🔍 Search: KASUS

• 범 (犯) Nomina bentuk terikat
  • 1 큰 죄를 지어 법에 따라 벌을 받은 횟수를 세는 단위.
    1 KASUS: satuan untuk menghitung jumlah atau frekuensi hukuman yang diterima sesuai hukum akibat melakukan kejahatan besar
• 유례 (類例) ☆ Nomina
  • 1 같거나 비슷한 예.
    1 CONTOH: contoh yang sama atau mirip
  • 2 이전에 있었던 사례.
    2 KASUS: kasus yang pernah ada sebelumnya
• 일례 (一例) ☆ Nomina
  • 1 하나의 보기. 또는 한 가지의 예.
    1 CONTOH KASUS: salah satu contoh, atau satu macam contoh
• 건수 (件數) ☆ Nomina
  • 1 특정한 사건이 일어난 횟수.
    1 JUMLAH KASUS: hitungan jumlah terjadinya kasus tertentu
• 민사 (民事) Nomina
  • 1 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일.
    1 KASUS PERDATA: perkara yang terkait dengan hukum perdata atau hukum sipil seperti perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan pribadi
• 호격 (呼格) Nomina
  • 1 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 격.
    1 KASUS VOKATIF: bentuk kasus yang substantif digunakan bebas untuk menandai orang atau benda yang diajak bicara
• 본건 (本件) Nomina
  • 1 문제의 대상이 되는 이 사건. 또는 이 안건.
    1 KASUS TERKAIT: peristiwa yang menjadi objek masalah
• 보격 (補格) Nomina
  • 1 문장 안에서 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격.
    1 KASUS KOMPLEMEN: kasus bahasa yang menandai substantif dalam kalimat sebagai objek kedua (kata pelengkap) pada predikat
• 부사격 (副詞格) Nomina
  • 1 문장 안에서, 체언이 서술어를 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
    1 KASUS ADVERBIAL: kasus bahasa yang menandai substantif sebagai pewatas untuk predikat dalam kalimat
• 소 (訴) Nomina
  • 1 법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일.
    1 PERMOHONAN KASUS: hal memohon ke pengadilan untuk memutuskan hak atau kewajiban dsb dengan menilai kebenaran argumen berdasarkan hukum
• 서술격 (敍述格) Nomina
  • 1 문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격.
    1 KASUS PREDIKATIF: kasus yang diletakkan di belakang substantif atau yang sejenisnya lalu menjadikan mereka predikat
• 목적격 조사 (目的格助詞) None
  • 1 문장에서 서술어에 대한 목적어의 자격을 표시하는 조사.
    1 PARTIKEL KASUS OBJEK: partikel yang menandakan kualifikasi objek dari predikat dalam kalimat
• 격 조사 (格助詞) None
  • 1 명사나 명사구 뒤에 붙어 그 말이 서술어에 대하여 가지는 문법적 관계를 나타내는 조사.
    1 PARTIKEL KASUS BAHASA: partikel posposisi yang diletakkan di belakang kata benda atau frasa kata benda, memperlihatkan hubungan gramatikal yang dimiliki objek dari perkataan tersebut
• 호격 조사 (呼格助詞) None
  • 1 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사.
    1 PARTIKEL KASUS VOKATIF: partikel yang substantif digunakan bebas untuk menandai orang atau benda yang diajak bicara
• 소유격 (所有格) Nomina
  • 1 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
    1 POSESIF, KASUS POSESIF: kasus bahasa yang menunjukkan peran substantif (kata benda, kata ganti, dsb) yang ada di depan menghias substantif yang mengikuti di belakang
• 보격 조사 (補格助詞) None
  • 1 문장 안에서, 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격 조사.
    1 PARTIKEL KASUS KOMPLEMEN: partikel yang menandai substantif sebagai objek kedua (kata pelengkap) pada predikat dalam kalimat
• 서술격 조사 (敍述格助詞) None
  • 1 문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격 조사.
    1 PARTIKEL KASUS PREDIKATIF: partikel kasus yang dilekatkan di belakang substantif atau sejenisnya, lalu membuat mereka memiliki status predikat
• 주격 (主格) Nomina
  • 1 문장에서 서술어에 대한 주어를 표시하는 격.
    1 NOMINATIF, KASUS NOMINATIF: kasus yang menandai subjek dari predikat sebuah kalimat
• 목적격 (目的格) Nomina
  • 1 문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격.
    1 KASUS OBJEK, PARTIKEL OBJEK: kasus yang menandakan objek dari predikat dalam kalimat
• 격 (格) ☆ Nomina
  • 1 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
    1 KELAS, LEVEL: tingkat atau kelas yang cocok dalam lingkungan atau masyarakat sekitar
  • 2 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
    2 KASUS, KASUS BAHASA: dalam tata bahasa, kualifikasi yang dimiliki substantif atau kata yang seperti substantif terhadap predikat dalam kalimat

• 명탐정 (名探偵) Nomina
  • 1. 사건을 해결하는 능력이 뛰어나서 이름난 탐정.
    1. DETEKTIF FIKTIF: detektif yang terkenal dengan kemampuan luar biasanya dalam menyelesaikan suatu kasus
• 모델 (model) ☆☆ Nomina
  • 1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.
    1. MODEL, CONTOH: benda yang dibuat sebelumnya sebelum membuat karya, atau contoh yang menunjukkan hasil karya yang sempurna
  • 2. 본보기가 되는 대상이나 모범.
    2. MODEL, CONTOH: objek atau tiruan yang menjadi contoh
  • 3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
    3. MODEL, FASHION MODEL: orang yang berprofesi mengenakan pakaian dan menunjukkan pakaiannya kepada penonton saat melakukan presentasi pakaian atau tren model terbaru
  • 4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.
    4. MODEL, CONTOH: orang sebenarnya yang menjadi tokoh utama atau kasus yang menjadi bahan novel atau drama dsb
  • 5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.
    5. MODEL: orang atau benda yang menjadi objek pencurahan dalam foto, lukisan, patung, dsb
• 반전 (反轉) Nomina
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.
    3. PEMUTARBALIKAN, PEMBALIKAN: hal mesin dsb berputar ke arah lawan
  • 1. 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.
    1. PEMBALIKAN, PERUBAHAN, PENGGANTIAN: hal lokasi, urutan, arah, dsb berubah ke arah sebaliknya
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀜.
    2. PERUBAHAN, PEMBALIKAN, KEJUTAN: hal alur atau kondisi kasus, peristiwa, dsb berubah
• 부사격 (副詞格) Nomina
  • 1. 문장 안에서, 체언이 서술어를 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
    1. KASUS ADVERBIAL: kasus bahasa yang menandai substantif sebagai pewatas untuk predikat dalam kalimat
• 합의제 (合議制) Nomina
  • 1. 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1. SISTEM MUSYAWARAH: sistem yang berbagai anggota lembaga administrasi memberi keputusan melalui kesepakatan
  • 2. 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2. SISTEM PEMUTUSAN MUSYAWARAH: sistem memutuskan kasus pengadilan oleh komite juri yang terdiri dari lebih dari tiga
• 탐정 (探偵) Nomina
  • 1. 숨겨진 일이나 사건을 몰래 살펴 알아내는 일을 하는 사람.
    1. PENYELIDIK RAHASIA: orang yang bekerja mengamati kemudian mencari tahu diam-diam hal atau kasus yang disembunyikan
• 탐정 소설 (探偵小說) None
  • 1. 범죄 사건을 소재로 하며 그 사건을 추리하여 해결하는 내용의 소설.
    1. NOVEL MISTERI: novel yang dikenalkan sebagai novel kriminal dan berisi penalaran atau penyelesaian suatu kasus, atau novel
• 법관 (法官) Nomina
  • 1. 법원에 소속되어 각종 사건이나 소송을 법에 따라 해결하거나 조정하는 권한을 가진 사람.
    1. HAKIM: orang yang merupakan bagian dari pengadilan sehingga memiliki wewenang untuk menyelesaikan atau mengatur kasus atau tuntutan sesuai hukum
• 연감 (年鑑) Nomina
  • 1. 어떤 분야에서 일 년 동안 일어난 사건과 통계, 과정 등을 수록하여 일 년에 한 번씩 발행하는 정기 간행물.
    1. BUKU TAHUNAN, ALMANAK: media cetak berperiode yang dikeluarkan setahun sekali dengan memasukkan semua kasus dan statistik, proses, dsb yang terjadi dalam satu tahun di bidang tertentu
• 주격 (主格) Nomina
  • 1. 문장에서 서술어에 대한 주어를 표시하는 격.
    1. NOMINATIF, KASUS NOMINATIF: kasus yang menandai subjek dari predikat sebuah kalimat
• 중대사 (重大事) Nomina
  • 1. 몹시 중요하고 큰 사건.
    1. KASUS SIGNIFIKAN, KASUS PENTING DAN BESAR: kasus yang sangat penting dan besar
• 증거품 (證據品) Nomina
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
    1. BARANG BUKTI: benda yang menjadi bukti untuk bisa meyakinkan suatu kasus atau fakta, barang bukti
• 회부 (回附) Nomina
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1. PENGIRIMAN KEMBALI, PENGEMBALIAN: hal mengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb
• 주권 국가 (主權國家) None
  • 1. 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
    1. NEGARA BERDAULAT, NEGARA KEDAULATAN: negara yang dapat menentukan tujuan atau kebijakan negaranya sendiri secara bebas sepenuhnya tanpa campur tangan negara lain
  • 2. 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
    2. NEGARA BERDAULAT, NEGARA KEDAULATAN: negara yang memiliki kedaulatan terutama jurisdiksi terhadap sebuah kasus
• 폭발되다 (暴發 되다) Verba
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1. MELEDAK, MELUAP, MELETUS: perasaan dsb yang menumpuk di dalam hati menjadi tercurah keluar dengan kuat
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2. MENYEBAR, MUNCUL, MELETUS, MELEDAK: kekuatan atau energi panas dsb tiba-tiba menjadi menyebar atau muncul
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3. MUNCUL, KELUAR, TIMBUL: suatu kasus tiba-tiba terjadi
• 판결 (判決) ☆ Nomina
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
    1. PENGHAKIMAN, PENJATUHAN KEPUTUSAN: hal menilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk
  • 2. 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.
    2. PENGHAKIMAN, PENJATUHAN KEPUTUSAN: hal pengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntut
• 호격 (呼格) Nomina
  • 1. 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 격.
    1. KASUS VOKATIF: bentuk kasus yang substantif digunakan bebas untuk menandai orang atau benda yang diajak bicara
• 목적격 (目的格) Nomina
  • 1. 문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격.
    1. KASUS OBJEK, PARTIKEL OBJEK: kasus yang menandakan objek dari predikat dalam kalimat
• 소추하다 (訴追 하다) Verba
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1. MENGAJUKAN PERSIDANGAN, MENYERET KE PENGADILAN: memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2. MENDAKWA, MENGAJUKAN DAKWAAN: negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya
• 판결되다 (判決 되다) Verba
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1. DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan diputuskan
  • 2. 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2. DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: kasus yang dituntut dinilai dan diputuskan oleh pengadilan