🔍 Search: KARYAWAN

• 은행원 (銀行員) Nomina
  • 1 은행에 근무하면서 일을 하는 직원.
    1 KARYAWAN BANK: karyawan yang bertugas dan bekerja di bank
• 신입 사원 (新入社員) None
  • 1 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
    1 KARYAWAN BARU: karyawan yang baru dipekerjakan dan masuk ke kantor
• 평사원 (平社員) Nomina
  • 1 지위가 높지 않고 특별한 일을 맡고 있지 않은 보통의 사원.
    1 KARYAWAN BIASA: karyawan biasa yang jabatannya tidak tinggi dan tidak memiliki tanggung jawab atas pekerjaan khusus
• 작업자 (作業者) Nomina
  • 1 일을 하는 사람.
    1 PEKERJA, KARYAWAN: orang yang bekerja
• 직장인 (職場人) ☆☆ Nomina
  • 1 직장에 다니는 사람.
    1 PEGAWAI, KARYAWAN: orang yang bekerja di kantor
• 고용인 (雇傭人) Nomina
  • 1 돈을 받고 일을 해주는 사람.
    1 PEGAWAI, KARYAWAN: orang yang bekerja untuk orang lain dan mendapatkan bayaran untuk itu
• 직원 (職員) ☆☆☆ Nomina
  • 1 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
    1 KARYAWAN, PEGAWAI: orang yang bekerja di bagian dari tempat kerja tertentu
• 종업원 (從業員) ☆☆☆ Nomina
  • 1 직장 등에서 어떤 업무에 종사하는 사람.
    1 KARYAWAN, PELAYAN: orang yang mengerjakan suatu urusan di tempat bekerja dsb
• 인사 고과 (人事考課) None
  • 1 회사에서 승진이나 임금을 정하는 기준으로 삼기 위하여 직원의 능력이나 태도 등을 평가하는 일.
    1 PENILAIAN KARYAWAN: pekerjaan menilai kemampuan atau sikap dsb karyawan untuk dijadikan patokan menentukan kenaikan jabatan atau gaji dalam perusahaan
• 사원 (社員) ☆ Nomina
  • 1 회사에 속하여 일하는 사람.
    1 KARYAWAN, PEKERJA, PEGAWAI: orang yang bekerja dalam perusahaan
• 임직원 (任職員) Nomina
  • 1 임원과 직원.
    1 STAF EKSEKUTIF DAN KARYAWAN: staf eksekutif dan karyawan
• 회사원 (會社員) ☆☆☆ Nomina
  • 1 회사에 속하여 일하는 사람.
    1 KARYAWAN SWASTA, PEGAWAI SWASTA: orang yang termasuk dan bekerja di suatu perusahaan
• 비정규직 (非正規職) Nomina
  • 1 근로 기간이나 복지 혜택 등에서 제대로 보장을 받지 못하는 직위나 직무.
    1 KARYAWAN KONTRAK, KARYAWAN TIDAK TETAP: jabatan atau pekerjaan yang tidak mendapatkan jaminan dan fasilitas kesejahteraan berdasarkan masa kerja
• 전입자 (轉入者) Nomina
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 온 사람.
    1 IMIGRAN: orang yang memindahkan alamatnya dari tempat tinggal sebelumnya ke tempat baru
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 온 사람.
    2 MURID PINDAHAN, KARYAWAN PINDAHAN: orang yang pindah ke perusahaan atau sekolah baru
• 고용자 (雇傭者) Nomina
  • 1 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1 PEKERJA, KARYAWAN, ORANG YANG DIPEKERJAKAN: orang yang menerima uang dari seseorang kemudian melakukan pekerjaan untuk orang tersebut
• 샐러리맨 (←salaried man) Nomina
  • 1 주로 회사 등에서 일하며 일정한 봉급을 받아 사는 사람.
    1 PEGAWAI KANTOR, KARYAWAN KANTOR, PENERIMA GAJI: orang yang kebanyakan bekerja di kantor dsb dan mendapat bayaran tertentu
• 직공 (職工) Nomina
  • 1 자기의 손 기술로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 PENGRAJIN, PERAJIN: orang yang membuat barang dengan teknik tangan sendiri sebagai pekerjaannya
  • 2 공장에서 일하는 사람.
    2 PEKERJA PABRIK, KARYAWAN PABRIK: orang yang bekerja di pabrik
• 정규직 (正規職) ☆ Nomina
  • 1 일정한 나이까지의 고용이 보장되며 전일제로 일하는 직위나 직무.
    1 KARYAWAN TETAP, KARYAWAN PENUH WAKTU, KARYAWAN PURNA WAKTU: posisi atau jabatan untuk bekerja secara penuh waktu dan dijamin dipekerjakan sampai usia tertentu
• 낙제생 (落第生) Nomina
  • 1 진급을 하지 못하거나 시험에 떨어진 사람.
    1 MURID TINGGAL KELAS, MURID GAGAL, PEGAWAI GAGAL, KARYAWAN GAGAL: orang yang tidak lulus ujian atau tidak dapat promosi/naik pangkat
  • 2 (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하는 사람.
    2 ORANG GAGAL: (bahasa kiasan) orang yang tidak mampu mencapai standar tertentu
• 인사이동 (人事異動) Nomina
  • 1 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1 PERISTIWA MENGUBAH, MENGGANTI, ATAU MEMINDAHKAN JABATAN ATAU TEMPAT BEKERJA PEKERJA, KARYAWAN, ATAU TENTARA DI KANTOR PEMERINTAH ATAU KANTOR, MILITER, DSB: peristiwa merubah jabatan atau tempat bekerja pekerja, karyawan, atau tentara di kantor pemerintah atau kantor, militer, dsb

• 오리엔테이션 (orientation) Nomina
  • 1. 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
    1. ORIENTASI, PERKENALAN: peristiwa memperkenalkan dan membimbing orang yang baru masuk ke dalam suatu kelompok seperti karyawan atau siswa baru agar dapat terbiasa di lingkungan baru
• 기숙사 (寄宿舍) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 학교나 회사에서 학생이나 직원들이 함께 자고 식사하도록 제공하는 시설.
    1. ASRAMA: fasilitas tempat tinggal bersama para pelajar atau karyawan dari sebuah sekolah atau perusahaan
• 임직원 (任職員) Nomina
  • 1. 임원과 직원.
    1. STAF EKSEKUTIF DAN KARYAWAN: staf eksekutif dan karyawan
• 사보 (社報) Nomina
  • 1. 회사가 직원과 그 가족을 대상으로 하여 회사 내의 소식 등을 전하기 위해 정기적으로 펴내는 출판물.
    1. MAJALAH PERUSAHAAN, KORAN PERUSAHAAN: hasil cetakan yang diterbitkan dalam jangka waktu lama untuk menyampaikan kabar dalam perusahaan dsb dan didistribusikan kepada karyawan perusahaan beserta keluarganya
• 신입 사원 (新入社員) None
  • 1. 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
    1. KARYAWAN BARU: karyawan yang baru dipekerjakan dan masuk ke kantor
• 노동일 (勞動日) Nomina
  • 1. 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말.
    1. JAM KERJA: kata untuk menyebut satuan waktu kerja para pekerja atau karyawan selama satu hari
• 총장 (總長) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 조직에서 사무 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. PRESIDEN, KEPALA, KETUA: jabatan yang bertanggung jawab mengatur keseluruhan administrasi sebuah organisasi, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut
  • 2. 대학교를 대표하고 전체 일을 관리하며 학생과 교직원을 감독하는 최고 책임자.
    2. REKTOR: penanggung jawab tertinggi yang mewakili universitas, mengatur keseluruhan pekerjaan, serta mengatur mahasiswa dan para karyawan
• 관사 (官舍) Nomina
  • 1. 국가나 공공 단체가 공무원이나 직원에게 임기 동안 살도록 빌려주는 집.
    1. RUMAH DINAS: rumah yang dipinjamkan oleh negara atau kelompok umum kepada pegawai negeri atau karyawannya selama masa jabatan untuk ditinggali
• 사외 (社外) Nomina
  • 1. 회사의 밖. 또는 회사의 직원이나 관계자가 아닌 사람.
    1. LUAR KANTOR: di luar kantor, atau orang yang bukan karyawan atau orang yang tidak berkaitan secara langsung dengan perusahaan
• 연가 (年暇) Nomina
  • 1. 직장에서 직원들에게 일 년에 일정한 기간을 쉬도록 해 주는 휴가.
    1. LLBUR TAHUNAN: liburan yang ditetapkan untuk para karyawan perusahaan agar istirahat selama waktu tertentu dalam satu tahun
• 은행원 (銀行員) Nomina
  • 1. 은행에 근무하면서 일을 하는 직원.
    1. KARYAWAN BANK: karyawan yang bertugas dan bekerja di bank
• 평사원 (平社員) Nomina
  • 1. 지위가 높지 않고 특별한 일을 맡고 있지 않은 보통의 사원.
    1. KARYAWAN BIASA: karyawan biasa yang jabatannya tidak tinggi dan tidak memiliki tanggung jawab atas pekerjaan khusus
• 내보내다 ☆☆ Verba
  • 1. 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
    1. MENGIRIM, MENGELUARKAN: membuat sesuatu ke luar atau ke tempat lain
  • 2. 밖으로 버리거나 흘려보내다.
    2. MEMBUANG, MENGALIRKAN: membuang ke luar
  • 3. 직원을 해고하다.
    3. MEMBERHENTIKAN, MEMECAT: memecat pegawai atau karyawan
  • 4. 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
    4. MENYEBARKAN, MENYIARKAN: membuat siaran atau berita di koran
  • 5. 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
    5. MEMBEBASKAN: melepaskan agar bisa keluar dari tempat yang terkurung
• 생산직 (生産職) Nomina
  • 1. 생산 분야의 일. 또는 그런 일을 하는 직원.
    1. PRODUSEN, PRODUKSI: pekerjaan di bidang produksi, atau untuk menyebut karyawan yang bekerja di bidang tersebut
• 이체 (移替) Nomina
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮김.
    1. PENGIRIMAN, PENTRANSFERAN: hal memindahkan uang yang ada dalam rekening di bank, lembaga keuangan, dsb ke rekening lain melalui karyawan bank, internet, ATM, dan sebagainya
• 인사권 (人事權) Nomina
  • 1. 회사에서 직원을 뽑거나 어떤 자리에서 일하게 할지 정할 수 있는 권한.
    1. HAK PENGEMBANGAN SUMBER DAYA MANUSIA: kuasa untuk menentukan pemilihan karyawan atau penentuan tempat bekerja dalam perusahaan
• 인사 고과 (人事考課) None
  • 1. 회사에서 승진이나 임금을 정하는 기준으로 삼기 위하여 직원의 능력이나 태도 등을 평가하는 일.
    1. PENILAIAN KARYAWAN: pekerjaan menilai kemampuan atau sikap dsb karyawan untuk dijadikan patokan menentukan kenaikan jabatan atau gaji dalam perusahaan
• 이체하다 (移替 하다) Verba
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮기다.
    1. MENGIRIM, MENTRANSFER: memindahkan uang yang ada dalam rekening di bank, lembaga keuangan, dsb ke rekening lain melalui karyawan bank, internet, ATM, dan sebagainya
• 대리 (代理) ☆☆ Nomina
  • 1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1. WALI, PENGGANTI: hal mewakili orang lain menyelesaikan pekerjaan
  • 2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2. WAKIL BAGIAN, WAKIL KEPALA BAGIAN: jabatan di antara karyawan biasa dan kepala bagian atau manajer, atau untuk menyebut orang yang ada dalam jabatan tersebut
  • 3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3. WAKIL: bagian di sebuah perusahaan yang berfungsi menggantikan atau mewakilkan pekerjaan bagian lain, atau untuk menyebut orang yang ada dalam jabatan tersebut
• 인사이동 (人事異動) Nomina
  • 1. 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1. PERISTIWA MENGUBAH, MENGGANTI, ATAU MEMINDAHKAN JABATAN ATAU TEMPAT BEKERJA PEKERJA, KARYAWAN, ATAU TENTARA DI KANTOR PEMERINTAH ATAU KANTOR, MILITER, DSB: peristiwa merubah jabatan atau tempat bekerja pekerja, karyawan, atau tentara di kantor pemerintah atau kantor, militer, dsb