🔍 Search: HANYA

• 달랑 Adverbia
  • 1 어떤 것이 적게 있거나 하나만 있는 모양.
    1 HANYA: sesuatu berjumlah sedikit
• 불과 (不過) ☆ Adverbia
  • 1 어떤 수량에 지나지 않고 고작.
    1 HANYA: tidak melebihi jumlah atau angka yang telah ditentukan, hanya dalam batas
• 딸랑 Adverbia
  • 1 수나 양이 매우 적은 모양.
    1 HANYA: bentuk angka atau jumlah sangat sedikit
• -라야만 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1 HANYA: akhiran penghubung untuk menegaskan isi anak kalimat merupakan syarat wajib bagi isi kalimat induk.
• 한낱 ☆ Adverbia
  • 1 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
    1 HANYA: sekadar
• 따름 Nomina bentuk terikat
  • 1 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
    1 HANYA: kata yang menyatakan hanya itu saja
• 한양 (漢陽) Nomina
  • 1 ‘서울’의 옛날 이름.
    1 HANYANG: nama lama kota Seoul
• 이라야 Partikel
  • 1 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
    1 HANYA, CUMA: partikel yang menyatakan hanya satu saja yang memungkinkan dengan suatu syarat tertentu
  • 2 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
    2 partikel yang menyatakan hal berpikir dan berbicara sesuatu yang tidak penting
• 비단 (非但) ☆ Adverbia
  • 1 여럿 가운데 오직.
    1 HANYA, CUMA: hanya dari beberapa
• -을뿐더러 Akhiran
  • 1 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 TIDAK HANYA: kata penutup sambung yang menyatakan hal ada fakta lain pada suatu fakta
• 고작해야 Adverbia
  • 1 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
    1 HANYA, CUMA: sebesar-besarnya hanya, sebanyak-banyaknya hanya
• 한갓 ☆ Adverbia
  • 1 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
    1 BARU, HANYA: meski ingin melihat betapa baik atau besar
• 말은 청산유수다
  • 1 말은 거침없이 잘 한다.
    1 HANYA JANJI: beraninya janji saja
• 라야만 Partikel
  • 1 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
    1 HANYA, CUMA: partikel yang menyatakan penjelasan yang di depan merupakan syarat yang wajib untuk perkataan yang ada di belakang
• 맹탕 (맹 湯) Adverbia
  • 1 무턱대고 그냥.
    1 HANYA, CUMA: begitu saja terus-menerus
• 단 (單) ☆☆ Pewatas
  • 1 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.
    1 HANYA, CUMA: kata yang berkaitan dengan angka dan memperlihatkan sesuatu yang hanya satu-satunya
• 이라야만 Partikel
  • 1 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
    1 HANYA, CUMA: partikel yang menyatakan penjelasan yang di depan merupakan syarat yang wajib untuk perkataan yang ada di belakang
• 라야 Partikel
  • 1 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
    1 HANYA, CUMA: partikel yang menyatakan hanya satu saja yang memungkinkan dengan suatu syarat tertentu
  • 2 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
    2 partikel yang menyatakan hal berpikir dan berbicara sesuatu yang tidak penting
• -기만 하다 None
  • 1 다른 행동은 하지 않고 오직 한 가지 행동만을 함을 나타내는 표현.
    1 HANYA~SAJA: ungkapan yang menunjukkan hal tidak melakukan hal lain hanya melakukan satu hal saja
  • 2 다른 상황과는 관계없이 어떤 상태가 지속되고 있음을 말하거나 그 상태를 강조할 때 쓰는 표현.
    2 SAJA: ungkapan untuk mengatakan suatu kondisi terus berlangsung tanpa berhubungan dengan kondisi lain atau menentukan keadaan tersebut.
• 만은 None
  • 1 다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.
    1 HANYA, CUMA, SAJA: ungkapan yang menunjukkan hal membatasi hanya ke satu objek khusus saja yang lainnya dikesampingkan

• 벙어리장갑 (벙어리 掌匣) Nomina
  • 1. 엄지손가락만 따로 가르고 나머지 네 손가락은 함께 끼도록 되어 있는 장갑.
    1. KAOS KAKI: sarung tangan untuk memasukkan empat jari sekaligus dan hanya untuk jari jempol saja yang dibuat terpisah
• 토속적 (土俗的) Pewatas
  • 1. 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
    1. YANG KHAS, YANG UNIK, YANG (BERSIFAT) ADAT, YANG (BERSIFAT) LOKAL: yang mirip dengan kebiasaan atau adat khas yang hanya ada di daerah tertentu
• 토속적 (土俗的) Nomina
  • 1. 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
    1. KHAS, UNIK, (BERSIFAT) ADAT, (BERSIFAT) LOKAL: hal yang mirip dengan kebiasaan atau adat-istiadat khas yang hanya ada di daerah tertentu
• 몰입 (沒入) ☆ Nomina
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠짐.
    1. KONSENTRASI, TERPAKU, TERHANYUT: hal tidak berminat pada pekerjaan lain serta hanya berkonsentrasi dan terpaku pada satu pekerjaan saja
• 조까짓 Pewatas
  • 1. 겨우 조만한 정도의.
    1. SEGITU SAJA, SEKECIL ITU SAJA, SEBEGITU SAJA: yang berkadar hanya segitu saja
• 누각 (樓閣) Nomina
  • 1. 지붕만 있고 문과 벽이 없어 사방을 볼 수 있도록 높이 지은 집.
    1. MENARA, KASTIL, ISTANA: rumah yang dibangun tinggi tanpa pintu dan dinding, hanya ada atap hingga bisa melihat ke mana saja
• 온실 속의 화초
  • 1. 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
    1. (bahasa kiasan) orang yang hanya tumbuh dalam lingkungan yang nyaman tanpa mengalami penderitaan atau kesulitan
• 외줄 Nomina
  • 1. 단 한 가닥의 줄.
    1. SEUNTAI: tali yang hanya satu untai
• 무채색 (無彩色) Nomina
  • 1. 흰색, 회색, 검정색과 같이 색의 밝기에만 차이가 있고 색의 선명한 정도에는 차이가 없는 색.
    1. WARNA AKROMATIK: warna seperti putih, hitam, atau abu-abu yang berbeda hanya pada terang atau gelapnya warna tersebut dan tidak pada kecerahan jenis warnanya
• 가라오케 (karaoke) Nomina
  • 1. 노래 없이 반주만 녹음된 기계.
    1. MESIN KARAOKE, BAR KARAOKE: alat elektronik yang hanya berisi rekaman instrumen dan tidak terdapat suara penyanyi
  • 2. 노래 없이 반주만 녹음된 기계가 있는 술집.
    2. TEMPAT KARAOKE, KARAOKE: bar yang terdapat mesin yang hanya berisi rekaman instrumen tanpa suara penyanyi
• 눈요기 (눈 療飢) Nomina
  • 1. 눈으로 보기만 하면서 만족을 느끼는 것.
    1. KEPUASAN MATA, KENIKMATAN MATA: hal merasakan kepuasan hanya dengan melihatnya dengan mata
• 문약 (文弱) Nomina
  • 1. 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약한 상태.
    1. keadaan atau kondisi di mana seseorang hanya mementingkan pengetahuan dan lemah di bidang mental dan fisik
• 선비 ☆ Nomina
  • 1. (옛날에) 학문을 배우고 익힌 사람.
    1. CENDEKIAWAN: (pada zaman dahulu) orang yang belajar dan menguasai ilmu pengetahuan
  • 2. (옛날에) 벼슬을 하지 않고 학문에만 힘쓴 사람.
    2. CENDEKIAWAN, ILMUWAN: (pada zaman dahulu) orang yang tidak bekerja untuk negara dan hanya mengerahkan tenaga pada ilmu pengetahuan saja
  • 3. 학식과 절개가 있고 성품이 바르며 권력이나 재물에 욕심내지 않는 사람.
    3. CENDEKIAWAN: orang yang memiliki pengetahuan dan integritas, berkepribadian baik dan tidak bernafsu pada kekuasaan atau kekayaan
• 빈둥대다 Verba
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1. BERMALAS-MALASAN: tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja
• 빈둥빈둥하다 Verba
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1. BERMALAS-MALASAN: tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja
• 말이 ∼지
  • 1. 말과는 다르게 실제로는 그렇지 못하여.
    1. hanya secara lisan saja demikian, padahal kenyataannya tidak begitu
• 건들대다 Verba
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. SEPOI-SEPOI, LEMBUT: angin bertiup lembut
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. KASAR, KURANG AJAR: perkataan atau sikap tidak sopan dan berlaku kurang ajar
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. BERMAIN-MAIN, BERMALAS-MALASAN: tidak rajin dalam melakukan pekerjaan, bermalas-malasan, dan hanya bermain-main
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. BERGERAK-GERAK, MENGGERAK-GERAKKAN: benda bergetar berulang kali dengan lambat dan ringan, atau membuat menjadi demikian
• 피상적 (皮相的) Nomina
  • 1. 겉으로 드러나 보이는 현상에만 관련을 맺거나 관심을 가지는 것.
    1. DANGKAL, CETEK: sesuatu yang bersifat mengikat hubungan atau memiliki minat hanya dengan fenomena yang tampak ke luar(digunakan sebagai kata benda)
• 고만조만 Adverbia
  • 1. 그저 고만한 정도로.
    1. BEGITU-BEGITU SAJA, BIASA SAJA: hanya dengan dalam taraf demikian
• 마음이 통하다
  • 1. 서로 생각이 같아 이해가 잘되다.
    1. HATINYA SALING MENYAMBUNG, ADA TELEPATI: mengerti hanya dengan melihat tatapan matanya saja