🔍 Search: HUTANG

• 꾸다 ☆☆ Verba
  • 1 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
    1 BERHUTANG: meminjam (biasanya uang) untuk dibayar nantinya
• 노름빚 Nomina
  • 1 노름을 하다가 진 빚.
    1 HUTANG JUDI: hutang yang dimiliki karena kalah saat berjudi
• 차용 증서 (借用證書) None
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 SURAT HUTANG: dokumen bukti meminjam dan menggunakan uang atau barang
• 차용증 (借用證) Nomina
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 SURAT HUTANG: dokumen bukti meminjam dan menggunakan uang atau barang
• 채무자 (債務者) Nomina
  • 1 어떤 사람에게 빚을 갚아야 할 의무를 가진 사람.
    1 PEMBAYAR HUTANG: orang yang berkewajiban melunasi hutang kepada seseorang
• 외상 Nomina
  • 1 돈은 나중에 내기로 하고 물건을 사거나 파는 일.
    1 KREDIT, MENGHUTANG: pekerjaan membeli atau menjual barang dengan berjanji akan membayarkan uangnya nanti (digunakan sebagai kata benda)
• 외채 (外債) Nomina
  • 1 한 나라가 다른 나라에 진 빚.
    1 HUTANG LUAR NEGERI: hutang yang didapat suatu negara dari negara lain
• 결초보은 (結草報恩) Nomina
  • 1 죽은 뒤에라도 은혜를 잊지 않고 갚음.
    1 HUTANG BUDI, BALAS JASA: hal tidak melupakan kebaikan seseorang dan membalasnya bahkan setelah orang itu meninggal
• 변제하다 (辨濟 하다) Verba
  • 1 남에게 진 빚을 갚다.
    1 MELUNASI, MEMBAYAR HUTANG: membayar hutang kepada orang lain
• 변제 (辨濟) Nomina
  • 1 남에게 진 빚을 갚음.
    1 PELUNASAN, PEMBAYARAN HUTANG: hal membayar hutang kepada orang lain
• 파산자 (破産者) Nomina
  • 1 파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.
    1 PELUNAS HUTANG, PIHAK BERHUTANG: orang yang berhutang dan harus melunasinya yang harta bendanya sedang diurus
• 빚 ☆☆ Nomina
  • 1 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
    1 HUTANG, UANG PINJAMAN: uang yang harus dibayar setelah dipinjam dari orang lain
  • 2 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
    2 HUTANG BUDI: beban di hati untuk membalas bantuan, jasa yang diterima dari orang lain, jasa yang harus dibalas
• 차용 (借用) Nomina
  • 1 돈이나 물건 등을 빌려서 씀.
    1 PINJAMAN, HUTANG: hal meminjam dan menggunakan uang atau barang
  • 2 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 씀.
    2 PINJAMAN: hal menerima dan menggunakan kosakata atau huruf, ungkapan, dsb dari bahasa lain
  • 3 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 씀.
    3 PINJAMAN: hal menerima dan menggunakan suatu bentuk atau teori dsb
• 국채 (國債) Nomina
  • 1 나라가 진 빚.
    1 HUTANG NEGARA: hutang yang dimiliki oleh negara
  • 2 중앙 정부가 자금 조달이나 정책 집행을 위해 발행하는 만기가 정해진 채무 증서.
    2 OBLIGASI PEMERINTAH: dokumen pinjaman dengan batas akhir yang sudah ditentukan yang dikeluarkan pemerintah untuk pembiayaan atau pelaksanaan kebijakan
• 차용하다 (借用 하다) Verba
  • 1 돈이나 물건 등을 빌려서 쓰다.
    1 MEMINJAM, BERHUTANG: meminjam dan menggunakan uang atau barang
  • 2 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 쓰다.
    2 MEMINJAM: menerima dan menggunakan kosakata atau huruf, ungkapan, dsb dari bahasa lain
  • 3 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 쓰다.
    3 MEMINJAM: menerima dan menggunakan suatu bentuk atau teori dsb
• 빚지다 Verba
  • 1 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
    1 BERHUTANG: meminjam uang atau barang dari ornag lain
  • 2 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
    2 BERHUTANG BUDI, BERHUTANG JASA: menerima bantuan atau berhutang budi kepada orang lain
• 변상 (辨償) Nomina
  • 1 남에게 빌린 돈을 갚음.
    1 PELUNASAN HUTANG: hal membayar uang yang dipinjam dari orang lain
  • 2 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.
    2 PENGGANTIAN KERUGIAN: hal membayar dengan uang atau mengembalikan ke kondisi semula untuk kerugian yang diberikan kepada orang lain
  • 3 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 냄.
    3 KOMPENSASI: hal memberikan uang atau barang yang bernilai tinggo karena berbuat kesalahan
• 채무 (債務) Nomina
  • 1 어떤 사람이 다른 사람에게 어떤 행위를 해야 할 의무.
    1 HUTANG JASA, HUTANG BUDI, BALAS JASA, BALAS BUDI: kewajiban seseorang untuk melakukan sesuatu kepada orang lain
• 짊어지다 ☆ Verba
  • 1 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
    1 MEMIKUL, MENGGENDONG, MEMANGGUL: mengumpulkan barang dan mengangkatnya di punggu atau pundak dsb
  • 2 돈을 빌려서 빚을 지다.
    2 BERHUTANG: berhutang karena meminjam uang
  • 3 책임이나 의무 등을 맡다.
    3 MENGEMBAN: dilimpahi tanggung jawab atau kewajiban dsb
• 갚다 ☆☆☆ Verba
  • 1 빌린 것을 도로 돌려주다.
    1 MEMBAYAR (HUTANG, JASA): mengembalikan sesuatu yang dipinjam
  • 2 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
    2 MEMBALAS JASA: membalas bantuan atau jasa orang lain sebesar yang diterima
  • 3 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
    3 MEMBALAS DENDAM: membalas tindakan seseorang sebesar kerugian, rasa sakit yang diterima

• 노름빚 Nomina
  • 1. 노름을 하다가 진 빚.
    1. HUTANG JUDI: hutang yang dimiliki karena kalah saat berjudi
• 공채 (公債) Nomina
  • 1. 국가나 지방 자치 단체가 자금을 마련하기 위해 발행하는 채권.
    1. SURAT OBLIGASI: surat hutang yang dikeluarkan pemerintah atau pemerintah otonomi daerah untuk mendapatkan modal
• 보상액 (補償額) Nomina
  • 1. 남에게 진 빚이나 끼친 손해를 갚는 데 드는 돈의 액수.
    1. DANA KOMPENSASI, UANG KOMPENSASI: jumlah dana yang terpakai untuk membayar kerugian yang disebabkan hutang yang menumpuk atau kerugian yang ditimbulkan terhadap orang lain
• 일수 (日收) Nomina
  • 1. 하루에 버는 돈.
    1. UPAH HARIAN, UANG HARIAN: uang yang didapatkan dalam sehari
  • 2. 빌려준 돈에 이자를 더하여 날마다 받음. 또는 그렇게 갚는 빚.
    2. UANG PINJAMAN HARIAN: hal menerima uang yang dipinjamkan setiap hari dengan menambahkan bunga, atau hutang yang dilunasi dengan demikian
• 부평초 (浮萍草) Nomina
  • 1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
    1. RUMPUT MENGAMBANG: tanaman abadi yang tumbuh mengambang di sawah atau air kolam, dan tubuh luarnya berwarna hijau, dan dalamnya berwarna pink gelap dengan tiga daun bulat
  • 2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
    2. (bahasa kiasan) hutang budi yang berputar di sana-sini dengan tidak jelas
• 안다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. MEMELUK: melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. MEMELUK: memegang erat dada, kepala, perut, dsb diri dengan dua tangan
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. TERPAPAR: terkena angin, hujan, salju, cahaya matahari, dsb dari depan
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. MENANGGUNG: menanggung kerusakan, hutang, tanggung jawab, dsb
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. MENGERAMI: burung menutupi telurnya dengan bagian dada atau perut agar si telur menetas
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. MERASA: memiliki pikiran, kesan, dsb di dalam hati
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. MERENGKUH: berhadapan langsung dengan tembok, gunung, dsb
• 보증되다 (保證 되다) Verba
  • 1. 어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다.
    1. TERJAMIN, TERASURANSI, TERGARANSI: seseorang atau suatu barang dibuktikan sebagai yang tak ada kesalahan
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 누군가가 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주게 되다.
    2. DIJAMIN, DIJAMINKAN: orang yang berhutang apabila tidak dapat membayar hutang maka orang lain akan menggantikannya membayarkan hutang
• 짊어지다 ☆ Verba
  • 1. 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
    1. MEMIKUL, MENGGENDONG, MEMANGGUL: mengumpulkan barang dan mengangkatnya di punggu atau pundak dsb
  • 2. 돈을 빌려서 빚을 지다.
    2. BERHUTANG: berhutang karena meminjam uang
  • 3. 책임이나 의무 등을 맡다.
    3. MENGEMBAN: dilimpahi tanggung jawab atau kewajiban dsb
• 지다 ☆☆ Verba
  • 1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.
    1. MENGANGKUT, MEMIKUL: memikul barang di bahu atau punggung untuk mengangkutnya
  • 2. 무엇을 뒤쪽에 두다.
    2. menempatkan sesuatu di belakang
  • 3. 남의 도움이나 은혜를 받다.
    3. MENERIMA (BANTUAN, BUDI): menerima bantuan atau budi dari orang lain
  • 4. 책임이나 의무를 맡다.
    4. MENANGGUNG, MENERIMA: mendapat kewajiban atau tugas
  • 5. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.
    5. TERBEBANI, MENANGGUNG: hatinya terbebani oleh perasaan harus membalas budi atau membayar hutang kepada orang lain
• 외채 (外債) Nomina
  • 1. 한 나라가 다른 나라에 진 빚.
    1. HUTANG LUAR NEGERI: hutang yang didapat suatu negara dari negara lain
• 담보 (擔保) ☆ Nomina
  • 1. 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
    1. HIPOTEK, GADAIAN, JAMINAN: sesuatu yang dijadikan jaminan saat orang tidak bisa melunasi hutangnya
  • 2. 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 내놓는 것.
    2. JAMINAN: sesuatu yang dijadikan pengganti saat hal tidak berjalan dengan baik
• 지우다 Verba
  • 1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1. MENGGENDONGKAN: membuat seseorang menggendong, menaikkan sesuatu ke atas bahu, punggung untuk mengangkut barang
  • 2. 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2. MEMBERIKAN: melimpahkan tanggung jawab atau pekerjaan kepada orang lain
  • 3. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3. MENGALIHKAN, MELIMPAHKAN: melimpahkan tanggung jawab untuk membayar hutang kepada seseorang
• 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
  • 1. 자기 일이 급할 때는 사정하며 매달리다가 그 일이 무사히 끝나고 나면 그 도와준 수고를 잊고 모른 체하며 지내다.
    1. mengeluh dan merengek minta bantuan saat ada masalah darurat tetapi saat sudah terselesaikan melupakan bantuan tersebut dan berpura-pura seolah tidak berhutang budi
• 깔리다 ☆☆ Verba
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. DIBENTANGKAN, DIBEBERKAN: diletakkan dengan terbuka di lantai
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. DILETAKKAN, DITATA, DIPAJANG: barang dipajang untuk dijual
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. BERHUTANG: berhutang dengan meminjam uang di sana-sini
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. TERINJAK, TERTINDIH: tertekan atau terinjak di bawah sesuatu
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. TERTEKAN, DIPANDANG RENDAH: tertekan atau diabaikan oleh orang lain
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. TERBENTANG: terbentang dengan lebar/luas
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. TERIMPLISIT: suatu ide, perasaan, pemikiran, dsb tak terlihat dari luar tetapi ada di dasar dalam
• 회계하다 (會計 하다) Verba
  • 1. 나가고 들어오는 돈을 따져서 계산하다.
    1. MENGHITUNG: memperhitungkan dan menghitung uang keluar masuk
  • 2. 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 주다.
    2. MEMBAYAR, MELUNASI: membayar hutang atau memberikan uang untuk harga barang, memberikan gaji, dsb
  • 3. 개인이나 기업 등의 경제 활동 상황을 계산하고 기록하다.
    3. MENGHITUNG: menghitung dan mencatat kondisi aktivitas ekonomi pribadi atau perusahaan dsb
• 저당권 (抵當權) Nomina
  • 1. 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
    1. HAK PEMBERI PINJAMAN, HAK YANG BERPIUTANG: hak pemberi pinjaman untuk dapat menerima hutang terlebih dahulu melalui jaminan saat yang berhutang tidak bisa membayarkan hutangnya
• 월부금 (月賦金) Nomina
  • 1. 물건값이나 빚 등을 다달이 얼마씩 나누어 내거나 갚는 돈.
    1. CICILAN BULANAN, UANG SETORAN BULANAN, UANG KREDIT BULANAN: uang harga barang atau hutang dsb yang membagi dalam jumlah tertentu dan dibayarkan setiap bulannya
• 채무자 (債務者) Nomina
  • 1. 어떤 사람에게 빚을 갚아야 할 의무를 가진 사람.
    1. PEMBAYAR HUTANG: orang yang berkewajiban melunasi hutang kepada seseorang
• 부금 (賦金) Nomina
  • 1. 빚을 갚거나 저축을 하려고 일정 기간 동안 내는 돈.
    1. PREMIUM, TABUNGAN: uang yang dibayar selama waktu tertentu dengan maksud melunasi hutang budi atau untuk menabung
• 월수 (月收) Nomina
  • 1. 한 달 동안 버는 돈.
    1. GAJI BULANAN, PENDAPATAN PER BULAN: uang yang didapatkan selama satu bulan
  • 2. 빌려준 돈에 이자를 더하여 다달이 받는 일. 또는 그렇게 갚는 빚.
    2. CICILAN BULANAN, KREDIT BULANAN, SETORAN BULANAN: pekerjaan mendapatkan uang yang dipinjamkan berikut bunganya setiap bulan, atau untuk menyebut hutang yang dilunasi dengan cara demikian