🔍 Search: EKSPRESI

• 내색 (내 色) Nomina
  • 1 속마음을 겉으로 드러내는 것.
    1 EKSPRESI: hal memperlihatkan isi hati atau emosi
• 표시 (表示) ☆ Nomina
  • 1 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
    1 EKSPRESI: hal yang memperlihatkan atau mengemukakan pendapat atau perasaan dsb
• 표현력 (表現力) Nomina
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 능력.
    1 DAYA EKSPRESI: kemampuan yang menunjukkan dan memperlihatkan rasa atau pikiran dsb dengan perkataan, tulisan, gerakan tubuh, dsb
• 형언하다 (形言 하다) Verba
  • 1 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현하다.
    1 MENGEKSPRESIKAN: mengekspresikan bentuk, keadaan orang atau benda, atau perasaan orang dsb melalui perkataan
• 발로 (發露) Nomina
  • 1 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1 EKSPRESI, MANIFESTASI: hal apa yang tersembunyi di dalam sesuatu muncul ke luar atau hal menunjukkan apa yang tersembunyi ke luar
• 표출되다 (表出 되다) Verba
  • 1 겉으로 나타나다.
    1 TEREKSPRESIKAN, TEREKSPOS: muncul ke luar
• 형언 (形言) Nomina
  • 1 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현함.
    1 PENGEKSPRESIAN, PENJELASAN: hal yang mengekspresikan bentuk, keadaan orang atau benda, atau perasaan orang dsb melalui perkataan
• 감정을 잡다
  • 1 연기나 노래 등을 할 때 필요하거나 요구되는 감정을 만들어 표현하다.
    1 MENGEKSPRESIKAN, MELAKONKAN: membuat atau memperlihatkan suatu perasaan yang diperlukan dalam sebuah lakon, nyanyian, dsb
• 내색하다 (내 色 하다) Verba
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 MENGEKSPRESIKAN, MENUNJUKKAN: memperlihatkan isi hati atau emosi
• 정색 (正色) Nomina
  • 1 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.
    1 MUKA SERIUS, EKSPRESI SERIUS: hal yang menunjukkan ekspresi yang tajam dan tajam pada wajah, atau ekspresi yang demikian
• 표현 (表現) ☆☆ Nomina
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
    1 PENGEKSPRESIAN, PENGUNGKAPAN: hal menampilkan dan memunculkan ke luar perasaan atau pikiran dsb dengan perkataan, tulisan, gerak tubuh, dsb
• 교태 (嬌態) Nomina
  • 1 여자가 아양을 부리는 표정과 몸짓.
    1 GERAKAN GENIT, EKSPRESI GENIT: ekspresi dan gerak tubuh wanita yang genit
• 표시되다 (表示 되다) Verba
  • 1 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
    1 TERLIHAT, TERBACA, DIEKSPRESIKAN: pendapat atau perasaan dsb keluar atau terlihat
• 발현되다 (發現/發顯 되다) Verba
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다.
    1 TERLIHAT, TERUNGKAP, TEREKSPRESIKAN: watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar
• 표출 (表出) ☆ Nomina
  • 1 겉으로 나타냄.
    1 PEMAPARAN, PENUNJUKAN, PENGEKSPRESIAN: hal menunjukkan ke luar
• 표현법 (表現法) Nomina
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 방법.
    1 CARA PENGEKSPRESIAN, CARA PENGUNGKAPAN: cara untuk menonjolkan ke luar dengan menunjukkan perasaan atau pikiran dsb melalui perkataan, tulisan, gerak tubuh, dsb
• 보내오다 Verba
  • 1 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.
    1 MENGIRIMKAN: menggerakkan dan mendatangkan sesuatu atau orang ke orang yang menerima
  • 2 상대편에게 마음을 표현하다.
    2 MENGUNGKAPKAN, MENGEKSPRESIKAN: mengekspresikan isi hati kepada lawan bicara
• 표현되다 (表現 되다) Verba
  • 1 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1 DIEKSPRESIKAN, DITUNJUKKAN, DIPERLIHATKAN: ditunjukkannya rasa atau pikiran dsb melalui perkataan, tulisan, gerak tubuh, dsb sehingga terlihat
• 의사 표시 (意思表示) None
  • 1 법률적 효과를 발생시키기 위해 자신의 뜻을 표현하는 계약이나 유언 등의 행위.
    1 PERNYATAAN KEHENDAK: tindakan seperti kontrak atau pernyataan dsb yang mengekspresikan maksud diri sendiri untuk menimbulkan efek hukum
  • 2 무엇을 하고자 마음먹은 생각을 밖으로 드러내는 일.
    2 EKSPRESI PENDAPAT/OPINI: hal yang mengekspresikan pikiran atau niat yang akan melakukan sesuatu
• 발현 (發現/發顯) Nomina
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타남.
    1 PENGUTARAAN, PENGUNGKAPAN, PENGEKSPRESIKAN: hal watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar

• 얼굴색 (얼굴 色) Nomina
  • 2. 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2. AIR MUKA, TAMPANG MUKA, RAUT MUKA: ekspresi, perasaan, atau kondisi tubuh yang tampak di wajah
  • 1. 얼굴의 색.
    1. AIR MUKA, WARNA WAJAH: warna dari wajah
• 거두다 ☆☆ Verba
  • 1. 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1. MENYIAPKAN: membereskan sesuatu yang harus disiapkan
  • 2. 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2. menghentikan pikiran atau ekspresi perasaan
• -다네 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. SEBENARNYA: kata penutup final yang menyatakan berpendapat atau mengekspresikan perasaan dengan ringan mengenai sesuatu yang telah diketahui diri sendiri (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -자니 None
  • 1. 들은 권유나 제안의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA~ (NAMUN), KARENA DIAJAK: ekspresi yang menunjukkan keterkejutan si pembicara mengenai isi usulan atau saran yang didengar dari orang lain
  • 2. 들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. ekspresi yang menunjukkan bukti akan usulan atau saran yang didengar dari orang lain
• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. MENUNDUKKAN KEPALA, MENUNDUKKAN WAJAH: menyerah pada pihak lawan atau membungkuk dan memperlihatkan gaya merendah
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. MENUNDUKKAN KEPALA: mengekspresikan dalam hati lalu menyetujuinya atau menunjukkan hormat
• 화법 (話法) ☆ Nomina
  • 1. 말하는 방법.
    1. GAYA BERBICARA: cara berbicara
  • 2. 문장이나 대화에서 다른 사람의 말을 인용하여 표현하는 방법.
    2. GAYA BICARA: cara mengekspresikan dengan menggunakan perkataan orang lain dalam kalimat atau percakapan
• 스치다 ☆☆ Verba
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. BERLALU, LALU LALANG: datang dan pergi begitu saja dengan atau nyaris menyentuh
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. bau, angin, bunyi, dsb terasa sekilas dan samar-samar
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. pikiran, ekspresi wajah terbayang sekilas lalu menghilang
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. PANDANGAN SEKILAS: pandangan yang lewat dengan cepat
• 시퍼렇다 Adjektiva
  • 1. 빛깔이 매우 퍼렇다.
    1. BIRU TUA, BIRU GELAP: warna sangat biru
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.
    2. PUCAT, PUCAT PASI: wajah, bibir, dsb yang sangat biru karena kedinginan atau ketakutan
  • 3. 칼날 등이 매우 날카롭다.
    3. TAJAM: pisau dsb yang sangat tajam
  • 4. (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.
    4. TAJAM: (bahasa kiasan) energi tinggi dan ekspresi wajah atau sinar mata liar sampai-sampai menakutkan
  • 5. 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
    5. HIDUP, BERNAFAS: masih hidup dengan sangat sehat atau sangat segar
• 반어 (反語) Nomina
  • 1. 말이나 글을 효과적으로 표현하기 위하여 본래의 의도와 반대로 표현하는 것.
    1. IRONI: hal mengekspresikan perkataan atau tulisan dengan memutarbalikkan ekspresi dari niat awal
• 연기력 (演技力) Nomina
  • 1. 배우가 맡은 역할과 상황에 맞춰 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 능력.
    1. KEMAMPUAN AKTING: kemampuan dalam mengekspresikan tokoh, karakter, sikap, dsb sesuai dengan peran atau kondisi yang dipercayakan pada aktor atau aktris
• 주제가 (主題歌) Nomina
  • 1. 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 노래.
    1. LAGU TEMA: lagu yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolik
• 손짓 ☆ Nomina
  • 1. 손으로 어떤 대상을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알림.
    1. GERAKAN TANGAN, ISYARAT: hal menunjukkan suatu objek dengan tangan atau memberitahukan jalan pikiran diri kepada orang lain
  • 2. 말로 전달하기에는 부족한 감정이나 상황을 손으로 표현함.
    2. GERAK TANGAN, GERAKAN TANGAN: hal mengekspresikan perasaan atau kondisi menggunakan tangan saat tidak cukup disampaikan dengan perkataan saja
• 끌어내다 ☆ Verba
  • 1. 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1. MENGELUARKAN: menarik barang dan mengeluarkannya
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2. MENGELUARKAN, MEMBONGKAR: mengeluarkan orang atau barang secara paksa
  • 3. 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3. MENGELUARKAN: mengekspresikan pikiran, kemampuan, perkataan, dsb
• 나타나다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.
    1. MUNCUL, TERLIHAT, TAMPAK: tampaknya wujud sebuah obyek yang dulunya tidak terlihat
  • 2. 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.
    2. MUNCUL, TAMPAK, TERLIHAT: tampak keluar tanda-tanda akan terjadinya sesuatu atau hasil sebuah hal
  • 3. 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.
    3. MUNCUL, TAMPAK, TERLIHAT: pendapat, perasaan, dsb muncul dalam bentuk tulisan, gambar, tanda, dsb
  • 4. 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.
    4. MUNCUL, TAMPAK, TERLIHAT: rasa, kesan, dsb di hati yang tampak lewat ekspresi atau tindakan
  • 5. 새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.
    5. MUNCUL, TAMPAK, TERLIHAT, TAMPIL: gejala atau obyek baru yang tampil atau terlihat
• 무표정하다 (無表情 하다) Adjektiva
  • 1. 감정이 얼굴에 드러나지 않아 아무런 표정이 없다.
    1. BERMUKA POLOS, BERMUKA LURUS: air muka atau raut wajah tidak menunjukkan ekspresi atau perasaan apa pun
• 무표정 (無表情) Nomina
  • 1. 감정이 얼굴에 드러나지 않아 아무런 표정이 없음. 또는 그러한 얼굴.
    1. MUKA POLOS, MUKA LURUS: air muka atau raut wajah yang tidak menunjukkan ekspresi atau perasaan apa pun, atau untuk menyebutkan wajah/tampang seperti itu
• 쓰기 ☆☆ Nomina
  • 1. 생각이나 느낌을 글로 표현하는 일.
    1. (HAL) MENULIS: hal mengekspresikan pikiran atau perasaan dengan tulisan
• -님 ☆☆ Imbuhan
  • 1. ‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. BAPAK, IBU: akhiran yang menambahkan arti "meninggikan"
  • 2. '그 대상을 사람처럼 표현하여 높임'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. BAPAK, IBU: akhiran yang menambahkan arti "mengekspresikan sesuatu seperti manusia serta meninggikan"
  • 3. ‘높임’과 ‘존경’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. BAPAK, IBU: akhiran yang menambahkan arti "meninggikan dan menghormati"
• 느낌표 (느낌 標) Nomina
  • 1. 강한 느낌을 표현할 때 문장 마지막에 쓰는 문장 부호 ‘!’의 이름.
    1. TANDA SERU: nama dari tanda baca '!' yang digunakan di akhir kalimat untuk mengekspresikan perasaan kuat/keras
• 밝다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. TERANG, BERSINAR: cahaya yang dihasilkan suatu benda terang
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. TERANG, CERAH: suatu tempat terang karena mendapat banyak cahaya
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. CERAH, TERANG: warna tidak gelap dan kusam
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. JERNIH, TAJAM: daya penglihatan atau daya pendengaran baik
  • 9. 예절이 바르다.
    9. SOPAN: beretika benar
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. BERSIH: sehat dan benar
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. CERIA, BERSINAR: ekspresi, sifat, suasana, dsb segar dan aktif
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. JELAS, PASTI: ada sisi menyelesaikan dengan pasti karena mengetahui dengan baik suatu halnya
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. CERAH: masa depan yang diperkirakan positif
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. TERANG: banyak pengetahuan tentang suatu hal