAN, KECENDERUNGAN: hal condong ke satu sisi
• 구심성 (求心性) Nomina
  • 1 중심으로 가까워지거나 모이려고 하는 성질.
    1 SIFAT SENTRIPETAL, KECENDERUNGAN MEMUSAT: berifat untuk berkumpul atau mendekati pusat

• 좌경 (左傾) Nomina
  • 1. 왼쪽으로 기울어짐.
    1. MIRING KE KIRI: hal bersandar ke arah kiri
  • 2. 공산주의나 사회주의 등의 사상으로 기울어짐. 또는 그런 경향.
    2. KIRI, RADIKALISME: hal mengarah ke pandangan seperti komunisme atau sosialisme dsb, atau kecenderungan yang demikian
• 하락세 (下落勢) ☆ Nomina
  • 1. 가격 등이 떨어지는 경향.
    1. KECENDERUNGAN PENURUNAN: kecenderungan yang harga dsb menurun
• 불다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1. BERTIUP: angin muncul dan bergerak ke suatu arah
  • 2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2. MENJADI TREN, MENYEBAR, MENJAMUR: tren, kecenderungan, perubahan, dsb muncul dan menyebar
  • 3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3. MENGHEMBUSKAN, MENIUP: menghembuskan napas melalui mulut serta mengeluarkan uap atau angin dari mulut
  • 4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4. BERSIUL, MENIUP: memoncongkan bibir kecil-kecil dan menghembuskan napas dari celahnya untuk mengeluarkan bunyi
  • 5. 코로 숨을 세게 내보내다.
    5. MENGHEMBUSKAN: mengeluarkan napas keras-keras melalui hidung
  • 6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6. MENIUP, MEMAINKAN: menyentuhkan alat musik tiup ke bibir dan menghembuskan napas untuk membunyikannya
  • 7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7. MENGUNGKAP, MENCERITAKAN: (bahasa kasar) mengungkapkan kenyataan yang disembunyikan
• 허무적 (虛無的) Nomina
  • 1. 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는 것.
    1. HAMPA, SEPI, SIA-SIA, SEDIH, MELANKOLIS, MURAM: sesuatu yang bersifat memiliki kecenderungan menganggap kehidupan atau dunia sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya (digunakan sebagai kata benda)
• 제국주의 (帝國主義) Nomina
  • 1. 우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향.
    1. IMPERIALISME: kecenderungan untuk menjajah negara atau suku bangsa lain serta membentuk negara yang besar melalui kekuatan militer dan ekonomi yang dahsyat
• 국수주의 (國粹主義) Nomina
  • 1. 다른 나라의 문화나 사람들을 지나치게 무시하거나 거부하고 자기 나라만 우수하다고 생각하는 치우친 태도.
    1. ULTRA NASIONALISME, CHAUVINISME: kecenderungan perilaku yang sangat meremehkan atau menolak kebudayaan atau orang dari negara lain, dan memandang hanya negaranya sendirilah yang paling hebat
• 사위 사랑은 장모 며느리 사랑은 시아버지
  • 1. 장모는 사위를 예뻐하고 시아버지는 며느리를 예뻐하는 경향이 있음.
    1. adanya kecenderungan ibu mertua baik kepada menantu laki-laki dan bapak mertua baik kepada menantu perempuan
• 회색 (灰色) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
    1. WARNA ABU-ABU: warna campuran hitam dan putih seperti warna abu
  • 2. (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.
    2. ABU-ABU: (bahasa kiasan) kondisi yang memperlihatkan dengan jelas kecenderungan politk, ideologi
• 균형적 (均衡的) Nomina
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된 것.
    1. SEIMBANG, SETIMBANG: sesuatu yang dipilih dan telah stabil, tidak condong ke satu sisi atau tanpa kecenderungan (digunakan sebagai kata benda)
• 균형적 (均衡的) Pewatas
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된.
    1. SEIMBANG, SETIMBANG: dipilih dan telah stabil, tidak condong ke satu sisi atau tanpa kecenderungan (diletakkan di depan kata benda)
• 급락세 (急落勢) Nomina
  • 1. 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
    1. KECENDERUNGAN ANJLOK: kecenderungan harga barang atau saham turun secara drastis
• -류 (流) Imbuhan
  • 1. ‘그 특성이나 독특한 경향’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ALIRAN: akhiran yang menambahkan arti "ciri khas atau kecenderungan khas tersebut"
• 기울다 ☆☆ Verba
  • 1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1. MIRING, CONDONG: satu sisinya menjadi rendah atau menjadi bengkok dengan miring
  • 2. 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2. CONDONG: pikiran atau kecenderungan bersandar ke satu sisi
  • 3. 해나 달이 지다.
    3. TERBENAM: matahari atau bulan terbenam
  • 4. 형편이 이전보다 못하여지다.
    4. MENURUN, MEMBURUK: kondisi ekonomi menjadi lebih buruk dibandingkan sebelumnya
  • 5. 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5. MENURUN, MENYUSUT, MEMBURUK: tidak sebaik dengan yang lain saat dibandingkan
• 기웃하다 Adjektiva
  • 1. 물체가 한 방향으로 조금 기울어져 있다.
    1. MIRING, CONDONG, MEMIRINGKAN, MENCONDONGKAN: benda sedikit cenderung mengarah ke satu sisi
• 기조 (基調) Nomina
  • 1. 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
    1. BASIS, DASAR, ASAS: kecenderungan atau arah dasar yang mengalir sehubungan dengan pandangan, karya, teori, dsb
  • 2. 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
    2. DASAR, ASAS: pergerakan dasar dari nilai pasar atau kondisi ekonomi
• 일로 (一路) Nomina
  • 1. 그렇게 되어 가는 경향.
    1. KECENDERUNGAN: kecenderungan yang menjadi seperti itu
• 기웃기웃하다 Adjektiva
  • 1. 여럿이 모두 한 방향으로 조금 기울어져 있다.
    1. MIRING-MIRING, CONDONG-CONDONG: beberapa orang cenderung ke satu arah
• 환원주의 (還元主義) Nomina
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. REDUKSIONISME: kecenderungan yang ingin menjelaskan berbagai macam fenomena dengan sebuah prinsip dasar dalam ilmu filsafat
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. REDUKSIONISME: epistemologi yang menjelaskan semua tesis atau proposisi harus bisa kembali ke proposisi yang memungkinkan untuk diobservasi
• 목적성 (目的性) Nomina
  • 1. 실현하고자 하는 것을 이루려고 나아가는 상태나 경향.
    1. TUJUAN, AKHIR: kondisi atau kecenderungan yang maju atau meningkat untuk mewujudkan sesuatu yang ingin diwujudkan
• 흐르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. MENGALIR: cairan seperti air bergerak ke tempat yang rendah, atau melalui, melewati satu tempat
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. BERLALU, MENGALIR: waktu atau periode berlalu
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. MENGALIR: sesuatu yang melambung di udara, mengambang di air dan bergerak dengan licin
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. MENGALIR: gas atau listrik mengalir mengikuti kabel, pipa, dsb
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. MENGALIR: darah, keringat, air mata, dsb keluar dari dalam tubuh
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다: bubuk atau butir keluar melalui lubang kemudian jatuh
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. MENGALIR, MENYERBAK: cahaya, suara, harum menyebar dengan lembut
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. MENGALIR: suatu energi, keadaan, dsb muncul ke luar
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. MENGALIR, BERLALU: suatu suasana, pemikiran, dsb berjalan terus ke arah tertentu
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. MENGKILAP: polesan terlihat berkilau
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. TERBAWA, MENGARAH: karakteristik orang atau benda memberikan kecenderungan tertentu, atau mengarah ke arah tertentu