🔍 Search: DIPUTUSKAN

• 의결되다 (議決 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 의논되어 결정되다.
    1 DIPUTUSKAN: suatu hal ditimbang-timbang lalu diputuskan
• 판정되다 (判定 되다) Verba
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1 DIPUTUSKAN, DINILAI: benar dan salah atau baik dan buruk dibedakan dan diputuskan
• 평결되다 (評決 되다) Verba
  • 1 평가되어 결정되다.
    1 DITENTUKAN, DIPUTUSKAN: dinilai lalu diberi keputusan
• 약정되다 (約定 되다) Verba
  • 1 계약 등의 어떤 일이 약속되어 정해지다.
    1 DIPUTUSKAN, DIJANJIKAN: suatu hal dijanjikan dan diputuskan dalam kontrak/perjanjian dsb
• 예정되다 (豫定 되다) Verba
  • 1 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1 DIPROGRAMKAN, DIPUTUSKAN: acara, pekerjaan yang akan atau segera dikerjakan direncanakan sebelumnya
• 결정되다 (決定 되다) Verba
  • 1 무엇을 어떻게 할 것인지가 분명하게 정해지다.
    1 DIPUTUSKAN, DITENTUKAN, DITETAPKAN: ditentukan dengan jelas
• 명문화되다 (明文化 되다) Verba
  • 1 의무나 권리, 규정 등이 공식적인 문서로 만들어지거나 법으로 정해지다.
    1 DITETAPKAN, DIPUTUSKAN, DIRESMIKAN: kewajiban atau hak, ketentuan, dsb dibuat dalam dokumen resmi atau diputuskan secara hukum
• 결의되다 (決議 되다) Verba
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견이 모아져 결정되다.
    1 DIPUTUSKAN, DITENTUKAN, DISEPAKATI: keputusan diambil setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang
• 작정되다 (作定 되다) Verba
  • 1 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다.
    1 DITEGUHKAN, DITETAPKAN, DIPUTUSKAN: pekerjaan bagaimana dilakukan diputuskan dalam hati
• 판결되다 (判決 되다) Verba
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1 DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan diputuskan
  • 2 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2 DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: kasus yang dituntut dinilai dan diputuskan oleh pengadilan
• 차이다 Verba
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 DITENDANG: dihempaskan atau dinaikkan sekuat tenaga dengan kaki
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 DITENDANG, TERTENDANG: orang tertendang oleh kaki yang diluruskan kuat-kuat
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 DIPUTUSKAN: (bahasa kasar) hubungan antara sepasang kekasih pria dan wanita diputuskan secara sepihak
• 미정 (未定) ☆ Nomina
  • 1 아직 정하지 못함.
    1 BELUM PASTI, BELUM JELAS, BELUM DIPUTUSKAN: belum dapat diputuskan
• 걷어채다 Verba
  • 1 세게 차이다.
    1 MENENDANGKAN: membuat menendang dengan keras
  • 2 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
    2 DIPUTUSKAN, DITINGGALKAN, DIBUANG: ditinggalkan oleh orang yang memiliki hubungan mendalam sebelumnya
• 확정되다 (確定 되다) Verba
  • 1 확실하게 정해지다.
    1 DITETAPKAN, DITENTUKAN, DIPUTUSKAN, DIPASTIKAN: diputuskan atau ditentukan dengan jelas
• 내정되다 (內定 되다) Verba
  • 2 겉으로 드러나지 않고 내부적으로 정해지다.
    2 TELAH DIPUTUSKAN: telah diputuskan atau ditetapkan secara internal tanpa pemberitahuan
  • 1 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일이 내부에서 미리 정해지다.
    1 TELAH DIPUTUSKAN, TELAH DITETAPKAN: pelantikan, kenaikan pangkat seseorang dsb telah ditetapkan secara internal
• 폐기되다 (廢棄 되다) Verba
  • 1 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1 DIABAIKAN, DIHAPUSKAN: dibuangnya hal yang tidak dapat dipakai lagi
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2 DIPUTUSKAN, DIBATALKAN, DIHAPUSKAN: dihapuskannya efek dari perjanjian, peraturan hukum, kesepakatan, janji, dsb
• 절연되다 (絕緣 되다) Verba
  • 1 인연이나 관계가 완전히 끊어지다.
    1 DIPUTUS, DIPUTUSKAN, DIISOLASIKAN, DIPISAHKAN, DIKUCILKAN: percintaan, persahabatan benar-benar diputuskan
• 즉결되다 (卽決 되다) Verba
  • 1 그 자리에서 바로 결정되거나 처리되다.
    1 DITENTUKAN LANGSUNG, DISELESAIKAN LANGSUNG, DIPUTUSKAN LANGSUNG: ditentukan atau diurus secara langsung di tempat tersebut
• 채다 Verba
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 DITENDANG, TERTENDANG: ditendang atau diterima lalu dinaikkan sekuat tenaga dengan kaki
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 DITENDANG, TERTENDANG: orang ditendang sekuat tenaga dengan kaki yang diluruskan
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 DIPUTUSKAN, DICAMPAKKAN: (bahasa kasar) hubungan cinta antara pasangan kekasih diputuskan oleh salah satu pihak
• 되다 ☆☆☆ Verba
  • 1 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1 MENJADI: memiliki identitas atau jabatan yang baru
  • 2 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2 MENJADI: berubah menjadi sesuatu yang lain
  • 3 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3 MENJADI: menjadi suatu waktu, masa, atau keadaan
  • 4 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4 MENJADI: penuh atau mencapai jumlah tertentu
  • 5 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5 MENJADI, ADALAH: jumlah, harga, dsb suatu subjek berapa atau di mana
  • 6 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6 JADI: memiliki kepribadian dan moral sebagai manusia
  • 7 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7 MENJADI, SUDAH: berada dalam suatu keadaan psikologis
  • 8 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8 MENJADI: sedang menjalin suatu hubungan dengan seseorang
  • 9 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9 TERBUAT: terbentuk atas suatu bahan atau unsur
  • 10 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10 TERDIRI: terbentuk atas suatu bentuk atau struktur
  • 11 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11 DIATASNAMAKAN: nama orang atau organisasi tertulis pada dokumen atau tulisan
  • 12 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12 SELESAI, SUDAH JADI, BERES: suatu benda atau fenomena muncul atau terbentuk
  • 13 일이 잘 이루어지다.
    13 BERJALAN, BERLANGSUNG, TERJADI: pekerjaan terwujud dengan baik
  • 14 식물 등이 잘 자라다.
    14 TUMBUH: tumbuhan dsb tumbuh dengan baik
  • 15 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15 HABIS, RUSAK, AUS, USANG: suatu benda telah digunakan seluruh kemampuannya atau masa hidupnya sudah habis
  • 16 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16 MENJADI: mencapai suatu keadaan atau kondisi
  • 17 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17 MENJADI, DITENTUKAN, DIPUTUSKAN: diputuskan berdasarkan nasib atau ditentukan dengan peraturan, proses, dsb
  • 18 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18 HARUS, MESTI: suatu pekerjaan harus terwujud
  • 19 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19 BOLEH, TIDAK APA-APA: baik-baik saja atau tidak ada masalah
  • 20 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20 TIDAK BOLEH: kata yang menunjukkan tidak dapat mengizinkan suatu pekerjaan
  • 21 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21 BOLEH, BISA, DAPAT: kata yang menunjukkan suatu pekerjaan dapat dilakukan atau diizinkan
  • 22 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22 tertimpa atau mendapat suatu pekerjaan oleh seseorang
  • 23 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23 MENJADI: diletakkan dalam keadaan yang memiliki arti tertentu

• 나자빠지다 Verba
  • 1. 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1. TERJUNGKAL: jatuh, terjatuh karena terdorong ke belakang
  • 2. 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2. MENYERAH: menutup mata dan tidak melakukan pekerjaan yang telah diputuskan untuk dikerjakan, berhenti dan menyerah di tengah-tengah
• 가결되다 (可決 되다) Verba
  • 1. 회의에 제출된 안건이 좋다고 인정되어 결정되다.
    1. DILULUSKAN: agenda yang diajukan dalam rapat diterima dengan baik lalu diputuskan
• 고정불변 (固定不變) Nomina
  • 1. 한 번 정해지어 변하지 않음.
    1. KETETAPAN, KETIDAKBERUBAHAN, KEABADIAN: sekali diputuskan dan tidak bisa diubah
• 부정되다 (否定 되다) Verba
  • 1. 그렇지 않다고 판단되어 결정되거나 옳지 않다고 반대되다.
    1. DITOLAK, DISANGKAL, DISANGKAL: dinilai dan diputuskan bahwa tidak demikian atau dilawan karena tidak benar
• 작정되다 (作定 되다) Verba
  • 1. 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다.
    1. DITEGUHKAN, DITETAPKAN, DIPUTUSKAN: pekerjaan bagaimana dilakukan diputuskan dalam hati
• 절연되다 (絕緣 되다) Verba
  • 1. 인연이나 관계가 완전히 끊어지다.
    1. DIPUTUS, DIPUTUSKAN, DIISOLASIKAN, DIPISAHKAN, DIKUCILKAN: percintaan, persahabatan benar-benar diputuskan
• 낙착되다 (落着 되다) Verba
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1. DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan
• 예정지 (豫定地) Nomina
  • 1. 어떤 일을 하기로 미리 정해 놓은 곳.
    1. TEMPAT RENCANA, TEMPAT PELAKSANAAN: tempat yang telah diputuskan terlebih dahulu untuk melakukan sesuatu
• 부정 (不定) Nomina
  • 1. 일정하게 정해져 있지 않음.
    1. KETIDAKTERATURAN: hal tidak diputuskan dengan cara yang benar
• 양자(를) 들이다
  • 1. 양자로 결정하여 집에 들이다.
    1. MENGANGKAT ANAK LAKI-LAKI: diputuskan sebaga anak laki-laki angkat lalu dimasukkan ke rumah
• 감안되다 (勘案 되다) Verba
  • 1. 여러 사정이 살펴져서 생각되다.
    1. DIPERTIMBANGKAN: beberapa kondisi atau hal diamati terlebih dahulu kemudian baru dipikirkan dan diputuskan
• 가결 (可決) Nomina
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1. MELULUSKAN: diterimanya dan diputuskannya agenda yang diajukan dalam rapat
• 판결되다 (判決 되다) Verba
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1. DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan diputuskan
  • 2. 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2. DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: kasus yang dituntut dinilai dan diputuskan oleh pengadilan
• 한정되다 (限定 되다) Verba
  • 1. 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
    1. DIBATASI, TERBATAS: jumlah atau lingkup dsb dibatasi kemudian diputuskan
• 이왕 (已往) ☆☆ Adverbia
  • 1. 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에.
    1. TERLANJUR: saat sudah menjadi seperti kenyataan atau fakta yang telah diputuskan, sudah diputuskan, sudah terjadi, sudah harus begitu
• 공휴일 (公休日) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 국경일이나 명절같이 국가에서 지정하여 쉬는 날.
    1. HARI LIBUR NASIONAL: hari libur yang diputuskan oleh negara, seperti hari nasional atau hari raya
• 부결되다 (否決 되다) Verba
  • 1. 회의에서 의논한 안건이 반대되어 받아들여지지 않기로 결정되다.
    1. DITOLAK, DIMENTAHKAN: permasalahan yang didiskusikan dalam rapat diputuskan untuk ditentang atau tidak diterima
• 판정되다 (判定 되다) Verba
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1. DIPUTUSKAN, DINILAI: benar dan salah atau baik dan buruk dibedakan dan diputuskan
• 운명적 (運命的) ☆ Nomina
  • 1. 이미 운명으로 정해져 있는 것.
    1. TELAH DITAKDIRKAN, TAKDIR: sesuatu yang bersifat telah diputuskan secara takdir (digunakan sebagai kata benda)
• 운명적 (運命的) ☆ Pewatas
  • 1. 이미 운명으로 정해져 있는.
    1. TELAH DITAKDIRKAN, TAKDIR: yang bersifat telah diputuskan secara takdir (diletakkan di depan kata benda)