🔍 Search: DIBUKA

• 개장되다 (開場 되다) Verba
  • 1 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다.
    1 DIBUKA: dibukanya suatu tempat agar dapat digunakan
• 개방되다 (開放 되다) Verba
  • 1 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1 DIBUKA: dibukanya sesuatu agar bisa dimasuki dan digunakan secara bebas oleh umum
  • 2 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2 DIBUKA: dibebaskannya sesuatu yang dilarang, diubah dan dijalankan dengan bebas oleh umum
• 개간되다 (開墾 되다) Verba
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
    1 DIOLAH, DIBUKA: tanah yang tidak bisa dipakai sebagai lahan pertanian atau tanah tandus dibuat menjadi tanah yang dapat dijadikan sebagai lahan pertanian
• 개회되다 (開會 되다) Verba
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다.
    1 DIMULAI, DIBUKA: dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal
• 개통되다 (開通 되다) Verba
  • 1 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다.
    1 DIBUKA, DIMULAI: tersambung atau selesai dibuatnya fasilitas transportasi dan telekomunikasi sehingga dapat digunakan
• 피력되다 (披瀝 되다) Verba
  • 1 생각하는 것이 숨김없이 말해지다.
    1 DIBUKA, DISAMPAIKAN: sesuatu yang dipikirkan dikatakan secara terbuka
• 개척되다 (開拓 되다) Verba
  • 1 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
    1 DIBUKA LAHAN: dibukanya lahan supaya dapat dipakai untuk bertani
  • 2 새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다.
    2 DIRINTIS: dibukanya pertama kali jalan atau bidang baru
• 개막되다 (開幕 되다) Verba
  • 1 공연이나 행사가 시작되다.
    1 DIBUKA, DIMULAI: berarti dinaikkan atau dibukanya layar, dimulainya pertunjukan atau acara
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
    2 DIMULAI, DIBUKA: (bahasa kiasan) dimulainya suatu masa atau hal penting
• 재개되다 (再開 되다) Verba
  • 1 어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다.
    1 DIMULAI KEMBALI, DIBUKA KEMBALI: dimulainya kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu
• 개최되다 (開催 되다) Verba
  • 1 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.
    1 DIBUKA, DIADAKAN, DISELENGGARAKAN: diorganisisasi, direncanakan, dan dibukanya pertemuan, acara, pertandingan, dsb
• 개봉되다 (開封 되다) Verba
  • 1 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1 DILEPAS, DIBUKA: dilepas atau dibukanya hal yang tadinya tersegel atau terlilit agar boleh dipakai/ digunakan
  • 2 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2 DILUNCURKAN, DIPUTAR: diputarnya film baru untuk pertama kali
• 개관되다 (開館 되다) Verba
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1 DIBUKA, BEROPERASI: pengoperasian sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb dipersiapkan serta dibuka untuk pertama kali
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2 DIBUKA, BUKA, BEROPERASI: sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb mulai beroperasi pada hari itu
• 개설되다 (開設 되다) Verba
  • 1 기관이나 시설 등이 새로 만들어지다.
    1 DIDIRIKAN, DIBUKA, DIBUAT, DIBANGUN: lembaga atau fasilitas baru dibuat
  • 2 금융 기관에서 계좌가 새로 만들어지다.
    2 DIBUKA, DIBUAT: rekening baru dibuat di lembaga keuangan
• 헐리다 Verba
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 DIRATAKAN, DIRUNTUHKAN, DIRUBUHKAN, DIHANCURKAN: bangunan seperti rumah dsb atau benda yang ditumpuk rubuh
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 DIBUKA: benda yang disimpan dikeluarkan dan digunakan
• 적출되다 (摘出 되다) Verba
  • 1 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1 DIBERSIHKAN, DISIANGI, DISARING: yang ada di dalam diambil atau disaring
  • 2 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2 DIUNGKAPKAN, DISINGKAP, DIBUKA: apa yang tersembunyi diungkapkan
• 트이다 ☆ Verba
  • 1 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1 TEMBUS, LEWAT: sesuatu yang menghambat tersingkirkan dan menjadi bisa lewat
  • 2 시장 등이 열리다.
    2 DIBUKA: pasar dsb dibuka
  • 3 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3 DIJALIN, TERJALIN, DIBUAT: hubungan saling bertransaksi dijalin
  • 4 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4 TERBUKA: keberuntungan dsb yang tersumbat terbuka sehingga berkondisi baik
  • 5 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5 LEGA, LAPANG: menjadi terlepas dari kondisi hati atau dada yang sesak
  • 6 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6 TERBUKA: pikiran atau daya intelektual menjadi sampai ke standar yang cukup tinggi dari standar yang rendah
  • 7 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7 LEGA: suara yang sebelumnya terus tersumbat dan tidak keluar dengan baik menjadi keluar dengan baik
• 열리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1 TERBUKA: benda yang tertutup atau terkunci bercelah atau terbuka
  • 2 모임이나 회의가 시작되다.
    2 DIBUKA, DISELENGGARAKAN, DIJALANKAN: perkumpulan atau rapat dimulai
  • 3 하루의 영업이 시작되다.
    3 BUKA: usaha atau dagang hari tersebut dimulai
  • 4 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4 TERBUKA, DIMULAI: kesempatan atau syarat penting sebuah peristiwa disiapkan kembali
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5 TERBUKA: menjadi membuka hati kepada orang lain atau menerima hati orang lain
  • 6 어떤 관계를 맺게 되다.
    6 TERBUKA, TERJALIN: menjadi menjalin sebuah hubungan
• 서다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 BERDIRI: orang atau binatang menyentuhkan kaki ke lantai dan menegakkan badan
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 BERDIRI, MANCUNG, TAJAM: sesuatu yang bersandar atau melengkung ditegakkan menghadap ke atas
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 TETAP, TEGAK: rencana atau ketetapan hati, kepercayaan diri, dsb muncul dan hati telah tetap
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 TAJAM: sesuatu yang tumpul menjadi tajam
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 MENEGAK, TERATUR: disiplin atau sistem, peraturan, dsb dibuat dengan benar atau ditangani
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 HAMIL: mengandung anak di dalam rahim
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 MUNCUL, KELIHATAN: garis atau kerutan dsb muncul dengan jelas
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 BERHENTI, MACET, MOGOK: pergerakan mesin dsb yang menghasilkan produk berhenti
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 BANGUN: kelamin laki-laki berereksi
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 BERDIRI, TUMBUH: suatu benda atau bangunan dsb berdiri dengan tegak di atas tanah
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 BERDIRI, ADA, TERDAPAT: bangunan atau fasilitas muncul dengan baru
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 DIBANGUN: negara atau instansi dsb muncul dengan baru
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 BERHENTI, MOGOK: pergi dari suatu tempat ke tempat lain kemudian berhenti
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 MEMIHAK: berada pada suatu tindakan atau posisi
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 DIBUKA, DIADAKAN: pasar atau pertandingan gulat dsb dibuka
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 MUNCUL, NONGOL, DATANG: suatu gejala atau bentuk muncul
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 TEGAK, KOKOH: kehormatan dsb bertahan
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 MENJADI, MENJALANKAN: menanggung suatu peran dan melakukannya
  • 19 줄을 짓다.
    19 MENGANTRI, BERDIRI MENGANTRI: membuat antrian

• 한입 Nomina
  • 1. 입에 음식물 등이 가득 찬 상태.
    1. SATU SUAP, SESUAP: keadaan makanan dsb di mulut penuh
  • 2. 한 번 벌린 입.
    2. SATU SUAP, SESUAP: mulut yang dibuka satu kali
  • 3. 똑같은 말을 하는 여러 사람의 입.
    3. SATU KATA, SEKATA: mulut banyak orang yang mengucapkan kata yang sama
• 문 (門) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.
    1. PINTU: fasilitas atau alat yang dapat dibuka tutup yang dibuat agar orang dapat keluar masuk atau memasukkan dan mengeluarkan sesuatu
  • 2. 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.
    2. PINTU, TABIR, GERBANG: suatu tahapan dalam mewujudkan sebuah tujuan
• 봉하다 (封 하다) Verba
  • 1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1. MENYEGEL, MENGUNCI, MENUTUP: menempel atau menutup pintu atau amplop, mangkuk, dsb dengan rapat agar tidak bisa dibuka
  • 2. 말을 하지 않다.
    2. MENGUNCI, MENYEGEL, MENUTUP RAPAT-RAPAT: tidak berbicara
  • 3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3. MENUMPUK: menumpuk tanah di atas kuburan
• 반닫이 (半 닫이) Nomina
  • 1. 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
    1. BANDAJI: perabot rumah tangga yang biasanya digunakan untuk menaruh pakaian atau benda-benda kecil dan berbentuk peti yang separuh bagian depan sisi atasnya dibuat menjadi pintu yang dapat dibuka dan ditutup
• 미닫이 Nomina
  • 1. 옆으로 밀어서 열고 닫는 문.
    1. PINTU GESER: pintu yang didorong ke samping saat dibuka maupun ditutup
• 와드득 Adverbia
  • 1. 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara dari gigitan benda yang keras atau gesekan gigi, atau kondisi yang demikian
  • 2. 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang muncul saat sesuatu yang keras diretakkan atau diambil dan dibuka sekuat tenaga, atau kondisi yang demikian
• 개막되다 (開幕 되다) Verba
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다.
    1. DIBUKA, DIMULAI: berarti dinaikkan atau dibukanya layar, dimulainya pertunjukan atau acara
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
    2. DIMULAI, DIBUKA: (bahasa kiasan) dimulainya suatu masa atau hal penting
• 개최되다 (開催 되다) Verba
  • 1. 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.
    1. DIBUKA, DIADAKAN, DISELENGGARAKAN: diorganisisasi, direncanakan, dan dibukanya pertemuan, acara, pertandingan, dsb
• 개봉되다 (開封 되다) Verba
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1. DILEPAS, DIBUKA: dilepas atau dibukanya hal yang tadinya tersegel atau terlilit agar boleh dipakai/ digunakan
  • 2. 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2. DILUNCURKAN, DIPUTAR: diputarnya film baru untuk pertama kali
• 분점 (分店) Nomina
  • 1. 본점에서 본점과 비슷하게 다른 곳에 따로 낸 점포.
    1. TOKO CABANG: toko yang dibuka terpisah dari toko pusat di tempat lain dan mirip dengan toko pusat
• 잠그다 ☆☆ Verba
  • 1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1. MENGUNCI: menutup sesuatu seperti pintu dengan kunci atau gembok agar tidak bisa dibuka orang lain
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2. MENGHENTIKAN, MENUTUP: menghentikan pemakaian fasilitas seperti, air, gas, listrik, dsb
  • 3. 옷을 입고 단추를 채우다.
    3. MENGANCINGI BAJU: memakai baju dengan dikancingkan
  • 4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4. MENUTUP MULUT, MENGUNCI MULUT, BUNGKAM: menutup mulut dan tidak mengatakan apapun
• 전주 (前奏) Nomina
  • 1. 성악이나 기악의 독주에서 반주가 시작되는 부분.
    1. IRINGAN, MUSIK IRINGAN: bagian di mana iringan dimulai dalam musik vokal atau musik instrumental solo
  • 2. 오페라 등에서, 막을 열기 전에 하는 연주.
    2. MUSIK IRINGAN: alunan musik sebelum dibukanya layar dalam pertunjukan opera dsb
• 개방 (開放) ☆☆ Nomina
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
    1. PEMBUKAAN: proses atau kondisi dibukanya atau dibuatnya sesuatu agar bisa dimasuki dan digunakan dengan bebas oleh umum
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.
    2. proses atau kondisi membebaskan sesuatu yang dilarang, diubah dan dijalankan dengan bebas oleh umum
• 봉인 (封印) Nomina
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. PENYEGELAN, PENGECAPAN, PEMBUBUHAN STEMPEL: hal menempel dan membubuhkan segel pada amplop atau sebuah kotak agar tidak mudah dibuka, atau untuk menyebut segel yang demikian
• 봉인하다 (封印 하다) Verba
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. MENYEGEL, MENGECAP, MEMBUBUHKAN STEMPEL: menempel dan membubuhkan segel pada amplop atau sebuah kotak agar tidak mudah dibuka
• 긴급회의 (緊急會議) Nomina
  • 1. 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1. PERTEMUAN DARURAT, RAPAT DARURAT: pertemuan yang dibuka untuk mengatasi masalah yang sangat penting dan mendesak
• 핸들 (handle) Nomina
  • 1. 손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분.
    1. PEGANGAN: bagian yang ditambahkan agar sesuatu dapat dibuka atau dibawa atau dipegang dengan tangan
  • 2. 기계나 기구, 자동차 등을 운전하기 위해 손으로 잡는 부분.
    2. STIR, PENGATUR OPERASI: bagian yang dipegang dengan tangan untuk mengoperasikan mesin atau alat, kendaraan, dsb
• 협의회 (協議會) Nomina
  • 1. 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
    1. KONFERENSI, PERUNDINGAN, PERMUSYAWARATAN: pertemuan yang dibuka agar beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi
• 개척되다 (開拓 되다) Verba
  • 1. 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
    1. DIBUKA LAHAN: dibukanya lahan supaya dapat dipakai untuk bertani
  • 2. 새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다.
    2. DIRINTIS: dibukanya pertama kali jalan atau bidang baru
• 개항하다 (開港 하다) Verba
  • 1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
    1. BUKA, MEMBUKA: membuka pelabuhan untuk mengadakan pertukaran dan mengadakan pembelian dan penjualan barang dengan luar negeri
  • 2. 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
    2. MEMBUKA: pelabuhan atau bandara dibuka baru dan tugas dimulai