🔍 Search: DITENTUKAN

• 결판나다 (決判 나다) Verba
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것이 마지막으로 가려지다.
    1 DITENTUKAN: baik buruk atau menang kalah dipastikan/ ditetapkan untuk yang terakhir kalinya
• 불특정 (不特定) Nomina
  • 1 대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
    1 TAK DITENTUKAN: hal tidak dipastikan bahwa sesuatu itu adalah sesuatu yang dimaksudkan
• 낙점되다 (落點 되다) Verba
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
    1 DIPILIH, DITENTUKAN: objek yang tepat dari berbagai calon dipilih
• 한하다 (限 하다) ☆ Verba
  • 1 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1 DITENTUKAN, DIBATASI: ditentukan atau dibatasinya suatu kondisi, lingkup, atau jangkauan
• 평결되다 (評決 되다) Verba
  • 1 평가되어 결정되다.
    1 DITENTUKAN, DIPUTUSKAN: dinilai lalu diberi keputusan
• 해당란 (該當欄) Nomina
  • 1 어떤 사항에 바로 들어맞는 난.
    1 BAGIAN YANG DITENTUKAN: bagian yang sangat tepat pada suatu kondisi
• 정량 (定量) Nomina
  • 1 일정하게 정해진 양.
    1 KUANTITAS YANG DITENTUKAN: jumlah yang ditentukan dengan jelas
• 규정되다 (規定 되다) Verba
  • 1 규칙으로 정해지다.
    1 DITENTUKAN: ditetapkan lewat aturan
  • 2 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2 TERTATA, TERSUSUN: isi kandungan, sifat, makna, dsb ditetapkan dengan jelas
• 결정되다 (決定 되다) Verba
  • 1 무엇을 어떻게 할 것인지가 분명하게 정해지다.
    1 DIPUTUSKAN, DITENTUKAN, DITETAPKAN: ditentukan dengan jelas
• 결의되다 (決議 되다) Verba
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견이 모아져 결정되다.
    1 DIPUTUSKAN, DITENTUKAN, DISEPAKATI: keputusan diambil setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang
• 획정되다 (劃定 되다) Verba
  • 1 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
    1 DIDEMARKASI, DITENTUKAN, DITETAPKAN: batas dsb ditentukan dengan membagi nyata dan jelas
• 소정 (所定) Nomina
  • 1 정해진 바.
    1 YANG DITENTUKAN, TERSEBUT, TERTENTU: sesuatu yang sudah ditentukan
• 좌우되다 (左右 되다) Verba
  • 1 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
    1 DIKENDALIKAN, DIPENGARUHI, DITENTUKAN: pengaruh diberikan kepada sesuatu sehingga dikuasai
• 특정되다 (特定 되다) Verba
  • 1 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 TERTENTU, YANG DITENTUKAN SECARA KHUSUS: ditunjuk dan ditentukan dengan pasti secara khusus
• 확정되다 (確定 되다) Verba
  • 1 확실하게 정해지다.
    1 DITETAPKAN, DITENTUKAN, DIPUTUSKAN, DIPASTIKAN: diputuskan atau ditentukan dengan jelas
• 좌우 (左右) ☆☆ Nomina
  • 1 왼쪽과 오른쪽.
    1 KIRI KANAN: kiri dan kanan
  • 2 옆이나 주변.
    2 SEKITAR, SEKELILING: samping atau sekitar
  • 3 곁에 가까이 데리고 있는 사람.
    3 orang yang berada di sekitar atau dekat
  • 4 좌익과 우익.
    4 sayap kiri dan sayap kanan
  • 5 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.
    5 DITENTUKAN, MENURUT PADA: bergerak atau ditentukan berdasarkan pada pengaruh suatu unsur atau kekuatan
• 지정되다 (指定 되다) Verba
  • 1 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 DITENTUKAN, DITETAPKAN: ditunjuk kemudian ditentukan dengan jelas
  • 2 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2 DITENTUKAN, DITETAPKAN, DITUNJUK: suatu hal ditetapkan sebagai sesuatu yang berkualifikasi khusus atau bernilai oleh instansi umum atau badan, perorangan dsb
• 즉결되다 (卽決 되다) Verba
  • 1 그 자리에서 바로 결정되거나 처리되다.
    1 DITENTUKAN LANGSUNG, DISELESAIKAN LANGSUNG, DIPUTUSKAN LANGSUNG: ditentukan atau diurus secara langsung di tempat tersebut
• 일정하다 (一定 하다) Adjektiva
  • 1 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1 SAMA DAN TETAP: besar, bentuk, waktu, lingkup, dsb dari beberapa tetap dan sama
  • 6 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6 TETAP: jumlah, karakter, kondisi, rencana, dsb dari beberapa tidak berubah dan tetap sama
  • 2 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2 TERATUR: aliran atau prosedur keseluruhan beraturan
  • 3 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3 TERTENTU: objek atau jenis, tempat, waktu, dsb tidak jelas tetapi ditentukan menjadi satu
  • 4 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4 SEKIAN: objek atau jenis, tempat, waktu, dsb tidak jelas tetapi ditentukan untuk beberapa lama
  • 5 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5 TERTENTU, YANG TELAH DITENTUKAN: metode atau struktur dsb tidak jelas tetapi sudah ditentukan bagaimananya
• 잡히다 ☆☆ Verba
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 DITANGKAP: ditangkap maka tidak dapar melarikan diri
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 DIBUNUH: binatang dibunuh
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 DIRAMPAS: kekuasaan dsb dirampas
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 DIBERHENTIKAN: kendaraan diberhentikan supaya orang dapat naik
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 DIDAPATI, DIPEROLEH: pekerjaan atau kesempatan didapati
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 DIPERTAHANKAN: keadaan tertentu dipertahankan
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 DINYANYIKAN: lagu dinyanyikan sesuai dengan irama
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 DITENTUKAN: rencana atau pendapat ditentukan
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 DIAMBIL: sikap ditampilkan di depan orang atau tustel
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 MEREDA: kekuatan mereda
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 TENANG: hati menjadi tenang dan stabil
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 DITEGAKKAN: sesuatu yang miring atau melengkuk menjadi tegak
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 DITANGKAP, DIPEGANG: ditangkap atau dipegang dengan tangan
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 DIKETAHUI: poin, maksud, bukti ditemukan atau diketahui
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 DIPASTIKAN, DIAMBIL, DITANGKAP: adegan tertentu dipastikan atau diambil
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 DIPERSOALKAN: uapan dsb dijadikan sebagai masalah
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 DIGADAIKAN: suatu barang digadaikan
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 DITAKSIR, DIHITUNG: ditaksir atau dihitung secara kasar
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 DITENTUKAN: tempat duduk, arah, tanggal dsb. ditentukan
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 DIBUAT: kerutan dsb. dibuat

• -ㄴ 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. KARENA, SEBAB,GARA-GARA: ungkapan yang menyatakan arti bahwa sesuatu harus dilakukan atau keadaan tersebut sudah semestinya karena isi kalimat di depan adalah kenyataan yang sudah ditentukan atau pasti
• 특정되다 (特定 되다) Verba
  • 1. 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. TERTENTU, YANG DITENTUKAN SECARA KHUSUS: ditunjuk dan ditentukan dengan pasti secara khusus
• 특정하다 (特定 하다) Adjektiva
  • 1. 특별히 가리켜져 분명하게 정해져 있다.
    1. TERTENTU, DITUNJUK SECARA KHUSUS: ditunjukkan lalu ditentukan dengan pasti dan khusus
• 만기일 (滿期日) Nomina
  • 1. 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
    1. BATAS WAKTU TERAKHIR, TENGGAT WAKTU: hari berakhirnya batas waktu yang telah ditentukan
• 거푸집 Nomina
  • 1. 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.
    1. CETAKAN: bingkai kosong agar dapat membuat bentuk barang sesuai yang ditentukan dengan menuangkan larutan ke dalamnya
• 갱신 (更新) Nomina
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 고침.
    1. PEMBAHARUAN: hal memperbaharui sesuatu yang sudah ada
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장함.
    2. PEMBAHARUAN, PERPANJANGAN: hal mengganti atau memperpanjang kontrak atau dokumen kembali masanya sudah selesai sesuai yang ditentukan oleh hukum
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하는 일.
    3. PEMBAHARUAN, REHABILITASI: hal mengubah informasi pada dokumen yang ada di atau ditulis di komputer menjadi informasi terbaru
• 결정되다 (決定 되다) Verba
  • 1. 무엇을 어떻게 할 것인지가 분명하게 정해지다.
    1. DIPUTUSKAN, DITENTUKAN, DITETAPKAN: ditentukan dengan jelas
• 방학 (放學) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
    1. LIBURAN: beristirahat selama waktu yang ditentukan setelah satu periode pengajaran selesai, atau untuk menyebut periode yang demikian
• 라인 (line) Nomina
  • 1. 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
    1. GARIS: garis yang ditentukan lebar dan panjang, siluet atau bentuk
  • 2. 운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
    2. GARIS BATAS: garis untuk menentukan batas atau area lapangan dalam pertandingan olahraga
  • 3. 기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
    3. BARISAN, TAHAP: proses kerja atau produksi dalam perusahaan atau pabrik
• 돌림 노래 None
  • 1. 한 곡의 노래를 일정한 시간의 차이를 두고 여러 팀이 순서대로 따라 부르는 것을 되풀이하는 노래 방법.
    1. LAGU ULANG: cara bernyanyi di mana beberapa tim memberi jeda waktu yang ditentukan untuk satu lagunya kemudian mengulangi yang dinyanyikan menurut urutan
• 졸업생 (卒業生) ☆☆ Nomina
  • 1. 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
    1. LULUSAN: pelajar yang telah menyelesaikan proses belajar siswa yang ditentukan di sekolah
• 졸업자 (卒業者) Nomina
  • 1. 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람.
    1. LULUSAN: orang yang telah menyelesaikan seluruh kurikulum yang ditentukan sekolah
• 표준시 (標準時) Nomina
  • 1. 각 나라나 각 지방에서 일정한 기준에 따라 정해 쓰는 시각.
    1. WAKTU STANDAR: waktu yang ditentukan dan digunakan berdasarkan standar tertentu di masing-masing negara atau masing-masing daerah
• 회항하다 (回航/廻航 하다) Verba
  • 3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
    3. TERBANG, BERLAYAR, MENGARUNGI: kapal atau pesawat singgah dan terbang atau berlayar di beberapa tempat
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
    1. TERBANG KEMBALI, BERLAYAR KEMBALI: kapal atau pesawat mengelilingi beberapa tempat kemudian kembali ke tempat pertama kali berangkat
  • 2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
    2. TERBANG, BERLAYAR, MENGARUNGI: kapal atau pesawat terbang atau berlayar ke tempat yang ditentukan
• 월내 (月內) Nomina
  • 1. 정해진 때로부터 그달의 마지막 날까지의 사이.
    1. DALAM SEBULAN, DALAM JANGKA WAKTU SEBULAN: antara dari waktu yang ditentukan sampai hari terakhir di bulan tersebut
  • 2. 정해진 때로부터 한 달이 지나가지 않는 사이.
    2. DALAM SEBULAN: dari waktu yang ditentukan sampai waktu yang tidak melewati sebulan
• 기준 (基準) ☆☆ Nomina
  • 1. 구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.
    1. STANDAR: objek atau tolak ukur yang ditentukan untuk membandingkan dengan hal tersebut untuk membedakan atau memutuskan ukuran
• 시민 (市民) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 한 도시 안에 살고 있는 사람.
    1. WARGA KOTA: orang yang tinggal dalam sebuah kota
  • 2. 한 나라의 국민으로서 그 나라의 법에 규정된 권리와 의무를 가진 사람.
    2. RAKYAT, MASYARAKAT, WARGA: orang yang memiliki hak dan kewajiban yang ditentukan oleh hukum sebuah negara sebagai warga negara tersebut
• 할인율 (割引率) Nomina
  • 1. 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율.
    1. TARIF DISKON, TINGKAT DISKON, BESAR POTONGAN HARGA: persentase berapa yang diambil dari harga yang sudah ditentukan
• 연한 (年限) Nomina
  • 1. 정해져 있거나 지나간 햇수.
    1. JANGKA: jumlah tahun atau waktu yang telah ditentukan atau yang telah berlalu
• 높다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. TINGGI: panjang sesuatu dari bawah sampai atas
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. TINGGI: jarak yang terbentang dari bawah sampai atas
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. TINGGI: suhu, kelembaban, tekanan, dsb ada di atas dari standar yang telah ditentukan
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. TINGGI: kualitas atau standar, kemampuan atau nilai berada di atas daripada biasanya
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. TINGGI: harga atau persentase ada di atas dari biasanya
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. TINGGI, ATAS: posisi atau status dsb ada di atas dari biasanya
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. TINGGI, ATAS: suara berada di sebelah atas dari tangga nada atau berfrekuensi banyak
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. TERKENAL: nama atau reputasi berada dalam kondisi yang dikenal luas
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. TINGGI, BERKOBAR-KOBAR: semangat dsb berada di situasi yang sangat kuat dan hebat
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. TINGGI, BANYAK: suatu pendapat lebih banyak dan kuat dari pendapat lainnya
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. TINGGI, MENGGUNUNG: impian dan idaman sangat besar
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. KERAS: kekuatan suara sangat besar atau kencang
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. TINGGI: presentase atau kemungkinan terjadinya banyak daripada yang lain