🔍 Search: ISYARAT

• 귀띔하다 Verba
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
    1 MENGISYARATKAN: memberi acuan tentang suatu hal terlebih dahulu supaya lawan bicara dapat mengetahui tentang suatu hal
• 수화 (手話) Nomina
  • 1 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.
    1 BAHASA ISYARAT: cara penyampaian dengan gerakan tangan atau tubuh di antara orang-orang yang tidak dapat mendengar atau berbicara, atau ketika berbincang dengan mereka
• 암시 (暗示) ☆ Nomina
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.
    1 KATA KUNCI, ISYARAT: hal memberitahukan diam-diam dengan jangan sampai muncul secara langsung, atau hal yang demikian
• 뚱기다 Verba
  • 1 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
    1 MEMETIK: menarik tali yang kencang kemudian melepaskannya sehingga mengeluarkan suara atau menjadi bergerak
  • 2 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
    2 MEMBERI ISYARAT: memberitahukan secara diam-diam agar sadar situasi
• 사인 (sign) ☆☆ Nomina
  • 1 자기의 이름을 써넣음. 또는 써넣은 것.
    1 TANDA TANGAN, PARAP: menulis nama sendiri atau tanda tangan
  • 2 몸짓이나 눈짓으로 의사를 전달하는 일. 또는 그런 동작.
    2 ISYARAT: hal berkomunikasi melalui gerakan atau kerdipan
• 힌트 (hint) ☆ Nomina
  • 1 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
    1 ISYARAT, PETUNJUK, INDIKASI: sesuatu yang bantuan atau alat bantu dalam memecahkan masalah atau menyelesaikan masalah
• 눈치채다 ☆ Verba
  • 1 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.
    1 MENGETAHUI, MENDAPAT ISYARAT: memperhatikan kemudian mengetahui keadaan, situasi, perasaan atau rahasia orang lain.
• 빗대다 Verba
  • 1 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
    1 MENGISYARATKAN, MENYINDIRKAN: berbicara dengan secara tidak langsung, menarik hal yang sama dan mengumpamakannya dengan yang lain
• 조건 (條件) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
    1 SYARAT, KONDISI: keadaan atau unsur yang harus dimiliki sebelumnya untuk membuat sesuatu terjadi
  • 2 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.
    2 SYARAT, KONDISI: permintaan atau opini yang diberikan sebelumnya untuk melakukan suatu pekerjaan
• 기척 Nomina
  • 1 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1 TANDA-TANDA, PETUNJUK, ISYARAT: tanda atau suara yang dikeluarkan sebagai isyarat keberadaan seseorang
• 신호 (信號) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
    1 SIMBOL, ISYARAT, SINYAL: tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan
  • 2 전화나 무전기 등이 울리는 소리.
    2 BUNYI: suara yang telepon, radio berbunyi
  • 3 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.
    3 SINYAL: hal di mana suatu peristiwa terjadi atau memberitahukan akan terjadi
• 훈수 (訓手) Nomina
  • 1 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1 PEMBERIAN ISYARAT: hal orang ikut campur kemudian mengajarkan caranya saat bermain catur atau janggi dsb
  • 2 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2 PERKATAAN IKUT CAMPUR: perkataan yang dimaksudkan ikut campur orang lain dan berkata ini itu
• 귀띔 Nomina
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
    1 ISYARAT, PETUNJUK, TANDA, GAMBARAN, BAYANGAN: pemberitahuan dengan menggunakan gerakan anggota tubuh supaya lawan bicara dapat mengetahui tentang suatu hal
• 신호하다 (信號 하다) Verba
  • 1 미리 정해 놓은 소리, 빛, 문자, 몸짓 등으로 어떤 내용을 전달하거나 지시를 하다.
    1 MEMBERI TANDA, MEMBERI ISYARAT, MEMBERI SINYAL: menyampaikan informasi atau memberikan perintah untuk suatu hal dengan suara, cahaya, tulisan, gerak tubuh, dsb yang telah ditentukan sebelumnya
• 손짓 ☆ Nomina
  • 1 손으로 어떤 대상을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알림.
    1 GERAKAN TANGAN, ISYARAT: hal menunjukkan suatu objek dengan tangan atau memberitahukan jalan pikiran diri kepada orang lain
  • 2 말로 전달하기에는 부족한 감정이나 상황을 손으로 표현함.
    2 GERAK TANGAN, GERAKAN TANGAN: hal mengekspresikan perasaan atau kondisi menggunakan tangan saat tidak cukup disampaikan dengan perkataan saja
• 손짓하다 Verba
  • 1 손으로 어떤 물건을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알리다.
    1 MENGGERAKKAN TANGAN, MEMBERI ISYARAT: menunjukkan suatu objek dengan tangan atau memberitahukan jalan pikiran diri kepada orang lain
  • 2 말로 전달하기에는 부족한 감정이나 상황을 손으로 표현하다.
    2 MENGGERAKKAN TANGAN: mengekspresikan dengan tangan perasaan atau kondisi yang tidak cukup disampaikan hanya dengan perkataan
• 시사점 (示唆點) Nomina
  • 1 어떤 것에 대해 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주는 내용.
    1 ISYARAT, KATA KUNCI, SIRATAN, PERINGATAN, PENYIRATAN, UMPAMA: isi atau keterangan akan sesuatu yang dimunculkan atau dikatakan secara tidak langsung agar lebih dahulu diketahui
• 비추다 ☆☆ Verba
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 MENERANGI, MENYINARI: sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 MENGARAHKAN SINAR, MENERANGI, MENYINARI: menggunakan benda yang bersinar untuk menyinari yang lain
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 MENGISYARATKAN: memberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 BERKACA, BECERMIN: memunculkan bentuk sesuatu menggunakan refleksi sinar pada benda, memunculkan bentuk sesuatu melalui permukaan air, cermin, dsb
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 MEMBANDINGKAN, DILIHAT DARI, BERDASARKAN: berpikir dengan membandingkan atau menghubungkan sesuatu dengan cara membandingkan dengan sesuatu yang lainnya

• 사인하다 (sign 하다) Verba
  • 1. 남이 흉내 낼 수 없게 독특한 방법으로 자기 이름을 쓰다.
    1. MENANDATANGANI: menulis nama pribadi dengan cara khusus agar tidak dapat ditiru orang lain
  • 2. 몸짓이나 눈짓으로 어떤 뜻을 전달하다.
    2. MEMBERI TANDA: menyampaikan suatu maksud lewat gerak tubuh atau isyarat mata
• 빨간불 Nomina
  • 1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
    1. LAMPU MERAH: cahaya lampu merah sebagai tanda yang harus berhenti pada lampu lalu lintas di perempatan atau zebra cross
  • 2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
    2. PERINGATAN, SINYAL PERINGATAN: (bahasa kiasan) suasana, isyarat atau petunjuk yang memberitahukan bahaya
• 적신호 (赤信號) Nomina
  • 1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
    1. LAMPU MERAH: lampu berwarna merah yang mengisyaratkan untuk berhenti di lampu lalu-lintas di persimpangan atau penyeberangan jalan
  • 2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
    2. LAMPU MERAH: (bahasa kiasan) suasana atau isyarat yang memberitahukan bahaya
• 감탄조 (感歎調) Nomina
  • 1. 크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투.
    1. NADA MEMUJI, NADA MENYANJUNG: ekspresi yang mengisyaratkan kesan luar biasa yang dirasakan
• 등대 (燈臺) Nomina
  • 1. 밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물.
    1. MERCUSUAR, MENARA API: menara yang dibangun di pantai, pulau kecil di tengah laut, yang memancarkan sinar isyarat pada waktu malam hari untuk membantu kapal-kapal berlayar dengan selamat
  • 2. (비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.
    2. LENTERA, PENERANG: (bahasa kiasan) kata kiasan untuk menyebutkan orang atau fasilitas yang menerangi jalan yang akan ditempuh
• 주다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. KASIH, MEMBERI: mengeluarkan barang dsb untuk orang lain kemudian membuat menjadi memiliki atau menggunakannya
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. MEMBERI: memberi waktu kepada orang supaya dia bisa mempunyai atau menikmatinya
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. KASIH, MEMBERI: membuat orang lain menjadi memiliki suatu kualifikasi atau hak, nilai, dsb
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. MEMBERI: memberi peranan kepada orang
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. BERI, MEMBERI, MEMBERIKAN: memberikan pengaruh yang tidak baik
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. KASIH, BERI: memberikan kembali benang atau tali dsb yang sudah mau lepas
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. MEMBERI: memberi peringatan atau atau isyarat supaya dia mengetahuinya
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. MEMBERI, MEMBERIKAN: mengarahkan pandangan atau gaya tubuh dsb ke suatu arah
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. MEMBERIKAN: menempatkan jarum atau akupuntur dsb
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. MEMBERI, MEMBERIKAN: menambahkan lagi kecepatan atau tenaga dsb
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. MEMBERI, MEMBERIKAN, MENYERAHKAN: mengeluarkan perasaan atau membuka hati untuk orang lain
• 기척 Nomina
  • 1. 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1. TANDA-TANDA, PETUNJUK, ISYARAT: tanda atau suara yang dikeluarkan sebagai isyarat keberadaan seseorang
• 맞추다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: mendekatkan kemudian menempelkan beberapa bagian yang terpisah ke tempat yang sesuai
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: menempatkan objek yang lebih dari dua kemudian membandingkan dan mengamatinya
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. MENCOCOKKAN, MENYAMAKAN: membentuk keharmonisan tanpa ada yang saling bertentangan
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: membuat cocok ke suatu standar atau ukuran
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. MENYESUAIKAN, MENCOCOKKAN: mengatur agar sesuatu dengan standar tertentu
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. MENCOCOKKAN, MENJADIKAN: membuat menjadi angka atau jumlah tertentu
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN, MENYAMAKAN: membuat lurus atau masuk ke suatu garis atau giliran dsb
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. MENYESUAIKAN, MENYAMAKAN: bertindak atau bersikap sesuai dengan maksud atau perasaan orang lain dsb
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. MENEPATI: tidak melewati waktu yang ditentukan
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. MEMESAN: memesan terlebih dahulu untuk membuat suatu benda yang sesuai dengan yang disyaratkan
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. MENYENTUHKAN, MENYAMAKAN: membuat sesuatu mengenai sesuatu yang lain
• 수화 언어 (手話言語) None
  • 1. 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.
    1. DAKTILOGI: cara berkomunikasi tengan Bahasa tangan atau isyarat badan di antara orang-orang yang tidak bisa mendengar atau bercakap