🔍 Search: KABARNYA

• -다면서 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 KABARNYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan saat memastikan dan mempertanyakan kenyataan yang diketahui oleh karena mendengar
• -다지 None
  • 1 (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1 KABARNYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan dengan pasti pikiran atau bertanya kembali kepada orang yang mendengar suatu fakta sebelumnya
• -ㄴ대요 Akhiran
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
    1 KABARNYA, KONON: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara memberitahukan yang diketahuinya
• -더래요 None
  • 1 (두루높임으로) 이전에 들었던 다른 사람의 경험을 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA, KABARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ektika menyampaikan pengalaman orang lain yang didengar sebelumnya
• -더라는구나 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KABARNYA, KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan hal setelah mendengar hal yang dialami langsung oleh orang yang lain kepada orang yang mendengar
• -더라는군 None
  • 1 (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 다른 사람의 경험을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KABARNYA, KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan kepada lawan bicara pengalaman orang lain yang baru diketahui dari mendengar
• -더라네 None
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 경험하여 알고 있는 것을 객관화하여 말해 줌을 나타내는 표현.
    1 KABARNYA, KATANYA: ungkapan yang menyatakan kebenaran mengetahui karena pembicara mengalami sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -더랍니다 None
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 과거에 직접 들은 말을 지금 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, KABARNYA: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan kata yang didengar langsung oleh orang yang berbicara sebelumnya
• -더래 None
  • 1 (두루낮춤으로) 이전에 들었던 다른 사람의 경험을 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA, KABARNYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ektika menyampaikan pengalaman orang lain yang didengar sebelumnya
• -ㄴ답디다 None
  • 1 (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
    1 KABARNYA, KATANYA: ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi atau fakta yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -으라더라 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, KONON, KABARNYA: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menyampaikan perintah atau permintaan orang lain kepada pendengar
• -는다더라 None
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, KONON, KABARNYA: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menyatakan bahwa pembicara menyampaikan apa yang didengarnya kepada pendengar
• -ㄴ다더라고 None
  • 1 (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, KONON, KABARNYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan berkata dengan membayangkan sesuatu yang secara langsung baru saja didengar dan diketahui
• -ㄴ다더라 None
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, KONON, KABARNYA: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menyatakan bahwa pembicara menyampaikan apa yang didengarnya kepada pendengar
• -다던데요 None
  • 1 (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA, KABARNYA, KONON: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika berbicara secara tidak langsung sebagai penyampaian dengan mengingat fakta yang didengar sebelumnya
• -다더라 None
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, KONON, KABARNYA: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menyatakan bahwa pembicara menyampaikan apa yang didengarnya kepada pendengar
• -는대요 Akhiran
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
    1 KATANYA, KABARNYA, KONON: (dengan bentuk tinggi) akhiran penutup yang menyatakan pembicara memberitahukan yang diketahuinya
• -대요 Akhiran
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
    1 KATANYA, KABARNYA, KONON: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara memberitahukan yang diketahuinya
• -더라니 None
  • 1 말하는 사람이 이전에 들은 것을 전하며 놀람, 감탄, 분노 등의 감정을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, KABARNYA: ungkapan yang menunjukkan perasaan seperti keterkejutan, ungkapan, amarah, dsb sambil menyampaikan sesuatu yang didengar sebelumnya oleh orang yang mendengar
  • 2 말하는 사람이 듣거나 알게 된 어떤 상황을 설명함을 나타내는 표현.
    2 KABARNYA: ungkapan yang menunjukkan hal orang yang berbicara menjelaskan suatu kondisi yang didengar atau telah diketahui
• -자면서 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 KATANYA MAU, KABARNYA INGIN: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memastikan dan menanyakan kenyataan yang didapatkan melalui saran atau ajakan kepada pendengar

• 묘연히 (杳然 히) Adverbia
  • 1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1. DENGAN SAMAR: dengan terlihat seperti bergerak sedikit demi sedikit dengan samar karena dalam dan jauh
  • 2. 오래되어 기억이 흐리게.
    2. DENGAN SAMAR: dengan ingatan tidak jelas karena sudah lama
  • 3. 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3. DENGAN TIDAK JELAS: tanpa dapat diketahui keberadaan atau kabarnya dsb
• 적조하다 (積阻 하다) Verba
  • 1. 서로 연락이 끊겨 오랫동안 소식이 막히다.
    1. TERPISAH, BERCERAI, BERPISAH: saling putus hubungan dan tidak terdengar kabarnya
• 함흥차사 (咸興差使) ☆ Nomina
  • 1. 심부름을 간 사람이 소식이 아주 없거나 회답이 좀처럼 오지 않음을 뜻하는 말. 조선 태조가 왕위를 물려주고 함흥에 있을 때, 태조가 궁으로 돌아오도록 권유하기 위해 태종이 보냈던 사신이다.
    1. UTUSAN YANG TIDAK KUNJUNG DATANG, HAMHEUNGCHASA: kata yang memiliki arti orang yang diberikan perintah tidak ada kabarnya atau tidak tidak ada jawabannya, adalah utusan yang dikirim Thaejong untuk menasehati raja Choson untuk kembali ke Istana saat raja Choson pertama menurunkan tahtanya dan berada di Hamheung