🔍 Search: KEBINGUNGAN

• 우왕좌왕 (右往左往) Adverbia
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1 KEBINGUNGAN: kondisi tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2 kondisi tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti
• 우왕좌왕하다 (右往左往 하다) Verba
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
    1 KEBINGUNGAN: tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
    2 KEBINGUNGAN: tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti
• 곤란 (困難▽) ☆☆ Nomina
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 KEBINGUNGAN, PENDERITAAN: kondisinya sangat berkesusahan
• 황망하다 (慌忙 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 TERGESA-GESA, KEBINGUNGAN: perasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan bingung
• 당혹하다 (當惑 하다) Verba
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
    1 BINGUNG, MALU, KEBINGUNGAN: merasa tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena tertimpa suatu perkara mendadak
• 낭패 (狼狽) ☆ Nomina
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1 DILEMA, KEBINGUNGAN, MASALAH: keadaan terjatuh ke dalam kondisi sulit karena berlawanan dengan hal yang telah direncanakan atau diharapkan
• 황황하다 (遑遑 하다) Adjektiva
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모르게 급하다.
    1 BINGUNG, KEBINGUNGAN, LINGLUNG: berkeliaran ke sana sini, tertekan, dan tidak tahu harus bagaimana
• 착란 (錯亂) Nomina
  • 1 어지럽고 혼란스러움.
    1 KEBINGUNGAN, GANGGUAN(MENTAL), KELIRU: hal yangbingung dan kacau
• 황망히 (慌忙 히) Adverbia
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 DENGAN TERGESA-GESA, DENGAN KEBINGUNGAN: dengan perasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan bingung
• 쩔쩔매다 ☆ Verba
  • 1 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1 BINGUNG, KELABAKAN: tidak tahu mengambil sikap dan bingung karena masalah sulit
  • 2 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2 KELABAKAN, KEBINGUNGAN: bingung dan merasa takut karena tertekan oleh seseorang atau sesuatu sehingga tidak tahu mengambil sikap dan tertekan
• 얼떨떨하다 Adjektiva
  • 1 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1 BINGUNG, PUSING, KEBINGUNGAN: ada sisi kebingungan karena suatu hal yang di luar dugaan, atau tidak tahu harus bagaimana karena beberapa hal yang rumit
  • 2 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2 PUSING, PENING: kepala sangat pening dan pusing
• 당혹감 (當惑感) Nomina
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 모르는 감정.
    1 PERASAAN BINGUNG, KEBINGUNGAN, PERASAAN MALU: perasaan tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba
• 우왕좌왕 (右往左往) Nomina
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
    1 KEBINGUNGAN, KELABAKAN: hal tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
    2 KEBINGUNGAN, KELABAKAN: hal tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti
• 얼떨결 Nomina
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1 SAAT KEBINGUNGAN, SAAT TIDAK SADAR, TANPA DISADARI: di saat tidak bisa sadar dengan baik karena suatu hal yang di luar dugaan atau rumit
• 미혹 (迷惑) Nomina
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못함.
    1 KHAYALAN, KEBINGUNGAN, KEKACAUAN, HILANG KESADARAN: ketidakmampuan meletakkan kesadaran akan apa yang berlangsung
• 황황히 (遑遑 히) Adverbia
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
    1 DENGAN BINGUNG, DENGAN KEBINGUNGAN, DENGAN LINGLUNG: dengan berkeliaran ke sana sini dan tertekan dengan tidak tahu harus bagaimana
• 미혹되다 (迷惑 되다) Verba
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하게 되다.
    1 TERKHAYAL, KEBINGUNGAN, TERKACAU, TERCABUT KESADARAN: menjadi tidak mampu menyadari akan apa yang berlangsung
• 헤매다 ☆☆ Verba
  • 1 이리저리 돌아다니다.
    1 BERKELIARAN, BERKELANA: berkeliaran ke sana sini
  • 2 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2 KEBINGUNGAN, MEMBINGUNGKAN: tidak dapat menangkap arah atau tidak bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah
  • 3 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3 TERSIKSA: tidak bisa keluar dari kesulitan dan tersiksa akan itu
• 혼잡 (混雜) ☆ Nomina
  • 1 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.
    1 KERAMAIAN, KEBINGUNGAN, KEKACAUAN, KEKALUTAN, KEKISRUHAN: beberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumit
• 혼란 (混亂) ☆ Nomina
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
    1 KEKACAUAN, KEBINGUNGAN, KERIBUTAN, KEGADUHAN, KESEMRAWUTAN: hal sesuatu bercampur adauk sehingga memusingkan dan tidak beraturan

• 혀끝(이) 굳다
  • 1. 놀라거나 당황하여 말이 안 나오다.
    1. LIDAH MENJADI KELU: perkataan tidak keluar karena terkejut atau kebingungan
• 얼떨떨하다 Adjektiva
  • 1. 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1. BINGUNG, PUSING, KEBINGUNGAN: ada sisi kebingungan karena suatu hal yang di luar dugaan, atau tidak tahu harus bagaimana karena beberapa hal yang rumit
  • 2. 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2. PUSING, PENING: kepala sangat pening dan pusing
• 사람 죽이다
  • 1. 어떤 것이 사람을 너무 힘들고 고생스럽게 하다.
    1. MEMBUNUH: sesuatu sangat memberatkan dan menyiksa orang
  • 2. 사람을 뜻밖의 일로 매우 당황하게 만들다.
    2. MEMPESONA, MENGEJUTKAN: membuat orang menjadi sangat kebingungan karena hal yang tak terduga
  • 3. 사람의 마음을 황홀하게 하다.
    3. MEMBUNUH: membuat hati orang terpesona
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1. kata yang diikeluarkan saat bingung untuk mengikuti yang mana saat banyak sekali pendapat
  • 2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2. kata yang dikeluarkan saat kebingungan menghadapi kondisi atau sikap pihak lawan yang kerap berubah-rubah
• 어려운 걸음(을) 하다
  • 1. 바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다.
    1. MENEMPUH JARAK SULIT: pergi atau datang ke tempat yang sulit dikunjungi pada hari biasa karena sibuk atau sangat jauh
  • 2. 오랜 고민 끝에 무엇을 결정하거나 부탁을 하기 위해 어떤 곳에 가거나 오다.
    2. menentukan sesuatu di ujung kebingungan yang cukup lama, pergi atau datang ke suatu tempat untuk memohon sesuatu
• 어어 Interjeksi
  • 1. 생각하지 못한 일이 발생했을 때 놀라거나 당황해서 내는 소리.
    1. LHO: saat sesuatu yang tidak terpikirkan terjadi terkejut atau kebingungan sehingga mengeluarkan suara
  • 2. 서로를 격려하며 다같이 힘을 모아 싸울 때 내는 소리.
    2. AYO: suara yang keluar saat semuanya saling mendorong dan berkumpul untuk bertarung
• 쓸어내리다 Verba
  • 1. 아래로 쓸면서 만지다.
    1. MENGUSAP, MENGGOSOK: menyentuh sambil menggosok ke bawah
  • 2. 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2. LEGA, TENANG, PUAS: tenang karena kebingungan atau peristiwa yang suli, kecemasan, kekhawatiran, dsb terpecahkan
• 얼얼하다 Adjektiva
  • 1. 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1. TERBAKAR, MEMBAKAR: ada rasa sakit seperti menusuk lidah karena pedas dan terlalu keras
  • 2. 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2. MEMERAH, MEMAR: ada rasa sakit seperti menusuk hati karena luka atau pukulan dsb
  • 3. 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3. MEMBAKAR, MEMANAS: kesadarannya kabur dan kebingungan karena mabuk alkohol
  • 4. 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4. KEBINGUNGAN, GUGUP: kesadaran kabur dan ada perasaan bingung karena tidak diharapkan atau kacau
• 어 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. OH, AH: bunyi yang menyatakan keterkejutan, kebingungan, kegelisahan, dan ketergesa-gesaan
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. WAH!, OH!: bunyi yang menyatakan kegembiraan atau keharuan
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. OH!, AH!, YAH!: bunyi yang menyatakan ratapan, kekhawatiran, kecemasan, penyesalan, dan kekecewaan
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. EH!, OH!, HEI!: bunyi yang digunakan untuk memanggil, menarik perhatian, atau mengajak bicara orang lain
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. OH!, AH!, WAH!: bunyi yang dikeluarkan saat kagum pada sesuatu yang baru diketahui
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. NAH!, YAH!: bunyi yang digunakan untuk memulai perkataan sambil ragu-ragu
• 혀(가) 굳다
  • 1. 놀라거나 당황해서 말을 제대로 못하다.
    1. tidak bisa berbicara dengan benar karena terkejut atau kebingungan
• 멍히 Adverbia
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없이.
    1. DENGAN BENGONG, DENGAN BODOH: dengan tidak merespon seperti kehilangan kesadaran
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨한 상태로.
    2. DENGAN BENGONG, DENGAN BODOH: dengan kondisi kebingungan sampai tidak bisa sadar karena sangat terkejut atau kebingungan
• 멍하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
    1. TERMANGU, BENGONG: tidak merespos seperti kehilangan kesadaran
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.
    2. TERMANGU, BENGONG: bingung sampai tidak bisa sadar karena sangat terkejut atau kebingungan
• 뜨거워지다 Verba
  • 1. 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
    1. MEMANAS, MENJADI PANAS: suhu panas meninggi seperti berada di dekat api
  • 2. 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.
    2. DEMAM: suhu tubuh orang menjadi lebih tinggi daripada suhu normal
  • 3. 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.
    3. MEMERAH, TERSIPU: muka/wajah menjadi sangat memerah karena kebingungan atau malu
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.
    4. MEMANAS, MEMBARA: (bahasa kiasan) perasaan, semangat, dsb menjadi kuat, tajam
• 고약하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. MENJIJIKKAN: rasa, bau, dsb. yang sangat tidak enak
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. BURUK RUPA: tampang, raut wajah jelek dan tidak menyenangkan
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. JAHAT, MENYERAMKAN, MENAKUTKAN: kebiasaan, sifat, tutur kata, dsb. sangat ganas dan jahat
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. KEJAM: tidak berperasaan, tidak berbelas kasihan
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. CUACA BURUK: buruk, tidak bagus, menyeramkan
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. MEMBINGUNGKAN, MENEGANGKAN: pekerjaan berbelit-beli sehingga kebingungan
• 꿈인지 생시인지
  • 1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
    1. APAKAH MIMPI ATAU KENYATAAN: kebingungan akan sesuatu yang muncul tanpa diperkirakan sama sekali dan tidak tahu harus menanggapinya
  • 2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
    2. APAKAH MIMPI ATAU KENYATAAN: perasaan tidak percaya akan terwujudnya impian yang diharapkan dengan sangat, hal tersebut dirasa tidak juga seperti kenyataan, dan tidak juga seperti mimpi
• 황망 (慌忙) Nomina
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1. KEGELISAHAN, KETERGESA-GESAAN: perasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan ada sisi kebingungan