🔍 Search: KELUARGA

• 가문 (家門) ☆ Nomina
  • 1 한 조상으로부터 이어져 내려오는 집안. 또는 그 사회적 지위.
    1 KELUARGA: suatu kelompok sosial yang datang turun-menurun dari satu leluhur, atau status sosial yang seperti itu
• 상투(를) 틀다
  • 1 남자가 장가들어 어른이 되다.
    1 BERKELUARGA: laki-laki menjadi dewasa dan menikah
• 왕실 (王室) Nomina
  • 1 임금의 집안.
    1 KELUARGA RAJA: keluarga raja
• 왕가 (王家) Nomina
  • 1 왕의 집안.
    1 KELUARGA RAJA: keluarga raja
• 핵가족 (核家族) ☆ Nomina
  • 1 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
    1 KELUARGA INTI: keluarga yang terdiri dari pasangan suami istri dan anak mereka yang belum menikah
• 일가친척 (一家親戚) Nomina
  • 1 한집안과 외가의 혈연 관계에 있는 모든 사람들.
    1 SANAK KELUARGA: semua orang yang memiliki hubungan darah baik keluarga kandung maupun keluarga besar
• 선산 (先山) Nomina
  • 1 조상의 무덤. 또는 조상의 무덤이 있는 산.
    1 MAKAM KELUARGA: kuburan nenek moyang, atau gunung yang ada kuburan nenek moyang
• 대갓집 (大家 집) Nomina
  • 1 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.
    1 KELUARGA BESAR: rumah yang memiliki kuasa dan kekayaan yang besar secara turun-temurun, atau untuk menyebut keluarga yang demikian
• 경조사 (慶弔事) ☆ Nomina
  • 1 경사스러운 일과 불행한 일.
    1 ACARA KELUARGA: hal yang membahagiakan dan mendukakan
• 양가 (兩家) ☆ Nomina
  • 1 양쪽의 집.
    1 KEDUA KELUARGA: kedua keluarga
• 친정집 (親庭 집) Nomina
  • 1 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
    1 RUMAH KELUARGA: rumah tempat tinggal orang tua, saudara, dsb seorang wanita yang sudah menikah
• 가족회의 (家族會議) Nomina
  • 1 가족이 모여서 집안의 문제에 대해 의논함. 또는 그런 모임.
    1 RAPAT KELUARGA: hal berkumpulnya keluarga dan berdiskusi tentang masalah keluarga
• 가족 제도 (家族制度) None
  • 1 가족의 구성이나 기능 등에 관하여 사회가 규정하는 제도.
    1 SISTEM KELUARGA: sistem berkaitan dengan struktur atau fungsi keluarga yang diatur oleh masyarakat
• 세대원 (世帶員) Nomina
  • 1 한집에 같이 사는 가족.
    1 KELUARGA (INTI): keluarga yang tinggal bersama dalam satu rumah
• 가장 (家長) ☆☆ Nomina
  • 1 한 가족을 대표하고 책임지는 사람. 주로 집안의 남자 어른.
    1 KEPALA KELUARGA: orang yang menjadi pemimpin atau tulang punggung keluarga (biasanya laki-laki tertua dalam keluarga)
• 일가붙이 (一家 붙이) Nomina
  • 1 한집안에 속하는 사람들.
    1 ANGGOTA KELUARGA: orang-orang yang termasuk ke dalam satu rumah tangga/keluarga
• 가족원 (家族員) Nomina
  • 1 가족을 이루는 사람.
    1 ANGGOTA KELUARGA: orang yang merupakan bagian dari keluarga
• 가풍 (家風) Nomina
  • 1 한 집안 대대로 지켜온 풍습이나 생활 규범.
    1 TRADISI KELUARGA: aturan, norma hidup atau kebiasaan yang ditaati secara turun menurun dalam keluarga tertentu
• 식솔 (食率) Nomina
  • 1 한 집안에 딸린 사람들.
    1 ANGGOTA KELUARGA: orang-orang yang berada dalam satu rumah
• 가세 (家勢) Nomina
  • 1 집안의 경제적인 형편.
    1 KEADAAN KELUARGA: kondisi ekonomi keluarga

• 부농 (富農) Nomina
  • 1. 농사지을 땅을 많이 가지고 있어서 농사를 크게 짓고 수입이 많아 생활이 넉넉한 농가나 농민.
    1. KELUARGA PETANI KAYA: keluarga petani atau petani yang karena memiliki banyak tanah untuk digarap bisa bertani dengan luas dan berpenghasilan besar sehingga hidup berkecukupan
• 본적지 (本籍地) Nomina
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. DAERAH KELAHIRAN, DAERAH KAMPUNG HALAMAN: tempat atau lokasi yang ditetapkan pada dokumen penting berisi catatan nama, tanggal lahir, kematian, hubungan pernikahan, dsb dari orang-orang dalam sebuah keluarga
• 상견례 (相見禮) ☆ Nomina
  • 1. 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
    1. PERKENALAN, RAMAH TAMAH: hal beberapa orang bertemu untuk pertama kalinya dan saling mengucapkan salam secara formal
  • 2. 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
    2. RAMAH TAMAH KELUARGA MEMPELAI: hal orang tua atau keluarga pria dan wanita yang akan menikah bertemu untuk pertama kalinya dan saling mengucapkan salam
• 인삼 (人蔘) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리.
    1. GINSENG: tanaman perennial keluarga pohon bertunas yang dimakan akarnya sebagai obat untuk membantu kesehatan, atau akar yang demikian
• 단출히 Adverbia
  • 1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.
    1. DENGAN SEDERHANA: dengan skala rumah tangga kecil karena anggota keluarga tidak banyak
  • 2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.
    2. DENGAN SEDERHANA: pekerjaan, pengenakan baju, pemakaian alat, dsb dengan sederhana
• 집 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. RUMAH, TEMPAT TINGGAL: bangunan untuk orang atau hewan untuk menahan dingin atau panas dsb dan untuk ditinggali di dalamnya
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. RUMAH: satuan untuk menghitung bangunan yang dibangun manusia atau hewan untuk hidup
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. KELUARGA: keluarga yang terdiri dari anggota rumah tangga yang menjalani hidup
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. KOTAK, TEMPAT, SARUNG: sesuatu yang dibuat untuk dapat menyelipkan atau menyimpan pisau atau pistol, kacamata, dsb
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. dalam permainan baduk(catur tradisional Korea), tempat kosong dalam papan baduk yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masuk
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. satuan untuk menghitung bagi tempat kosong dalam papan baduk (catur tradisional Korea), yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masuk
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. TOKO: kata yang bermakna sebagai toko yang menjual barang atau toko yang menjalankan bisnis
• 가족원 (家族員) Nomina
  • 1. 가족을 이루는 사람.
    1. ANGGOTA KELUARGA: orang yang merupakan bagian dari keluarga
• 돌연변이 (突然變異) ☆ Nomina
  • 1. 유전자의 이상으로 이전에는 없었던 독특한 모습이나 특성이 나타나는 현상.
    1. MUTASI: terjadinya fenomena ketika kelainan gen menyebabkan munculnya bentuk atau karakteristik yang tidak biasa yang sebelumnya tidak ada pada organisme
  • 2. (비유적으로) 가족이나 자신이 속한 집단의 사람들과 전혀 다른 성격이나 기질을 가진 사람.
    2. MUTAN: (bahasa kiasan) orang yang berwatak yang sangat berbeda dengan anggota sekeluarga atau anggot sekelompok
• 분가하다 (分家 하다) Verba
  • 1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
    1. MEMISAHKAN DIRI, PISAH DARI KELUARGA: sebagian keluarga yang dulunya tinggal bersama meninggalkan rumah dan tinggal terpisah
• 귀부인 (貴婦人) Nomina
  • 1. 신분이 높거나 돈이 많은 집안의 부인.
    1. WANITA TERHORMAT, WANITA BANGSAWAN: isteri dari keluarga bangsawan atau keluarga kaya
• 쌈짓돈이 주머닛돈
  • 1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
    1. uang yang tidak usah dibedakan antara uangmu dan uangku
  • 2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
    2. hal keseluruhan keluarga yang tidak usah dibedakan antara milikmu dan milikku
• 사각거리다 Verba
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. bunyi yang dikeluargakan ketika padi, jelai, terigu dsb di sawah atau padang
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. suara turun salju atau bunyi yang dikeluarkan saat salju diinjak salju
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. suara menulis tulisan di kertas
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. terdengar suara mengunyah makanan yang renyah seperti apel atau pir
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. suara yang muncul saat rumput kering atau kain yang diberi lem dsb beras bersentuhan
• 육친 (肉親) Nomina
  • 1. 부모와 자식, 형제처럼 같은 핏줄로 이어진 가족 관계에 있는 사람.
    1. SAUDARA: orang yang memiliki hubungan keluarga yang sedarah seperti orang tua, anak, dan saudara
• 출신 (出身) ☆☆ Nomina
  • 1. 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
    1. ASAL, ASAL LAHIR: status dalam masyarakat yang dimiliki oleh keluarga saat lahir
  • 2. 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.
    2. ASAL, DARI, LULUSAN, ASAL SEKOLAH: status atau riwayat sosial yang ditentukan dengan daerah, sekolah, pekerjaan, dsb
• 시가 (媤家) Nomina
  • 1. 남편의 부모가 사는 집. 또는 남편의 집안.
    1. RUMAH MERTUA, KELUARGA MERTUA: rumah tempat tinggal orangtua suami, atau keluarga dari suami
• 후사 (後嗣) Nomina
  • 1. 집안의 대를 잇는 자식.
    1. PENERUS, KETURUNAN: anak yang meneruskan keturunan keluarga
• 이적되다 (移籍 되다) Verba
  • 1. 호적이 옮겨지다.
    1. catatan keluarga dipindahkan
  • 2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기게 되다.
    2. atlet atau artis dsb menjadi berpindah tim atau perusahaan
• 가정적 (家庭的) Pewatas
  • 1. 집이나 가족과 관계된. 또는 그것과 같은.
    1. KEKELUARGAAN: berkaitan dengan rumah atau keluarga, atau sesuatu yang seperti itu (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한.
    2. KEKELUARGAAN, KEBAPAKAN, KEIBUAN: setia pada rumah tangga dan hangat pada keluarga (diletakkan di depan kata benda)
• 가출하다 (家出 하다) Verba
  • 1. 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않다.
    1. KABUR, LARI DARI RUMAH: pergi dari keluarga, meninggalkan rumah, dan tidak kembali-kembali
• 가정일 (家庭 일) Nomina
  • 1. 가정생활에 필요한 빨래, 요리, 청소 등의 일.
    1. PEKERJAAN RUMAH TANGGA: pekerjaan yang diperlukan dalam rumah tangga seperti mencuci baju, memasak, bebersih, dsb
  • 2. 가족 또는 친척에게 생긴 일이나 행사.
    2. ACARA KELUARGA: pekerjaan atau acara yang terjadi pada keluarga atau sanak saudara