🔍 Search: DARIPADA

• -느니보다 None
  • 1 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 나타내는 표현.
    1 DARIPADA: ungkapan untuk menandai perkataan belakang lebih baik setelah dibandingkan dengan perkataan depan
• 보다 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 어떤 것과 비교해 한층 더.
    1 DARIPADA: dibandingkan yang lain lebih satu tingkat, sedikit lebih
• -기보다는 None
  • 1 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
    1 DARIPADA~: ungkapan yang menunjukkan hal perkataan di belakang lebih sesuai dibandingkan perkataaan di depan saat dibandingkan adanya perbedaan keduanya
• -라기보다 None
  • 1 어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞의 말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.
    1 DARIPADA~MELAINKAN: ungkapan yang menunjukkan perkataan di belakang lebih baik daripada perkataan di depan saat mengekspresikan atau menilai suatu hal
• -ㄹ 바에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
    1 DARIPADA, KETIMBANG: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan tidak berkenan di hati daripada perkataan belakang sehingga lebih memilih perkataan di belakang
• -을 바에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
    1 DARIPADA, KETIMBANG: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan tidak berkenan di hati daripada perkataan belakang sehingga lebih memilih perkataan di belakang
• -을 바에야 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현.
    1 DARIPADA, KETIMBANG: ungkapan untuk menegaskan perkataan depan tidak berkenan di hati daripada perkataan belakang sehingga lebih memilih perkataan di belakang
• -ㄹ 바에야 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현.
    1 DARIPADA, KETIMBANG: ungkapan untuk menegaskan perkataan depan tidak berkenan di hati daripada perkataan belakang sehingga lebih memilih perkataan di belakang
• -느니 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말보다는 뒤에 오는 말이 더 나음을 나타내는 연결 어미.
    1 DARIPADA, DIBANDINGKAN: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa isi kalimat di belakang lebih baik daripada isi kalimat di depan
• -느니만 Akhiran
  • 1 어떤 것과 비교되는 행동을 나타내는 연결 어미.
    1 DARIPADA, DIBANDINGKAN: kata penutup sambung yang menyatakan tindakan membandingkan dengan sesuatu
• -느니보다는 None
  • 1 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 강조하여 나타내는 표현.
    1 DARIPADA, DIBANDINGKAN: ungkapan yang menekankan dan menunjukkan hal di belakang lebih baik dibandingkan dengan hal di depannya
• 만 Partikel
  • 1 다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사.
    1 HANYA: partikel yang menyatakan membatasi sesuatu di luar sesuatu yang lain
  • 2 무엇을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    2 partikel yang menyatakan arti menekankan sesuatu
  • 3 말하는 사람이 기대하는 최소의 선을 나타내는 조사.
    3 HANYA: partikel yang menyatakan usaha terkecil yang diharapkan pembicara
  • 4 앞의 말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
    4 DARIPADA: partikel yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah objek perbandingan
  • 5 앞의 말이 어떤 것에 대한 조건임을 나타내는 조사.
    5 HANYA: partikel yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah syarat sesuatu
• -이라기보다 None
  • 1 어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞의 말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.
    1 DARIPADA, LEBIH DARI ITU: ungkapan yang menyatakan perkataan selanjutnya lebih tepat dibanding sebelumnya ketika mengekspresikan atau menilai mengenai suatu hal
• 발보다 발가락이 더 크다
  • 1 기본이 되는 것보다 부수적인 것이 더 많거나 크다.
    1 BESAR PASAK DARIPADA TIANG: saat sesuatu yang dikeluarkan lebih banyak atau besar daripada sesuatu yang diterima (bahasa kiasan)
• 배보다 배꼽이 더 크다
  • 1 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.
    1 BESAR PASAK DARIPADA TIANG: biaya tenaga dsb yang diperlukan untuk hal-hal pendukung lebih besar daripada yang diperlukan untuk hal yang utama
• 계절을 앞당기다
  • 1 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1 LEBIH CEPAT DIKERJAKAN DARIPADA MUSIM: berbuat sesuatu lebih cepat daripada musim di mana sesuatu tersebut harus dilakukan
• -을밖에 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
    1 HANYA~SAJA, TIDAK ADA PILIHAN LAIN DARIPADA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan bahwa tidak ada cara lain selain itu
• 비하다 (比 하다) ☆☆ Verba
  • 1 다른 것과 견주거나 비교하다.
    1 MEMBANDINGKAN: membandingkan dengan yang lain
  • 2 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보다.
    2 LEBIH DARIPADA: dibanding dengan yang lain yang dipakai sebagai standar
  • 3 어떤 것을 기준으로 볼 때 그것에 반하여.
    3 TETAPI, DIBANDINGKAN: bertentangan, berlawanan dengan sesuatu yang menjadi standar
• 에 Partikel
  • 1 앞말이 어떤 장소나 자리임을 나타내는 조사.
    1 DI, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tempat atau lokasi
  • 2 앞말이 시간이나 때임을 나타내는 조사.
    2 PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah waktu atau saat
  • 3 앞말이 목적지이거나 어떤 행위의 진행 방향임을 나타내는 조사.
    3 KE: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tempat tujuan atau arah jalannya tindakan
  • 4 앞말이 어떤 일의 원인임을 나타내는 조사.
    4 KARENA, AKIBAT, SEBAB: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah penyebab suatu peristiwa
  • 5 앞말이 어떤 행위나 감정 등의 대상임을 나타내는 조사.
    5 KARENA, DENGAN, AKIBAT, OLEH: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek suatu tindakan atau perasaan dsb
  • 6 앞말이 어떤 행위나 작용이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    6 KE, KEPADA, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek dari efek suatu tindakan berpengaruh
  • 7 앞말이 무엇의 목적이나 목표임을 나타내는 조사.
    7 UNTUK, BAGI, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tujuan sesuatu
  • 8 앞말이 어떤 일의 도구나 수단, 방법 등임을 나타내는 조사.
    8 DENGAN: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah alat atau jalan, cara, dsb suatu pekerjaan
  • 9 앞말이 무엇의 조건, 환경, 상태 등임을 나타내는 조사.
    9 KARENA, AKIBAT, OLEH, DALAM: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah syarat, lingkungan, keadaan, dsb sesuatu
  • 10 앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사.
    10 DALAM, BAGI, UNTUK: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek, subjek, atau satuan yang menjadi patokan
  • 11 앞말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
    11 DARI, DARIPADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek perbandingan
  • 12 앞말이 어떤 지위나 자격 등임을 나타내는 조사.
    12 SEBAGAI: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah jabatan atau kelayakan dsb
  • 13 앞말이 한정된 범위임을 나타내는 조사.
    13 DALAM: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah lingkup yang dibatasi
  • 14 앞말이 말하고자 하는 특정한 대상임을 나타내는 조사.
    14 partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek tertentu yang ingin dikatakan
  • 15 앞말에 무엇이 더해짐을 나타내는 조사.
    15 PADA, KE: partikel yang menyatakan menambahkan sesuatu pada kalimat di depan
  • 16 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사.
    16 DAN, ATAU: partikel yang digunakan saat menyambung dua atau lebih benda dengan status yang sama

• 정교수 (正敎授) Nomina
  • 1. 대학교수의 직위 중 하나로, 부교수보다 위인 직위.
    1. PROFESOR: salah satu pangkat dosen di perguruan tinggi, lebih tinggi daripada wakil profesor
• 올벼 Nomina
  • 1. 보통 익는 시기보다 더 일찍 익는 벼.
    1. PADI YANG MASAK DINI: padi yang lebih dulu masak daripada periode masak biasa
• 조막 Nomina
  • 1. (비유적으로) 주먹보다 작은 크기의 덩이.
    1. (bahasa kiasan) gumpalan yang besarnya lebih kecil daripada genggaman tangan
• 풍선 (風船) ☆☆ Nomina
  • 1. 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
    1. BALON UDARA, BALON GAS: benda yang dibuat agar dapat naik tinggi ke udara, dengan memasukkan gas yang lebih ringan daripada udara seperti hidrogen atau helium dsb ke dalam kantung besar
  • 2. 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    2. BALON, BALON KARET: benda yang mengambang di udara jika membran karet tipis berbentuk kantung yang diisi gas, balon karet
• 자기중심적 (自己中心的) ☆ Nomina
  • 1. 남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는 것.
    1. EGO-SENTRIK: memikirkan dan mementingkan kepentingan sendiri daripada urusan orang
• 자기중심 (自己中心) Nomina
  • 1. 남보다 자신을 먼저 생각하고 더 중요하게 여김.
    1. KEEGOISAN DIRI: hal memikirkan diri sendiri lebih dahulu daripada orang lain dan menganggap diri sendiri lebih penting
• 훌쩍하다 Adjektiva
  • 1. 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1. LEBIH BESAR: lebih besar daripada yang biasa
• 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다
  • 1. 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.
    1. orang yang merasakan kesenangan akan sebuah pekerjaan lebih lambat daripada orang lain akan mengerjakan pekerjaan tersebut lebih rajin
• 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다
  • 1. 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.
    1. orang yang merasakan kesenangan akan sebuah pekerjaan lebih lambat daripada orang lain akan mengerjakan pekerjaan tersebut lebih rajin
• 좌석 버스 (座席 bus) None
  • 1. 일반 시내버스보다 좌석이 더 많고 주요 정거장만 운행하는 버스.
    1. bus yang bangkunya lebih banyak daripada bus kota biasa dan hanya beroperasi melalui halte-halte penting
• 좌천 (左遷) Nomina
  • 1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
    1. DEMOSI: hal jatuh ke tempat yang lebih rendah atau tidak baik daripada posisi atau jabatannya sekarang
• 좌천되다 (左遷 되다) Verba
  • 1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어지다.
    1. TURUN JABATAN, TURUN PANGKAT, DIDEMOSIKAN: jatuh ke tempat yang lebih rendah atau tidak baik daripada posisi atau jabatannya sekarang
• 저 잘난 멋에 산다
  • 1. 사람은 누구나 자신이 다른 사람보다 잘났다고 생각한다는 것을 뜻하는 말.
    1. setiap orang pasti merasa dirinya lebih hebat daripada orang lain
• -고서는 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현.
    1. SETELAH, SESUDAH: ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa di anak kalimat terjadi lebih dahulu daripada kalimat induk atau menjadi alasan atau sebab terhadap peristiwa di kalimat induk
  • 2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 당연하거나 꼭 필요함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. KALAU, JIKA, SEANDAINYA: ungkapan untuk menekankan kenyataan yang dinyatakan dalam kalimat di depan sudah pasti atau pasti dibutuhkan
  • 3. 반대되는 두 사실 중에서 앞에 오는 말을 강조할 때 쓰는 표현.
    3. TELAH, TOH: ungkapan yang digunakan saat menekankan kenyataan di depan dari antara dua kenyataan yang saling bertentangan
• 중저가 (中低價) Nomina
  • 1. 보통보다 조금 싼 상품의 가격.
    1. HARGA MENARIK, HARGA YANG TERJANGKAU: harga produk yang sedikit lebih murah daripada biasa/normal
• 지연되다 (遲延 되다) Verba
  • 1. 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어지다.
    1. TERTUNDA, TERTANGGUH, TERUNDUR, TERULUR: pekerjaan memakan waktu lama daripada rencana atau waktunya menjadi lebih lambat
• 의원 (醫院) Nomina
  • 1. 병원보다는 시설이 작으며, 진료 시설을 갖추고 의사가 환자를 진찰하고 치료하는 곳.
    1. KLINIK: tempat dokter memeriksa dan mengobati pasien yang memiliki fasilitas pengobatan yang fasilitasnya lebih kecil daripada rumah sakit
• 배보다 배꼽이 더 크다
  • 1. 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.
    1. BESAR PASAK DARIPADA TIANG: biaya tenaga dsb yang diperlukan untuk hal-hal pendukung lebih besar daripada yang diperlukan untuk hal yang utama
• 과잉하다 (過剩 하다) Verba
  • 1. 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남다.
    1. BERLEBIHAN, TERLAMPAU BANYAK: jumlah atau ukuran jauh lebih banyak daripada yang diperlukan
• 관념주의 (觀念主義) Nomina
  • 1. 예술에서 대상을 묘사할 때, 관념적 내용에 치중하여 대상을 이상화하는 경향.
    1. IDEALISME: faham yang memiliki kecenderungan menekankan dan mengidealisasikan objek saat menjelaskan sebuah objek seni
  • 2. 정신, 이성, 이념 등을 본질적인 것으로 보고, 이것으로 물질적 현상을 밝히려는 이론.
    2. FAHAM IDEAL: faham yang melihat sesuatu yang ideal diutamakan daripada sesuatu yang nyata