🔍 Search: DIPERBAIKI

• 개정되다 (改定 되다) Verba
  • 1 이미 정해진 것이 바뀌어 다시 정해지다.
    1 DIUBAH, DIPERBAIKI: diputuskannya lagi hal yang telah diputuskan sebelumnya
• 개정되다 (改訂 되다) Verba
  • 1 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다.
    1 DIPERBAIKI, DIREVISI: isi tulisan atau huruf yang salah diperbaiki
• 개정되다 (改正 되다) Verba
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1 DIREVISI, DIPERBAIKI: diperbaikinya isi yang salah atau tidak benar dari suatu dokumen
• 수정되다 (修正 되다) Verba
  • 1 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1 DIKOREKSI, DIPERBAIKI: ditemukan kesalahan dan langsung dibetulkannya
• 개선되다 (改善 되다) Verba
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1 DIBETULKAN, DIPERBAIKI: sesuatu yang kurang, yang salah, dan yang jelek diperbaiki sehingga membaik
• 다듬어지다 Verba
  • 1 말씨나 태도, 솜씨, 옷차림, 겉모습 등이 세련되고 깔끔해지다.
    1 DIPERBAIKI, DIRAPIKAN, DIPOLES: cara bicara atau sikap, keterampilan, penampilan, tampak luar dsb menjadi baru dan rapi
• 수리되다 (修理 되다) Verba
  • 1 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
    1 DIPERBAIKI, DIBETULKAN, DIBENARKAN: sesuatu yang rusak diperbaiki
• 복구되다 (復舊 되다) Verba
  • 1 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1 DIPERBAIKI, DIRESTORASI: dikembalikannya sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2 DIRESTORASI: kembalinya sistem, program, dokumen dsb ke keadaan tepat dan normal sebelum timbul masalah
• 개량되다 (改良 되다) Verba
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1 DIPERBAIKI, DITINGKATKAN, DIBETULKAN: disempurnakannya hal yang kurang dari kualitas atau fungsi agar menjadi lebih baik
• 중수되다 (重修 되다) Verba
  • 1 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1 DIRENOVASI, DIPERBAIKI, DIPERBAHARUI: bagian yang tua dan usang dari bangunan lama diubah dan diperbaiki
• 개혁되다 (改革 되다) Verba
  • 1 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1 DIPERBAIKI, DIPERBAHARUI, DIREFORMASI: suatu sistem, institusi, organisasi, dsb yang tidak rasional diperbaiki atau diganti dengan yang baru
• 개축되다 (改築 되다) Verba
  • 1 건물이나 시설물이 고쳐져 다시 지어지다.
    1 DIBANGUN KEMBALI, DIRENOVASI, DIPERBAIKI: diperbaiki dan dibangunnya kembali gedung atau fasilitas
• 시정되다 (是正 되다) Verba
  • 1 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1 DIKOREKSI, DIRALAT, DIPERBAIKI, DIBETULKAN: sesuatu yang salah diperbaiki dengan benar
• 교정되다 (校正 되다) Verba
  • 1 원고와 인쇄물이 대조되어 오자, 오식, 배열, 색 등이 바르게 고쳐지다.
    1 DIREVISI, DIEDIT, DIPERBAIKI, DISEMPURNAKAN: salah huruf, salah cetak, susunan, warna, dsb diperbaiki hingga benar dengan cara membandingkan naskah asli dengan hasil cetaknya
• 교정되다 (校訂 되다) Verba
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
    1 DISUNTING, DIEDIT, DIPERBAIKI, DISEMPURNAKAN: kalimat orang lain atau kesalahan huruf, frase, dsb dari sebuah publikasi diperbaiki hingga benar
• 회복되다 (回復/恢復 되다) Verba
  • 1 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
    1 PULIH, SEMBUH: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula sedia kala
  • 2 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
    2 PULIH, DIPERBAIKI, MENJADI BAIK: ditemukannya hal yang pernah hilang atau hal yang memburuk menjadi kondisi semula
• 개헌되다 (改憲 되다) Verba
  • 1 헌법이 고쳐지다.
    1 DIAMANDEMEN, DIREVISI, DIPERBAHARUI, DIPERBAIKI: undang-undang diperbaiki atau diperbaharui
• 단장되다 (丹粧 되다) Verba
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
    1 DIRAPIKAN, DIRIAS, DIHIAS: wajah, rambut, pakaian dsb dihias dengan cantik
  • 2 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
    2 DIPERBAIKI, DIHIAS, DIPERCANTIK: diperbaiki dan dihiasnya bangunan atau fasilitas dsb
• 경신되다 (更新 되다) Verba
  • 1 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1 DIPERBAHARUI, DIREVISI: yang sudah ada diperbaiki dan dibuat baru
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2 DIPERBAIKI, DIPERBAHARUI, DIPECAHKAN: rekor yang lebih baik daripada rekor yang sudah ada dicatat biasanya dalam pertandingan olahraga
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3 :
• 손질되다 Verba
  • 1 어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
    1 DIPANGKAS, DIPERBAIKI, DIHIAS: sesuatu diperbaiki dan dipangkas dengan baik dengan tangan
  • 2 다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
    2 DISENTUH, DIPERBAIKI, DIBETULI: sesuatu yang telah berjalan semuanya diperbaiki dan dipangkas kembali

• 지적 (指摘) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1. PENUNJUKKAN: proses menunjuk seseorang atau sesuatu
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2. PENGUTARAAN, PEMBERITAHUAN: proses mengutarakan atau memberitahukan poin atau sesuatu yang harus diperbaiki
• 개혁되다 (改革 되다) Verba
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1. DIPERBAIKI, DIPERBAHARUI, DIREFORMASI: suatu sistem, institusi, organisasi, dsb yang tidak rasional diperbaiki atau diganti dengan yang baru
• 원어 (原語) Nomina
  • 1. 번역하거나 고치기 전의 말.
    1. BAHASA ASAL, BAHASA SEMULA, BAHASA AWAL: bahasa sebelum diterjemahkan atau diperbaiki
• 원이름 (原 이름) Nomina
  • 1. 고치기 전의 이름.
    1. NAMA AWAL, NAMA SEBENARNYA, NAMA ASLI: nama sebelum diperbaiki
• 손질되다 Verba
  • 1. 어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
    1. DIPANGKAS, DIPERBAIKI, DIHIAS: sesuatu diperbaiki dan dipangkas dengan baik dengan tangan
  • 2. 다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
    2. DISENTUH, DIPERBAIKI, DIBETULI: sesuatu yang telah berjalan semuanya diperbaiki dan dipangkas kembali
• 교정되다 (校訂 되다) Verba
  • 1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
    1. DISUNTING, DIEDIT, DIPERBAIKI, DISEMPURNAKAN: kalimat orang lain atau kesalahan huruf, frase, dsb dari sebuah publikasi diperbaiki hingga benar
• -는 한이 있더라도 None
  • 1. 앞의 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤에 오는 말을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, WALAUPUN HARUS: ungkapan yang menyatakan akan mewujudkan tindakan dalam kalimat di belakang walaupun keadaan ekstrim dalam kalimat yang disebutkan di depan harus diperbaiki
• 정비되다 (整備 되다) Verba
  • 1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. DILENGKAPI, TERMODIFIKASI, TERATUR: sistem yang berantakan diatur sehingga tersedia dengan baik
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2. DICEK, DIPERIKSA, DIKONTROL, DIPERBAIKI: mesin, peralatan, fasilitas, dsb dicek, diawasi, dan diperbaiki agar beroperasi dengan baik
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3. DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: jalan atau fasilitas diatur agar berjalan sesuai fungsinya
• 교정되다 (校正 되다) Verba
  • 1. 원고와 인쇄물이 대조되어 오자, 오식, 배열, 색 등이 바르게 고쳐지다.
    1. DIREVISI, DIEDIT, DIPERBAIKI, DISEMPURNAKAN: salah huruf, salah cetak, susunan, warna, dsb diperbaiki hingga benar dengan cara membandingkan naskah asli dengan hasil cetaknya
• 지적하다 (指摘 하다) Verba
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1. MENUNJUK, MENGINDIKASI: menunjuk seseorang atau sesuatu dengan jelas
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2. MENGUTARAKAN, MEMBERITAHUKAN: mengutarakan dan memberitahukan poin atau sesuatu yang harus diperbaiki
• 근성 (根性) Nomina
  • 1. 어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.
    1. KETEKUNAN, KETANGGUHAN, KEGIGIHAN, KEULETAN: sifat pantang menyerah dan mengerjakan segala sesuatu hingga selesai
  • 2. 버릇이 되어 고치기 힘든 성질.
    2. sifat yang sulit diperbaiki karena sudah menjadi kebiasaan
• -는 한이 있어도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, WALAUPUN HARUS: ungkapan yang menyatakan akan mewujudkan tindakan dalam kalimat di belakang walaupun keadaan ekstrim dalam kalimat yang disebutkan di depan harus diperbaiki
• 개정되다 (改正 되다) Verba
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1. DIREVISI, DIPERBAIKI: diperbaikinya isi yang salah atau tidak benar dari suatu dokumen
• 깨지다 ☆☆ Verba
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. PECAH: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. BATAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau terwujud
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. TERLUKA: terbentur atau terpukul sehingga terluka
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. DIPECAHKAN, PECAH: pekerjaan atau catatan dsb yang sulit diperbaiki atau dilampaui
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. PECAH, DILEPASKAN, DIDOBRAK: pikiran atau peraturan yang terus berjalan selama beberapa waktu tiba-tiba berubah dan menjadi dalam keadaan yang baru
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. KALAH, HANCUR: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 중수되다 (重修 되다) Verba
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1. DIRENOVASI, DIPERBAIKI, DIPERBAHARUI: bagian yang tua dan usang dari bangunan lama diubah dan diperbaiki
• 재정리되다 (再整理 되다) Verba
  • 1. 한 번 정리되었던 것이 다시 바르게 고쳐지다.
    1. DIBENAHI KEMBALI, DIATUR ULANG, DIBERESKAN KEMBALI, DIRAPIKAN KEMBALI: sesuatu yang sudah pernah dibenahi diperbaiki lagi dengan benar
• 재정비되다 (再整備 되다) Verba
  • 1. 다시 고쳐지거나 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. DITATA ULANG, DIORGANISASI ULANG, DIATUR ULANG, DISUSUN ULANG: diperbaiki kembali atau diatur kembali sehingga tersedia atau dimiliki dengan baik
• 지적되다 (指摘 되다) Verba
  • 1. 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1. DITUNJUK, DIINDIKASI: seseorang atau sesuatu ditunjuk dengan jelas
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2. DIUTARAKAN, DIBERITAHUKAN: poin atau sesuatu yang harus diperbaiki diutarakan atau diberitahukan
• 교정본 (校訂本) Nomina
  • 1. 교정을 해서 펴낸 책.
    1. EDISI REVISI: buku yang diterbitkan setelah diperbaiki
• 제 버릇 개 줄까
  • 1. 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
    1. LURUS-LURUS EKOR ANJING, WALAU BAGAIMANAPUN ADA JUGA BENGKOKNYA: kata yang menggambarkan bahwa bila telah terjerat kebiasaan buruk satu kalipun maka akan sulit diperbaiki