🔍 Search: LEPAS

• 풀어놓다 ☆ Verba
  • 1 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
    1 MELEPASKAN: melapaskan orang untuk mewujudkan suatu tujuan
• 손을 떼다[털다]
  • 1 하던 일을 그만두다.
    1 LEPAS TANGAN: menghentikan pekerjaan yang dikerjakan
• 무책임 ☆☆ Nomina
  • 1 자신이 맡은 일이나 관계된 일에 대한 책임감이 없음.
    1 LEPAS TANGAN: hal tidak bertanggung jawab atas pekerjaan yang dipercayakan atau pada pekerjaan yang bersangkutan dengan dirinya
• 손을 빼다
  • 1 하고 있던 일을 그만두다.
    1 LEPAS TANGAN: menghentikan pekerjaan yang sedang dikerjakan
• 이륙 (離陸) ☆ Nomina
  • 1 비행기 등이 날기 위해 땅에서 떠오름.
    1 LEPAS LANDAS: hal pesawat dsb mengambang di tanah untuk terbang
• 이륙하다 (離陸 하다) Verba
  • 1 비행기 등이 날기 위해 땅에서 떠오르다.
    1 LEPAS LANDAS: pesawat dsb naik dari tanah untuk terbang
• 이탈하다 (離脫 하다) Verba
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가다.
    1 KELUAR, LEPAS: lepas dan keluar dari suatu lingkup atau garis, batas, dsb
• 이탈 (離脫) ☆ Nomina
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
    1 LEPAS, KELUAR: hal lepas dan keluar dari suatu lingkup atau garis, batas, dsb
• 이탈되다 (離脫 되다) Verba
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
    1 KELUAR, LEPAS: menjadi lepas dan keluar dari suatu lingkup atau garis, batas, dsb
• 프리랜서 (free-lancer) Nomina
  • 1 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.
    1 PEKERJA LEPAS: orang yang bekerja dengan bebas dengan tidak terikat pada perusahaan tertentu
• 막론하다 (莫論 하다) ☆ Verba
  • 1 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
    1 TERLEPAS DARI: berbicara tanpa membatasi ini itu atau menuntut ini itu
• 짐을 벗다
  • 1 고통이나 슬픔, 걱정, 책임 등에서 벗어나다.
    1 LEPAS DARI BEBAN: lepas dari penderitaan atau kesedihan, kekhawatiran, tanggung jawab, dsb
• 탈(을) 벗다
  • 1 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
    1 MELEPASKAN TOPENG: membuang penampilan yang ditutupi dengan kebohongan dan menunjukkan penampilan sebenarnya
• 발인 (發靷) Nomina
  • 1 죽은 사람의 몸을 장례식장에서 무덤이나 화장터로 옮김. 또는 그런 절차.
    1 PELEPASAN JENAZAH: hal memindahkan tubuh orang yang sudah meninggal dari rumah duka ke kubur atau tempat kremasi, atau untuk menyebut sistem yang demikian
• 떠나보내다 Verba
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
    1 MENGIRIM, MELEPAS: membuat meninggalkan tempat berada sekarang dan pergi ke tempat lain
• 장난삼다 Verba
  • 1 목적이나 의도가 없이 심심풀이로 행동하다.
    1 MELEPAS BOSAN/ISENG: bertindak tanpa tujuan dan niat, hanya sebagai pelepas bosan
• 을 막론하고 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 따지거나 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1 TERLEPAS DARI SOAL~: ungkapan yang digunakan untuk tidak mempersoalkan isi yang ditunjukkan perkataan yang sebelumnya
• 탈냉전 (脫冷戰) Nomina
  • 1 냉전의 원인을 없애거나 냉전에서 벗어남.
    1 LEPAS PERANG DINGIN: hal menghilangkan sebab perang dingin atau lepas dari perang dingin
• 벗어던지다 Verba
  • 1 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1 MEMBUANG, MELEPASKAN: melepaskan dan membuang dengan berani/tegas cara sebelumnya atau formalitas dsb
• 출감하다 (出監 하다) Verba
  • 1 구치소나 교도소에서 풀려나오다.
    1 BEBAS, LEPAS, KELUAR: dibebaskan dari tahanan atau penjara dan keluar

• 들러붙다 Verba
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. MENEMPEL, MELEKAT, TERTEMPEL: melekat kuat sehingga tidak lepas
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. DIAM, BERGEMING, TINGGAL: tidak bergerak atau beranjak dari satu tempat
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. BERKONSENTRASI, MENGERAHKAN TENAGA: bergantung kuat-kuat atau melakukan sesuatu dengan giat
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. MENEMPEL, MENGIKUTI, MERAPAT: pergi mengikuti atau mendekatkan diri pada sesuatu, berusaha untuk tidak terpisah
• 잡아매다 Verba
  • 1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1. MENGIKAT, MENYATUKAN: mengikat agar tidak terurai atau terlepas
  • 2. 달아나지 못하도록 묶다.
    2. MENGIKAT, MENJERAT, MENALIKAN: mengikat agar tidak lepas atau terbang
• 벌거벗기다 Verba
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗게 하다.
    1. MENELANJANGI: melepaskan seluruh pakaian yang dikenakan agar menjadi bugil
• 탈모증 (脫毛症) Nomina
  • 1. 머리카락이 빠지는 증상.
    1. KERONTOKAN, KEBOTAKAN: gejala helai rambut terlepas
• 탈선 (脫線) Nomina
  • 1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.
    1. PENGGELINCIRAN RODA, PELEPASAN RODA: hal roda dari kereta atau troli dsb keluar dari rel
  • 2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.
    2. PENYIMPANGAN, PENYESATAN: hal perkataan atau tindakan dsb melangkah ke arah yang buruk
  • 3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.
    3. PENYELEWENGAN: lepas dari tujuan asal dan melangkah ke arah yang lain
• 탈피 (脫皮) Nomina
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. LEPASNYA, KELUARNYA: hal lepas sama sekali dari suatu situasi atau kondisi
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. PERGANTIAN KULIT, PENANGGALAN KULIT: hal serangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesar
• 탈피하다 (脫皮 하다) Verba
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
    2. BERGANTI KULIT, MENANGGALKAN KULIT: serangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesar
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
    3. LEPAS, KELUAR: lepas sama sekali dari suatu situasi atau kondisi
• 주는 떡도 못 받아먹는다
  • 1. 자기 몫의 어떤 것을 멍청하게 놓치다.
    1. melepaskan milik diri dengan bodohnya
• 떨리다 Verba
  • 1. 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
    1. DIRONTOKKAN, DISAPU, DIKIBASKAN, DIGETARKAN, DITEBASKAN: sesuatu yang menggantung atau menempel dilepaskan
• 떨치다 ☆ Verba
  • 1. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    1. MENGGOYANGKAN, MENGGETARKAN, MELEPASKAN: menggoyangkan dengan kuat kemudian membuatnya terlepas atau terpisah
  • 2. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    2. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: membuang atau menghapus suatu pikiran atau perasaan
• 퉁겨지다 Verba
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. TERLEMPAR, TERPENTAL: benda yang dijalin terputar keras sehingga putus atau terlepas
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. TERUNGKAP, TERBUKA: munculnya hal atau benda yang disembunyikan dengan tidak sengaja
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. HILANG, GAGAL: kesempatan yang ditunggu-tunggu tidak terwujud di luar dugaan
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. TERPELINTIR, KESELEO: sendi tulang yang terpelintir
• 해장하다 (解酲▽ 하다) Verba
  • 1. 전날의 술기운을 풀다. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹다.
    1. melepas energi minuman keras yang diminum hari sebelumnya, atau makan sup atau minuman keras dsb untuk melakukan hal tersebut
• 해이 (解弛) Nomina
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.
    1. KELEGAAN, KESANTAIAN, KELONGGARAN: hal hati kendur karena ketegangan atau peraturan yang harus dijaga lepas
• 튀기다 ☆ Verba
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. MEMETIK, MENJENTIKKAN, MENGIBASKAN: setelah mengumpulkan kekuatan, tiba-tiba melepas sehingga terbujur atau terlempar
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. MENGGERAKKAN: menggerakkan dengan menaik turunkan biji sempoa untuk menghitung
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. MELEMPARKAN, MEMANTULKAN: melemparkan objek seperti pegas atau bola
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. MELEMPARKAN, MENYEBARKAN: melepaskan objek kecil atau butiran cairan dengan keras ke atas atau ke samping
• 너덜대다 Verba
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. TERCABIK, TERKOYAK: terus-menerus bergoyang karena tercabik atau terbelah dan terlepas menjadi beberapa bagian
• 뒤웅박 팔자
  • 1. 입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
    1. (bahasa kiasan) dengan arti nasib yang terjepit di leher sejenis labu yang sempit, hal sulit melepaskan diri jika menghancurkan segala kesempatan
• 외 (外) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 말.
    1. SELAIN, DI LUAR: kata untuk memperlihatkan keterlepasan sesuatu dari lingkup atau batas yang telah ditentukan
• 퐁당 Adverbia
  • 1. 작고 단단한 물건이 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 한 번 나는 소리.
    1. suara yang timbul dengan satu kali ketika benda yang kecil dan keras terjatuh atau terlepas
• 파트 (part) Nomina
  • 1. 전체를 구성하는 일부분.
    1. BAGIAN, KELOMPOK: satu bagian yang membentuk keseluruhan
  • 2. 일을 맡는 역할이나 부서.
    2. BAGIAN, SEKSI, DEPARTEMEN: peran atau departemen yang bertanggung jawab atas pekerjaan
  • 3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3. BAGIAN: masing-masing bagian yang membentuk musik yang terdiri atas dua atau lebih melodi
  • 4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4. BAGIAN: lagu yang masing-masing lepas dan berdiri sendiri membentuk keseluruhan bagian dalam sonata atau simfoni
• 벗어던지다 Verba
  • 1. 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1. MEMBUANG, MELEPASKAN: melepaskan dan membuang dengan berani/tegas cara sebelumnya atau formalitas dsb