🔍 Search: HADIAH

• 천혜 (天惠) Nomina
  • 1 하늘이 베푼 은혜. 또는 자연의 은혜.
    1 HADIAH ALAM: kasih yang diberikan oleh langit, atau kasih alam
• 상금 (賞金) ☆☆ Nomina
  • 1 업적을 세우거나 우승을 하는 등의 일에 대하여 상으로 주는 돈.
    1 HADIAH UANG: uang yang diberikan sebagai penghargaan atas prestasi yang diperoleh dalam sebuah pertandingan
• 포상금 (褒賞金) Nomina
  • 1 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상으로 주는 돈.
    1 UANG HADIAH: uang yang diberikan sebagai pujian atas pekerjaan yang baik dan sebagai hadiah dengan harapan akan menjadi lebih baik lagi
• 증여세 (贈與稅) Nomina
  • 1 증여를 통하여 다른 사람의 권리나 재산을 받은 사람에게 물리는 세금.
    1 PAJAK HADIAH: pajak yang dikenakan pada orang yang mendapatkan hak atau harta dari orang lain melalui pemberian
• 상품권 (商品券) ☆ Nomina
  • 1 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표.
    1 KUPON HADIAH: kupon yang dapat digunakan seperti uang sebesar nominal yang tertera di toko terkait seperti mal atau toko buku dsb
• 선물 (膳物) ☆☆☆ Nomina
  • 1 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
    1 KADO, HADIAH: sesuatu yang diberikan kepada orang lain sebagai ungkapan terima kasih atau ucapan selamat, atau untuk menyebutkan benda tersebut
• 증여 (贈與) Nomina
  • 1 재산을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 PEMBERIAN, HADIAH: hal mengalihkan harta dsb kepada orang lain tanpa imbalan apa pun
• 사은품 (謝恩品) ☆ Nomina
  • 1 받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.
    1 HADIAH TERIMA KASIH: benda yang diterimakan untuk membalas jasa atas bantuan atau pekerjaan yang dilakukan seseorang
• 하사품 (下賜品) Nomina
  • 1 왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 준 물건.
    1 HADIAH RAJA, HADIAH: benda yang diberikan oleh raja atau atasan kepada bawahan raja atau bawahan
• 상품 (賞品) Nomina
  • 1 상으로 주는 물품.
    1 HADIAH, PENGHARGAAN: barang yang diberikan sebagai hadiah
• 상 (賞) ☆☆☆ Nomina
  • 1 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
    1 HADIAH, PENGHARGAAN: benda yang diberikan sebagai pujian atas pekerjaan yang baik atau nilai yang bagus
  • 2 ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.
    2 kata yang menyatakan arti "piagam" atau "hadiah", dsb
• 증여되다 (贈與 되다) Verba
  • 1 재산이 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨지다.
    1 DIBERIKAN, DIHADIAHKAN: harta dsb dialihkan kepada orang lain tanpa imbalan apa pun
• 증정되다 (贈呈 되다) Verba
  • 1 어떤 물건 등이 성의 표시나 축하 인사로 주어지다.
    1 DIHADIAHKAN, DIBERIKAN: suatu benda dsb diberikan sebagai bentuk penghargaan atau ucapan selamat
• 부여 (附與) ☆ Nomina
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여김.
    1 PEMBERIAN, PENGHADIAHAN: hal membuat jadi memiliki nilai, hak, arti, tugas, dsb atau menganggapnya demikian
• 시상식 (施賞式) ☆ Nomina
  • 1 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
    1 UPACARA PEMBERIAN HADIAH: acara atau upacara untuk memberikan piagam, penghargaan, piala, penghargaan uang dsb dalam rangka memuji atau menghargai sesuatu yang dikerjakan dengan baik atau nilai yang unggul
• 포상 (褒賞) Nomina
  • 1 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상을 줌.
    1 PENGHADIAHAN, PENGHARGAAN: hal memuji pekerjaan yang baik dan memberikan hadiah sebagai harapan akan menjadi lebih baik lagi
• 금상 (金賞) Nomina
  • 1 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.
    1 HADIAH UTAMA, MEDALI EMAS: hadiah yang diberikan kepada juara pertama dari antara emas, perak, dan perunggu
• 증여하다 (贈與 하다) Verba
  • 1 재산 등을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 MEMBERIKAN, MENGHADIAHKAN: mengalihkan harta dsb kepada orang lain tanpa imbalan apa pun
• 증정하다 (贈呈 하다) Verba
  • 1 어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 주다.
    1 MENGHADIAHKAN, MEMBERIKAN: memberikan suatu benda dsb sebagai bentuk penghargaan atau ucapan selamat
• 헌정 (獻呈) Nomina
  • 1 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침.
    1 PENDEDIKASIAN, PENGHADIAHAN: hal memberikan atau menyerahkan sesuatu yang bernilai kepada orang lain

• 후사하다 (厚謝 하다) Verba
  • 1. 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타내다.
    1. MEMBALAS BUDI: karena telah menerima bantuan sehingga menunjukkan rasa terima kasih dengan memberikan uang atau hadiah dengan murah hati
• 후사 (厚謝) Nomina
  • 1. 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타냄. 또는 그 돈이나 선물.
    1. PEMBALASAN BUDI, BALAS BUDI: hal memperlihatkan rasa terima kasih dengan memberikan uang atau hadiah saat mendapatkan bantuan, atau uang, hadiah yang demikian
• 천부인 (天符印) Nomina
  • 1. 고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물.
    1. CHEONBUIN: tiga buah hadiah yang diturunkan sang pencipta kepada anaknya, Hwanwoong dalam legenda terbentuknya Gojoseon
• 개근상 (皆勤賞) Nomina
  • 1. 학교나 회사에서 정해진 기간 동안 하루도 빠지지 않은 사람에게 주는 상.
    1. HADIAH KEHADIRAN TANPA ABSEN: hadiah yang diberikan kepada orang yang hadir atau masuk sekolah atau kantor tanpa absen satu hari pun selama waktu yang ditentukan
• 사은 (私恩) Nomina
  • 1. 받은 은혜에 감사하여 선물 등으로 감사를 표현함.
    1. TANDA TERIMA KASIH: hal berterima kasih atas jasa yang diterima dan mengekspresikan rasa terima kasih tersebut dengan hadiah dsb
• 경품 (景品) ☆ Nomina
  • 1. 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
    1. PROMOSI: barang (promosi) gratis yang diberikan bersama sebuah barang yang dijual
  • 2. 어떤 모임에서 제비를 뽑거나 하여 참가한 사람에게 선물로 주는 물건.
    2. UNDIAN: barang yang dihadiahkan dalam suatu acara dengan cara mengundi
• 선행상 (善行賞) Nomina
  • 1. 착하고 올바른 행동을 한 사람에게 주는 상.
    1. PENGHARGAAN ATAS KEBAIKAN: hadiah yang diberikan kepada seseorang yang melakukan tindakan yang baik dan benar
• 거절당하다 (拒絶當 하다) Verba
  • 1. 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
    1. DITOLAK: permintaan, usul, hadiah, dsb tidak diterima
• 따다 ☆☆ Verba
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
    1. MEMETIK: memegang lalu mencabut atau melepas sesuatu yang bergantung atau menempel
  • 2. 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.
    2. MENGUTIP, MENUKIL, MEMETIK: mengambil dan menuliskan kembali satu bagian dari perkataan atau artikel dsb
  • 3. 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
    3. MERAIH, MEMETIK, MENDAPATKAN: menang dalam taruhan atau pertandingan, judi, dsb dan mendapatkan uang atau hadiah
  • 4. 꽉 닫혀 있는 것을 열다.
    4. MEMBUKA, MELEPAS: membuka sesuatu yang tertutup rapat
  • 5. 자격이나 점수를 얻거나 받다.
    5. MERAIH, MENDAPATKAN: mendapatkan atau menerika kelayakan atau nilai
  • 6. 이름이나 뜻을 빌리다.
    6. MEMINJAM, MENGGUNAKAN, MENGUTIP: meminjam nama atau maksud
• 금상 (金賞) Nomina
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.
    1. HADIAH UTAMA, MEDALI EMAS: hadiah yang diberikan kepada juara pertama dari antara emas, perak, dan perunggu
• 금일봉 (金一封) Nomina
  • 1. 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
    1. AMPLOP, ANGPAW: uang yang diberikan sebagai hadiah atau sumbangan yang jumlahnya dirahasiakan dengan dimasukkan ke dalam amplop
• 따내다 Verba
  • 1. 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다.
    1. MERAIH, MEMETIK, MENDAPATKAN: mendapatkan uang, nilai, atau hadiah karena menang dalam taruhan, pertandingan, dsb
  • 2. 노력의 결과로 어떤 것을 얻어 내다.
    2. MENDAPATKAN, MERAIH: mendapatkan sesuatu sebagai hasil usaha atau jerih payah
• 올림 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
    1. TERTANDA: ucapan yang ditulis setelah nama orang yang mengirim, dengan maksud menyatakan bahwa dirinya mengirimkan surat atau hadiah ketika mengirim kepada orang yang lebih tua
• 쿠폰 (coupon) Nomina
  • 1. 한 장씩 떼어 돈처럼 사용하는 표.
    1. KUPON, VOUCHER: tiket yang digunakan seperti uang dengan mengambilnya satu per satu lembar
  • 2. 상품에 붙어 있는 우대권이나 경품을 교환할 수 있는 표.
    2. KUPON, VOUCHER: tiket yang dapat ditukar dengan potongan khusus atau hadiah yang tertera pada produk
• 산타클로스 (Santa Claus) Nomina
  • 1. 흰 수염에 붉은 색 옷을 입고 성탄절 전날 밤에 아이들에게 선물을 준다고 알려진 할아버지.
    1. SINTERKLAS: kakek berkumis putih dan memakai baju berwarna merah yang terkenal sebagai pemberi hadiah kepada anak-anak pada malam sebelum natal
• 논공행상 (論功行賞) Nomina
  • 1. 어떤 사람의 공적을 평가하여 그에 알맞은 상을 줌.
    1. PEMBERIAN PENGHARGAAN: hal memberikan hadiah yang layak kepada seseorang setelah dinilai berpretasi
• 리본 (ribbon) ☆☆ Nomina
  • 1. 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1. PITA: tali atau pita yang digunakan untuk menghiasi rambut, topi, hadiah, dsb
  • 2. 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2. PITA: pita yang digunakan pada mesin tik atau pencetak, pita yang dioleskan tinta untuk dapat mencetak
  • 3. 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3. PITA: pita panjang dengan pegangan yang digunakan sebagai alat dalam senam ritmik
• 단자 (單子) Nomina
  • 1. 결혼이나 장례 의식 등에서 사용되는 태어난 연월일시나 이름 등을 쓴 종이.
    1. DANJA: Danja: kertas yang ditulis dengan tanggal kelahiran atau tanggal pada pernikahan atau pemakaman dsb
  • 2. 돈이나 물건을 보낼 때, 돈의 액수, 선물의 내용, 보내는 사람의 이름 등을 적은 종이.
    2. DANJA: kertas yang ditulis dengan jumlah uang, isi hadiah, nama dsb dari orang yang mengirimkan uang atau hadiah
• 포상금 (褒賞金) Nomina
  • 1. 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상으로 주는 돈.
    1. UANG HADIAH: uang yang diberikan sebagai pujian atas pekerjaan yang baik dan sebagai hadiah dengan harapan akan menjadi lebih baik lagi
• 부상 (副賞) Nomina
  • 1. 상 외에 따로 주는 상금이나 상품.
    1. HADIAH EKSTRA, HADIAH TAMBAHAN, HADIAH SAMPINGAN: hadiah tambahan berupa uang atau benda yang diberikan selain hadiah utama