🌟 평결되다 (評決 되다)
Verba
1. 평가되어 결정되다.
1. DITENTUKAN, DIPUTUSKAN: dinilai lalu diberi keputusan
-
유죄가 평결되다.
Be found guilty. -
무죄로 평결되다.
To be found innocent. -
배상을 하라고 평결되다.
Sentenced to reimburse. -
살인 사건의 용의자 김씨는 무죄로 평결되어 풀려났다.
Kim, a suspect in the murder case, was acquitted and released. -
박 씨에게 유죄가 평결되자 박 씨의 변호인 측이 거칠게 항의했다.
When park was found guilty, park's lawyer protested harshly. -
혹시라도 우리 회사가 미국 법원에서 유죄라고 평결되면 엄청난 벌금을 물어야 했다.
If our company was found guilty by an american court, we had to pay a hefty fine. -
♔
저 건물이 우리 아파트 주민들의 일조권을 침해한 것으로 평결됐어.
That building has been declared an infringement of the sunshine rights of the residents of our apartment.
♕
그래? 그럼 배상받을 수 있는 거야?
Really? so you can get reparations?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 평결되다 (
평ː결되다) • 평결되다 (평ː결뒈다)
📚 Kata Jadian: • 평결(評決): 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 평결되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
Verba
🌏 MENYUSUP: masuk ke sisi paling dalam -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
Verba
🌏 TERSEBAR, TERSEBAR LUAS, MELUAS, MEMPENGARUHI: pengaruh suatu hal sedikit demi sedikit tersebar dan menjadi berpengaruh pada tempat lain -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
Verba
🌏 TERLINGKUPI, TERCAKUP, TERLIPUT: suatu objek atau fenomena diikat ke dalam satu lingkup -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
Verba
🌏 DITENTUKAN, DIPUTUSKAN: dinilai lalu diberi keputusan -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
Verba
🌏 DIABAIKAN, DIHAPUSKAN: dibuangnya hal yang tidak dapat dipakai lagi -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
Verba
🌏 DIKIRIM, DITUGASKAN: dikirimnya orang dengan diberikan tugas tertentu -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
Verba
🌏 DIARANSEMEN: lagu yang telah dibuat ke dalam bentuk lain diganti atau menggunakan instrumen lain sehingga efek permainannya menjadi beda -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
Verba
🌏 DIHANCURKAN, DIPECAH, DISOBEK: dihancurkan atau disobek (dokumen atau surat) lalu dibuang -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
Verba
🌏 DINILAI: dihitung dan dinilainya harga atau nilai, tingkat, dsb dari benda -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
Verba
🌏 DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan diputuskan -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
Verba
🌏 DIHANCURKAN, DIROBOHKAN, DIRUSAK: dihancurkan atau dirobohkan -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
Verba
🌏 DISERANG, DITEMBAK, DITEMBAKI: tiba-tiba dipukul seseorang atau diserang peluru, meriam, misil, dsb -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
Verba
🌏 DIHENTIKAN TERBIT: dihentikannya hal yang dicetak/diterbirkan seperti koran, majalah, dsb -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
Verba
🌏 DIPROKLAMASIKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: diberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
Verba
🌏 DITINGGALKAN, DISERAHKAN: sesuatu yang ingin dilakukan atau dipikirkan dihentikan di tengah-tengah -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
Verba
🌏 TERCATAT, TERTULIS, TERTERA: terlihat karena tertulis/ditulis
• menonton film (105) • undangan dan kunjungan (28) • hubungan antarmanusia (255) • sejarah (92) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan senggang (48) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (8) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • arsitektur (43) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (52) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan rumah sakit (204) • hubungan antarmanusia (52) • membandingkan budaya (78) • perjalanan (98) • agama (43) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pesan makanan (132) • berterima kasih (8) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • seni (76) • acara keluarga (hari raya) (2) • penampilan (121) • menyatakan karakter (365)
