🔍 Search: KEMBALI

• 복귀하다 (復歸 하다) Verba
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.
    1 KEMBALI: kembali ke tempat, tugas atau keadaan semula
• 귀속하다 (歸屬 하다) Verba
  • 1 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 KEMBALI: harta, hak, atau tanah dsb menjadi kemilikan seseorang atau organisasi, negara dsb, atau membuat menjadi demikian
• 반려되다 (返戾 되다) Verba
  • 1 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
    1 DIKEMBALIKAN: dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggi tidak diproses serta diberikan kembali
• 반환되다 (返還 되다) Verba
  • 1 차지가 되었거나 빌려 온 것이 다시 돌아가다.
    1 DIKEMBALIKAN: sesuatu yang dimiliki atau dipinjam dikembalikan lagi
• 부활되다 (復活 되다) Verba
  • 1 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다.
    1 HIDUP KEMBALI: sesuatu yang menghilang atau sedang menghilang lalu menjadi menemukan kembali bentuk aslinya
• 복학 (復學) ☆ Nomina
  • 1 일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다님.
    1 DAFTAR KEMBALI: hal siswa yang istirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu kembali bersekolah
• 거스름돈 ☆☆ Nomina
  • 1 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
    1 UANG KEMBALIAN: uang yang diberikan atau didapatkan setelah menyisihkan uang yang harus dibayarkan
• 재현되다 (再現 되다) Verba
  • 1 다시 나타나다.
    1 MUNCUL KEMBALI: muncul kembali
• 되돌아오다 ☆☆ Verba
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오다.
    1 KEMBALI: datang kembali ke posisi atau tempat asal
  • 2 이전의 상태나 시간으로 다시 돌아오다.
    2 KEMBALI: datang kembali ke kondisi atau waktu semula
• 속간되다 (續刊 되다) Verba
  • 1 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
    1 TERBIT KEMBALI: diterbitkannya kembali koran, majalah, dsb yang pernah mengalami terhenti penerbitannya
• 컴백하다 (comeback 하다) Verba
  • 1 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
    1 KEMBALI, BALIK: kembali ke tempat dulu sering beraktivitas
• 해후하다 (邂逅 하다) Verba
  • 1 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나다.
    1 BERTEMU KEMBALI: bertemu kembali secara kebetulan setelah sekian lama
• 회귀하다 (回歸 하다) Verba
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다.
    1 KEMBALI, PULANG: mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal
• 재회하다 (再會 하다) Verba
  • 1 다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.
    1 BERTEMU KEMBALI: bertemu kembali, atau bertemu untuk kedua kali
• 재기하다 (再起 하다) Verba
  • 1 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어서다.
    1 BANGKIT KEMBALI: berusaha dan bangkit kembali setelah gagal dalam suatu pekerjaan
• 회귀 (回歸) Nomina
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
    1 KEMBALI, PULANG: hal mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal
• 개가하다 (改嫁 하다) Verba
  • 1 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1 MENIKAH KEMBALI: seorang wanita yang pernah menikah kemudian menikah kembali dengan orang lain setelah menjanda
• 돌려받다 ☆☆ Verba
  • 1 빌려주거나 빼앗겼거나 주었던 것을 도로 갖게 되다.
    1 MENERIMA KEMBALI: hal yang menerima kembali sesuatu yang telah dipinjamkan atau dirampok
• 재선되다 (再選 되다) Verba
  • 1 선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선되다.
    1 TERPILIH KEMBALI: orang yang terpilih satu kali dalam pemilihan umum terpilih kembali untuk kedua kalinya
• 귀대 (歸隊) Nomina
  • 1 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴.
    1 KEMBALI KE BARAK: kembalinya tentara ke unit/pasukan tempatnya bekerja

• 이식 (移植) ☆ Nomina
  • 1. 나무 등을 다른 곳에 옮겨 심는 일.
    1. TRANSPLANTASI: pekerjaan memindahkan dan menanam kembali pohon dsb ke tempat lain
  • 2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이는 일.
    2. TRANSPLANTASI, CANGKOK, PENCANGKOKAN: pekerjaan memindahkan sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dan menempelkannya pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lain
• 널름대다 Verba
  • 1. 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.
    1. MENYAMBAR, MENJILAT: lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas
  • 2. 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
    2. MENJULURKAN: menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat
• -느냐니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현.
    1. DITANYA LAGI: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya kembali seperti menekan karena pendengar tidak bereaksi atau mencurigakan mengenai isi yang ditanyakan sebelumnya
• 엎지른 물
  • 1. 돌이킬 수 없는 일.
    1. peristiwa yang tidak dapat diulangi kembali
• -ㄴ다고 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. SEBENARNYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan penekanan kepada orang yang mendengar pikiran atau pendapat orang yang berbicara
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. BENARKAH (ITU): (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan hal bertanya kembali sambil meyakinkan fakta yang didengar
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. KIRANYA, (SAYA) KIRA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan berbicara seperti meyakinkan atau menyadari hal suatu fakta berbeda dengan yang diperkirakan
• 왕생하다 (往生 하다) Verba
  • 1. 죽은 뒤에 다른 세계에 가서 태어나다.
    1. REINKARNASI: pergi ke dunia lain kemudian lahir kembali setelah mati (digunakan sebagai kata kerja)
• 퇴행 (退行) Nomina
  • 2. 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 감.
    2. MUNDUR: hal mundur ke belakang untuk memberikan ruang atau menuju ke masa lalu untuk memberikan waktu (digunakan sebagai kata benda)
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1. REGRESI, DEGENERASI, KEMUNDURAN, KEMEROSOTAN: hal kembali ke kondisi sebelum berkembang
• -ㄴ다니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.
    1. SAYA KAN SUDAH BILANG, KAN SUDAH DIBILANG: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan penekanan perkataan diri dari orang yang berbicara sambil meyakinkan kembali penjelasan yang dikatakan sebelumnya
• 모종 (모 種) Nomina
  • 1. 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼 벼 이외의 어린 식물. 또는 그것을 옮겨 심음.
    1. SEMAIAN: tanaman muda selain padi yang ditanam dengan menyebar benih lalu dipindahkan dan ditanam kembali, atau tindakan memindahkan bibit semaian dan menanamnya
• 자기로 돌아오다
  • 1. 깊은 생각에 빠져 있다가 정신을 차리고 현실로 돌아오다.
    1. kembali sadar dan kembali ke alam nyata setelah terhanyut dalam pikiran
• 내세 (來世) Nomina
  • 1. 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    1. NIRWANA, DUNIA AKHIRAT: dunia tempat manusia dilahirkan kembali setelah kematian dalam agama Buddha
• -으려고요 None
  • 1. (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1. HENDAK, MAU, BERTAHAP, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan adanya niat atau keinginan akan melakukan suatu hal
  • 2. (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2. HENDAK, MAU, BERTAHAP, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan pergerakan atau perubahan keadaan segera
  • 3. (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3. HENDAK, MAU, BERTAHAP, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan kecurigaan atau mempertanyakan kembali mengenai suatu keadaan yang diberikan
• -지요 Akhiran
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. NYATANYA, KAN?, BUKAN?, SEBENARNYA, APAKAH, BAGAIMANAKAH, SILAKAN, HENDAKNYA: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya tentang pendengar sudah tahu
  • 2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. KAN?, BUKAN?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat bertanya seolah memastikan kembali sesuatu yang sudah diketahui
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. KAN?, BUKAN?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara berbicara tentang dirinya atau saat mengatakan pikirannya secara akrab
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. SIH?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara bertanya sambil menunjukkan kedekatan kepada pendengar
  • 5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. MARI, AYO: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat mengajak pembicara melakukan suatu tindakan
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. SEHARUSNYA: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara mengatakan keinginannya dan menyayangkan bahwa keinginan tersebut tidak berjalan sesuai kemauan
• 감개 (感慨) Nomina
  • 1. 지난 일이 생각나서 마음속에서 솟아오르는 감동이나 느낌.
    1. PERASAAN KUAT, PERASAAN MENDALAM: emosi atau perasaan yang keluar dari dalam hati saat peristiwa atau sesuatu yang berlalu kembali teringat
• 귀대하다 (歸隊 하다) Verba
  • 1. 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아오다.
    1. KEMBALI KE PASUKAN: kembalinya prajurit ke ke unit/pasukan tempatnya bertugas
• 귀착하다 (歸着 하다) Verba
  • 1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1. SAMPAI, KEMBALI: kembali atau sampai lagi ke lokasi semula setelah pergi ke suatu tempat
  • 2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2. SAMPAI PADA(KESIMPULAN): suatu hal atau pembicaraan sampai pada kesimpulan melalui berbagai proses
• 검열하다 (檢閱 하다) Verba
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사하다.
    1. MEMERIKSA, MENGETES, MENGUJI: memeriksa kondisi sesuatu
  • 2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
    2. MENYENSOR, MEMERIKSA, MENGOREKSI: memeriksa sesuatu seperti media massa, percetakan, kesenian kemudian disesuaikan kembali isinya
• 반환하다 (返還 하다) Verba
  • 1. 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
    1. MENGEMBALIKAN: mengembalikan lagi sesuatu yang dimiliki atau dipinjam
  • 2. 왔던 길을 다시 돌아가다.
    2. KEMBALI KE JALAN AWAL: kembali lagi ke jalan yang sebelumnya ditapaki
• 갱신 (更新) Nomina
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 고침.
    1. PEMBAHARUAN: hal memperbaharui sesuatu yang sudah ada
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장함.
    2. PEMBAHARUAN, PERPANJANGAN: hal mengganti atau memperpanjang kontrak atau dokumen kembali masanya sudah selesai sesuai yang ditentukan oleh hukum
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하는 일.
    3. PEMBAHARUAN, REHABILITASI: hal mengubah informasi pada dokumen yang ada di atau ditulis di komputer menjadi informasi terbaru
• 되새기다 ☆ Verba
  • 1. 배가 부르거나 입맛이 없거나 해서 음식을 넘기지 않고 입안에서 자꾸 씹다.
    1. MENGUNYAH-NGUNYAH: mengunyah terus menerus makanan di dalam mulut karena sudah kenyang, atau tidak nafsu makan
  • 2. 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다.
    2. MENGUNYAH-UNYAH: mengunyah kembali makanan yang telah dikunyah atau ditelan binatang seperti sapi, kambing, dsb
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. MERENUNGKAN, MERETROSPEKSI: berpikir dengan baik dan teliti sesuatu di masa lalu dengan mengingat-ingatnya kembali