🔍 Search: KEPING

• 닢 Nomina bentuk terikat
  • 1 동전, 가마니, 멍석 등의 납작한 물건을 세는 단위.
    1 KEPING: unit satuan untuk menyatakan banyak benda yang datar seperti uang logam, tas jerami, tikar jerami, dsb
• 눈송이 Nomina
  • 1 꽃처럼 둥글게 뭉쳐서 내리는 눈의 덩어리.
    1 KEPINGAN SALJU: keping salju yang jatuh menggumpal dan berbentuk bulat seperti bunga
• 갈가리 Adverbia
  • 1 여러 가닥으로 찢어진 모양.
    1 BERKEPING-KEPING: dalam beberapa potong bentuk yang tercabik atau tersobek
• 조각조각 Adverbia
  • 1 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
    1 BERKEPING-KEPING: bentuk terpotong-potong atau pecah menjadi beberapa bagian
• 동강이 Nomina
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 POTONGAN, KEPINGAN: bagian yang pendek yang tersisa dari benda panjang yang dipotong atau digunakan
• 산산조각 (散散 조각) Nomina
  • 1 아주 작게 부서지거나 깨어진 여러 조각.
    1 KEPINGAN, SERPIHAN: beberapa potongan benda yang hancur atau pecah sangat kecil
• 쪽 ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
    1 BELAH, POTONG, KEPING: satuan untuk menghitung satu bagian dari benda padat yang terbelah atau pecah
• 바스러지다 Verba
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 REMUK, HANCUR BERKEPING: pecah sehingga muncul menjadi potongan kecil
• 번호패 (番號牌) Nomina
  • 1 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각.
    1 POTONGAN/KEPINGAN NOMOR: potongan kertas atau pohon, besi, dsb yang tertulis nomor
• 쪽 ☆☆ Nomina
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
    1 BELAHAN, POTONGAN, KEPINGAN: satu bagian dari benda padat yang terbelah atau pecah
• 산산이 (散散 이) Adverbia
  • 1 작게 깨어져 여러 조각으로 여기저기 흩어져서.
    1 BERKEPING-KEPING, BERANTAKAN: terpecah kecil-kecil sehingga menjadi potongan-potongan yang menyebar di sana sini
• 천 갈래 만 갈래
  • 1 아주 많은 여러 갈래.
    1 BERIBU-RIBU, BERKEPING-KEPING: terbagi menjadi beberapa bagian atau potongan
• 도막 Nomina
  • 1 짧고 작은 덩어리.
    1 KEPINGAN, POTONGAN: bongkahan atau potongan yang pendek dan kecil
  • 2 짧고 작은 덩어리를 세는 단위.
    2 KEPING, POTONG: satuan untuk menghitung bongkahan atau potongan yang pendek dan kecil
• 발기발기 Adverbia
  • 1 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
    1 BERKEPING-KEPING, HANCUR BERANTAKAN: wujud potongan secara acak menjadi beberapa potong
• 카운터 (counter) Nomina
  • 1 식당이나 가게 등에서 돈을 내는 곳.
    1 KASIR: tempat membayar uang di rumah makan atau toko dsb
  • 2 은행이나 가게 등에서 손님을 접대하기 위해 마련한 긴 탁자.
    2 LOKET, MEJA COUNTER: meja panjang yang disiapkan untuk menyambut tamu di bank atau toko dsb
  • 3 카드놀이 등에서 돈 대신에 임시로 사용하는, 금속이나 플라스틱 등으로 만든 작은 조각.
    3 KEPING, KOIN: kepingan kecil yang terbuat dari logam atau plastik dsb yang digunakan sementara sebagai pengganti uang dalam permainan kartu dsb
• 단편 (斷片) Nomina
  • 1 깨지거나 쪼개진 조각.
    1 POTONGAN, KEPINGAN: bagian yang pecah atau terbelah
  • 2 전체 중에서 일부분.
    2 SEPOTONG, SEKEPING: sebuah bagian dari seluruhnya
• 조각조각 Nomina
  • 1 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
    1 POTONG DEMI POTONG, BERKEPING-KEPING: beberapa potong, atau tiap-tiap potong
• 부스러지다 Verba
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 HANCUR BERKEPING-KEPING, HANCUR MENYERPIH: benda yang keras pecah sehingga menjadi kepingan atau serbuk yang kecil
• 나부랭이 Nomina
  • 1 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.
    1 KEPINGAN, SERPIHAN, POTONGAN: potongan kain, kertas kecil, dsb
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 중요하지 않은 것으로 여기는 어떤 종류의 사람이나 물건.
    2 BUKAN APA-APA: (dalam bentuk vulgar) seseorang atau sesuatu dengan jenis tertentu yang dianggap tidak penting
• 토막 ☆ Nomina
  • 1 좀 크게 덩어리가 진 도막.
    1 POTONGAN, KEPINGAN: potongan yang menjadi kepingan agak besar
  • 2 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.
    2 KECIL, PENDEK: keterangan atau barang yang sangat pendek dibanding dengan yang lainnya
  • 3 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.
    3 PENGGALAN, POTONGAN: bagian pendek yang dipotong atau diambil dari perkataan atau tulisan, pikiran, dsb
  • 4 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.
    4 POTONG: unit untuk menyatakan bagian yang dipotong atau diambil

• 화투 (花鬪) Nomina
  • 1. 일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.
    1. HWATU: kepingan kertas mainan yang terdiri dari 48 lembar gambar yang menunjukkan dua belas bulan dan empat musim dalam setahun
• 깨부수다 Verba
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. MENGEPINGKAN, MEMECAHKAN: memukul benda keras kemudian membuatnya menjadi berkeping-keping
  • 2. 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2. MENGHANCURKAN, MENGGAGALKAN, MENGHILANGKAN, MENGHAPUSKAN: menghilangkan pikiran salah atau objek dsb, atau membuat suatu hal tidak terwujud
• 깨어지다 Verba
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. PECAH, HANCUR: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. BATAL, GAGAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau tidak terwujud
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. TERLUKA: tergesek atau terpukul sehingga terluka
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. PECAH: rekor, kesulitan dsb teratasi atau terpecahkan
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. BERUBAH, BERGANTI: suasana atau pemikiran dsb yang saat itu sedang terjadi tiba-tiba berubah dan menjadi keadaan yang baru
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. KALAH: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 깨지다 ☆☆ Verba
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. PECAH: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. BATAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau terwujud
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. TERLUKA: terbentur atau terpukul sehingga terluka
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. DIPECAHKAN, PECAH: pekerjaan atau catatan dsb yang sulit diperbaiki atau dilampaui
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. PECAH, DILEPASKAN, DIDOBRAK: pikiran atau peraturan yang terus berjalan selama beberapa waktu tiba-tiba berubah dan menjadi dalam keadaan yang baru
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. KALAH, HANCUR: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 버석버석하다 Adjektiva
  • 1. 너무 말라서 잘게 부스러질 만큼 물기가 없다.
    1. KERING DAN RAPUH: tidak berair dan kering sehingga dapat hancur berkeping-keping
• 부수다 ☆☆ Verba
  • 1. 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1. MERUSAK, MENGHANCURKAN, MEMECAHKAN, MEMATAHKAN: memukul benda yang keras sehingga menjadikannya berkeping-keping atau menjadikannya tidak bisa digunakan
  • 2. 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2. :
• 부스러뜨리다 Verba
  • 1. 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1. MENGHANCURKAN, MENYERPIH: memukul sekuatnya hingga menjadi serbuk atau kepingan
• 사료 (史料) Nomina
  • 1. 역사 연구에 필요한 문서나 기록, 건축, 조각 등과 같은 문헌이나 유물.
    1. CATATAN SEJARAH, SUMBER SEJARAH: pustaka atau peninggalan seperti dokumen atau catatan, gedung, kepingan, dsb yang diperlukan dalam penelitian sejarah
• 성냥개비 Nomina
  • 1. 낱개의 성냥.
    1. BATANG KOREK API: kepingan/potongan korek api
• 토막토막 Adverbia
  • 1. 여러 개로 토막이 나 있는 모양.
    1. bentuk yang berpotongan
  • 2. 토막마다.
    2. TIAP POTONGAN: setiap kepingan
• 퉁 Adverbia
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.
    1. suara yang berasal dari pukulan gendang besar atau kayu yang isinya kosong dsb
  • 2. 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.
    2. suara yang timbul ketika benda keras digelindingkan dengan kuat oleh kaki
  • 3. 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.
    3. suara tetesan air atau kepingan kecil, benda yang isinya kosong dsb yang terjatuh
  • 4. 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
    4. suara yang berasal dari meriam yang ditembakkan
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.
    5. bentuk benda yang bersifat mudah memantul dipantul dengan agak berat
• 부서뜨리다 Verba
  • 1. 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1. MENGHANCURKAN, MEREMUKKAN: memecahkan atau menghancurkan suatu benda kemudian menjadikannya berkeping-keping atau membuatnya tidak lagi bisa dipakai
  • 2. 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2. MEMATAHKAN, MENJATUHKAN: membuat patah cita-cita atau harapan dsb
  • 3. 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3. meruntuhkan harapan atau antisipasi
• 부스러기 Nomina
  • 1. 큰 덩어리에서 떨어져 나온 작은 조각이나 가루.
    1. REMAH-REMAH, REMAH, REPIHAN: kepingan atau serbuk yang keluar dari bongkah atau gumpalan yang besar
  • 2. (비유적으로) 양이나 가치가 적은 것.
    2. REMEH, ENTENG, SEPELE: (bahasa kiasan) sesuatu yang jumlah atau nilainya sedikit
• 부스러지다 Verba
  • 1. 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1. HANCUR BERKEPING-KEPING, HANCUR MENYERPIH: benda yang keras pecah sehingga menjadi kepingan atau serbuk yang kecil
• 토막토막 Nomina
  • 1. 토막마다 모두. 또는 여러 개의 토막.
    1. SETIAP POTONGAN: seluruh setiap keping, atau beberapa buah kepingan
• 버석하다 Adjektiva
  • 1. 너무 말라서 잘게 부스러질 만큼 물기가 없다.
    1. KERING DAN RAPUH: tidak berair dan kering sehingga dapat hancur berkeping-keping
• 토막 ☆ Nomina
  • 1. 좀 크게 덩어리가 진 도막.
    1. POTONGAN, KEPINGAN: potongan yang menjadi kepingan agak besar
  • 2. 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.
    2. KECIL, PENDEK: keterangan atau barang yang sangat pendek dibanding dengan yang lainnya
  • 3. 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.
    3. PENGGALAN, POTONGAN: bagian pendek yang dipotong atau diambil dari perkataan atau tulisan, pikiran, dsb
  • 4. 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.
    4. POTONG: unit untuk menyatakan bagian yang dipotong atau diambil
• 솔이끼 Nomina
  • 1. 잎이 비늘 조각 모양으로 빽빽이 나며, 산속의 그늘지고 습기가 있는 곳에 모여 자라는 이끼.
    1. LUMUT HAIRCAP (HAIRCAP MOSS): lumut yang berkumpul dan hidup di tempat yang rindang dan lembab di dalam hutan, yang bagian depannya berbentuk kepingan sisik yang rapat
• 눈송이 Nomina
  • 1. 꽃처럼 둥글게 뭉쳐서 내리는 눈의 덩어리.
    1. KEPINGAN SALJU: keping salju yang jatuh menggumpal dan berbentuk bulat seperti bunga
• 눈가루 Nomina
  • 1. 눈송이가 부서진 알갱이.
    1. BUTIR SALJU, BUTIRAN SALJU: butiran dari gumpalan, serpihan, atau kepingan salju