🔍 Search: LINGKUP

• 광범위 (廣範圍) Nomina
  • 1 넓은 범위.
    1 LINGKUPAN LUAS: lingkup yang luas
• 광범위하다 (廣範圍 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 범위가 넓다.
    1 BERLINGKUP LUAS: lingkupannya luas, memiliki lingkupan yang luas
• 광범하다 (廣範 하다) Adjektiva
  • 1 범위가 넓다.
    1 BERLINGKUP LUAS: lingkupannya luas, memiliki lingkupan luas
• 대기권 (大氣圈) Nomina
  • 1 대기가 지구를 둘러싸고 있는 범위.
    1 LINGKUP ATMOSFER: luas lingkup lapisan udara yang melingkupi bumi
• 외연 (外延) Nomina
  • 1 일정한 개념이 적용되는 사물의 모든 범위.
    1 CAKUPAN, LINGKUP: semua lingkup benda yang termasuk dalam konsep tertentu
• 최하위권 (最下位圈) Nomina
  • 1 가장 낮은 지위나 등급에 해당하는 범위.
    1 LINGKUP TERENDAH: lingkup yang menjangkau kedudukan atau tingkatan yang paling rendah
• 생활권 (生活圈) ☆ Nomina
  • 1 통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위.
    1 LINGKUP HIDUP, AREA HIDUP: lingkup kehidupan dan kegiatan seperti perjalanan, belanja, bermain-main, dsb
• 순위권 (順位圈) Nomina
  • 1 경기나 대회 등에서 정해진 순위 안에 들어가는 범위.
    1 (RUANG LINGKUP) PERINGKAT: lingkup yang termasuk ke dalam peringkat yang ditentukan dalam pertandingan atau perlombaan dsb
• 내리깔리다 Verba
  • 1 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
    1 TURUN, MELINGKUPI, MENUTUPI: kegelapan atau kekuatan berat yang turun dari atas dan menyebar
  • 2 목소리가 조용하고 낮게 나다.
    2 :
  • 3 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
    3 :
• 문화권 (文化圈) Nomina
  • 1 하나의 공통된 문화를 공유하는 지역.
    1 DAERAH BUDAYA, LINGKUP BUDAYA: daerah yang memiliki satu budaya yang sama
• -대 (帶) Imbuhan
  • 1 ‘띠 모양의 공간’ 또는 ‘일정한 범위의 부분’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 LINGKUP, BATAS, AREA, WILAYAH: akhiran yang menambahkan arti "tempat berbentuk lingkar atau sabuk" atau "bagian dari lingkup tertentu"
  • 2 ‘띠 모양의 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 akhiran yang menambahkan arti "benda berbentuk sabuk"
• 스펙트럼 (spectrum) Nomina
  • 1 광선이 분해되었을 때 파장에 따라 순서대로 나타나는 빛의 띠.
    1 SPEKTRUM: garis sinar yang muncul menurut urutan panjang gelombang saat sinar pecah atau terurai
  • 2 복잡한 구조로 이루어진 대상을 단순한 성분으로 나누어 일정한 순서에 따라 늘어놓은 것.
    2 SPEKTRUM: hal menguraikan objek yang terbentuk dari struktur rumit kemudian membaginya ke dalam komponen sederhana menurut urutan tertentu
  • 3 (비유적으로) 어떤 현상이 나타나거나 활동이 일어나는 범위.
    3 RUANG LINGKUP: (bahasa kiasan) lingkup suatu fenomena muncul atau aktivitas muncul
• 테두리 ☆ Nomina
  • 1 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    1 GARIS CORAK: garis, batang, atau ornamen yang mengelilingi sekitar atau pinggir dari sesuatu
  • 2 물체 둘레의 가장자리.
    2 TEPI: pinggir dari suatu benda
  • 3 일정한 범위나 한계.
    3 LINGKUP, BATAS: lingkup atau batas tertentu
• 포괄하다 (包括 하다) Verba
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣다.
    1 MELINGKUPI, MENCAKUP, MELIPUTI: mengikat suatu objek atau fenomena ke dalam satu lingkup
• 포괄되다 (包括 되다) Verba
  • 1 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
    1 TERLINGKUPI, TERCAKUP, TERLIPUT: suatu objek atau fenomena diikat ke dalam satu lingkup
• 범주 (範疇) ☆ Nomina
  • 1 같은 성질을 가진 부류나 범위.
    1 RUANG LINGKUP, JANGKAUAN, CAKUPAN: jenis atau lingkup yang memiliki sifat yang sama
• 손아귀 ☆ Nomina
  • 1 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.
    1 di antara ibu jari dengan keempat jari lainnya
  • 2 무엇을 손으로 쥐는 힘.
    2 GENGGAMAN TANGAN: kekuatan menggenggam sesuatu di tangan
  • 3 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.
    3 GENGGAMAN, LINGKUP: lingkup yang dipengaruhi oleh suatu kekuatan atau pengaruh
• 차원 (次元) ☆☆ Nomina
  • 1 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
    1 LINGKUP, TARAF, TAHAP, LEVEL: pendapat dalam melihat atau memikirkan benda, atau taraf pola pikir atau ilmu yang membentuk suatu pemikiran atau pendapat
  • 2 수학에서, 공간적인 넓이를 나타내는 수.
    2 DIMENSI: angka yang menyatakana luas tempat dalam matematika
• 싸안다 Verba
  • 1 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1 MEMELUK, MELINGKUPI: memeluk dan menyelimuti sesuatu atau seseorang dengan kedua telapak tangan atau lengan
  • 2 싸서 안다.
    2 MEMELUK, MENYELIMUTI: memeluk (bayi/anak)dengan menyelubungi
• 소관 (所管) Nomina
  • 1 어떤 일을 맡아서 관리함. 또는 그 범위.
    1 TUGAS, TANGGUNG JAWAB, LINGKUP PEKERJAAN: hal menjalankan suatu pekerjaan lalu menanganinya, atau lingkup yang demikian

• 벗어나다 ☆☆ Verba
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. MELEPASKAN, KELUAR: mengeluarkan dari sisi atau lingkup tertentu
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. TERLEPAS, TIDAK SESUAI: tidak puas atau menjadi berbeda dari yang diperkirakan
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. BEBAS, KELUAR, TERLEPAS: menjadi keluar dan bebas dari penjara atau batasan
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. TERLEPAS, KELUAR: keluar dari situasi atau keadaan sulit
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. MELEPASKAN, KELUAR: menjadi tidak bisa lagi melakukan pekerjaan yang dilimpahkan atau yang harus dilakukan
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. LEPAS, KELUAR JALUR: tidak sesuai dengan alur cerita dan keluar jalur
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. MELEPASKAN DIRI, KELUAR: keluar dari golongan atau kelompok dsb
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. LEPAS, KELUAR, KABUR: melarikan diri dari identitas dsb yang ditentukan
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. MELANGGAR, MENYIMPANG: tidak sesuai dan menyimpang dari lingkup atau standar, prinsip, dsb
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. TIDAK DISUKAI, TIDAK DISENANGI: menjadi tidak berkenan di hati orang lain
• 시장 (市場) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
    1. PASAR: tempat menjualbelikan bermacam-macam produk
  • 2. 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.
    2. PASAR: lingkup abstrak terjadinya transaksi seperti produk, komoditas, pelayanan, dsb
• 광역 (廣域) Nomina
  • 1. 넓은 구역이나 범위.
    1. AREA LUAS: daerah, wilayah, lingkup yang luas
• 분야 (分野) ☆☆ Nomina
  • 1. 사회 활동을 어떠한 기준에 따라 나눈 범위나 부분 중의 하나.
    1. BIDANG: lingkup atau bagian yang terbagi menurut standar kegiatan dalam masyarakat
• 이탈하다 (離脫 하다) Verba
  • 1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가다.
    1. KELUAR, LEPAS: lepas dan keluar dari suatu lingkup atau garis, batas, dsb
• 없다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. TIDAK ADA: keadaan orang atau benda dsb sebenarnya tidak ada
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. TIDAK ADA: keadaan suatu kenyataan atau fenomena sebenarnya tidak ada
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. TIDAK ADA: keadaan suatu peristiwa atau gejala dsb tidak muncul
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. TIDAK ADA: keadaan sesuatu tidak banyak
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. MISKIN, TIDAK PUNYA: uang atau harta dsb sehingga miskin tidak cukup
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. TIDAK BISA: suatu peristiwa tidak mungkin
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. TIDAK ADA: orang, benda, fenomena, dsb menjadi tidak menempati suatu kedudukan atau tempat atau tidak ada di suatu tempat
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. TIDAK ADA: keadaan orang atau binatang tidak berdiam atau tinggal di suatu tempat
  • 9. 매우 드물다.
    9. TIDAK ADA: sangat jarang
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. TIDAK ADA: keadaan tidak termasuk dalam lingkup tertentu
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. TIDAK ADA: keadaan tidak memiliki suatu benda atau tidak mempunyai kelayakan atau kemampuan dsb
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. TIDAK ADA, TIDAK PUNYA: keadaan orang yang memiliki hubungan tertentu tidak ada
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. TIDAK ADA: keadaan tidak terjadi apa pun pada seseorang
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. TIDAK ADA: keadaan alasan atau kemungkinan dsb tidak masuk akal
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. TIDAK ADA: keadaan atas dan bawah, kiri dan kanan, jabatan, dsb tidak dapat dibedakan
• 에 Partikel
  • 1. 앞말이 어떤 장소나 자리임을 나타내는 조사.
    1. DI, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tempat atau lokasi
  • 2. 앞말이 시간이나 때임을 나타내는 조사.
    2. PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah waktu atau saat
  • 3. 앞말이 목적지이거나 어떤 행위의 진행 방향임을 나타내는 조사.
    3. KE: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tempat tujuan atau arah jalannya tindakan
  • 4. 앞말이 어떤 일의 원인임을 나타내는 조사.
    4. KARENA, AKIBAT, SEBAB: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah penyebab suatu peristiwa
  • 5. 앞말이 어떤 행위나 감정 등의 대상임을 나타내는 조사.
    5. KARENA, DENGAN, AKIBAT, OLEH: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek suatu tindakan atau perasaan dsb
  • 6. 앞말이 어떤 행위나 작용이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    6. KE, KEPADA, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek dari efek suatu tindakan berpengaruh
  • 7. 앞말이 무엇의 목적이나 목표임을 나타내는 조사.
    7. UNTUK, BAGI, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tujuan sesuatu
  • 8. 앞말이 어떤 일의 도구나 수단, 방법 등임을 나타내는 조사.
    8. DENGAN: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah alat atau jalan, cara, dsb suatu pekerjaan
  • 9. 앞말이 무엇의 조건, 환경, 상태 등임을 나타내는 조사.
    9. KARENA, AKIBAT, OLEH, DALAM: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah syarat, lingkungan, keadaan, dsb sesuatu
  • 10. 앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사.
    10. DALAM, BAGI, UNTUK: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek, subjek, atau satuan yang menjadi patokan
  • 11. 앞말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
    11. DARI, DARIPADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek perbandingan
  • 12. 앞말이 어떤 지위나 자격 등임을 나타내는 조사.
    12. SEBAGAI: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah jabatan atau kelayakan dsb
  • 13. 앞말이 한정된 범위임을 나타내는 조사.
    13. DALAM: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah lingkup yang dibatasi
  • 14. 앞말이 말하고자 하는 특정한 대상임을 나타내는 조사.
    14. partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek tertentu yang ingin dikatakan
  • 15. 앞말에 무엇이 더해짐을 나타내는 조사.
    15. PADA, KE: partikel yang menyatakan menambahkan sesuatu pada kalimat di depan
  • 16. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사.
    16. DAN, ATAU: partikel yang digunakan saat menyambung dua atau lebih benda dengan status yang sama
• 손아귀에 넣다
  • 1. 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1. MENARUH DALAM GENGGAMAN: membuat masuk ke dalam lingkup yang dipengaruhi oleh suatu kekuatan atau pengaruh dirinya
• 무리하다 (無理 하다) Verba
  • 1. 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.
    1. BERLEBIHAN, MEMAKSA, LUAR KEMAMPUAN: keluar dari lingkup yang cukup karena ukurannya di luar kemampuannya sendiri
• 문과 (文科) ☆ Nomina
  • 1. 문학, 철학, 심리학, 역사학 등의 인문과 사회 분야를 연구하는 학과. 또는 그런 학문.
    1. FAKULTAS ILMU BUDAYA: jurusan, fakultas yang mempelajari bidang, lingkup mengenai gejala manusia dan masyarakat di sekolah, universitas
• 획을 긋다
  • 1. 어떤 범위나 시기를 분명하게 구분 짓다.
    1. MENGGARISI: membedakan suatu lingkup atau periode dengan jelas
• 내가다 Verba
  • 1. 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
    1. MENGELUARKAN: memindahkan dari dalam suatu lingkup ke luar
• 가운데 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
    1. TENGAH, PUSAT: bagian dari tempat atau benda yang berjarak hampir sama dari tiap ujungnya
  • 2. 양쪽의 사이.
    2. TENGAH: di antara dua sisi
  • 3. 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.
    3. ANTARA: di antara beberapa lingkup
  • 4. 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.
    4. SAAT, SELAMA, DI SELA: di tengah-tengah suatu perbuatan atau keadaan yang sedang berlangsung
• 배경 (背景) ☆☆ Nomina
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. PEMANDANGAN BELAKANG: pemandangan yang ada di belakang
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. LATAR BELAKANG: situasi sekitar yang berhubungan dengan peristiwa atau orang dsb
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. LATAR BELAKANG: kekuatan atau kondisi yang menyokong dari belakang
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. LATAR: ruang lingkup waktu, ruang, sosial dalam karya sastra
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. LATAR PANGGUNG: peralatan yang dipasang di bagian belakang panggung dalam pertunjukan
• 늘이다 Verba
  • 1. 아래로 길게 처지게 하다.
    1. MELOROTKAN, MEMBUAT TERKULAI: memajangkan atau melorotkan ke bawah
  • 2. 범위를 넓게 확대하다.
    2. MELUASKAN, MEMANJANGKAN: melebarkan ruang lingkup
• 이내 (以內) ☆☆ Nomina
  • 1. 일정한 범위의 안.
    1. DALAM, DALAM BATASAN: dalam lingkup tertentu
• 돌아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. BERALIH, BERGANTI, BERPUTAR: perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. SAMPAI GILIRAN, TIBA: sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. BERGANTIAN: bergiliran satu per satu
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. BERJALAN, BERGERAK, BERPUTAR: fungsinya bergerak dengan benar
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. BERPUTAR, TERDISTRIBUSI: uang atau benda dsb terdistribusi dengan aktif
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. PUSING, BERPUTAR: pusing atau pening sampai tidak sadar
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. MENINGGAL, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. KEMBALI: pergi lagi ke tempat sebelumnya atau ke situasi yang memang sudah ada
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: hasil atau tanggung jawab sesuatu diberikan kepada pribadi atau golongan, lembaga dsb
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. DIJATAHKAN: saham dibagikan dan diberikan
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. BERAKHIR, SELESAI: berakhir dalam suatu keadaan
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. MIRING, CONDONG: arah berputar atau masuk ke satu sisi
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berkeliling ke arah yang jauh
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. BERPUTAR, MENGELILINGI: bergerak seperti membentu lingkaran dengn berpusat pada satu tempat atau melewati jalan cekung
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. MENGITARI, MENGELILINGI: bolak-balik di dalam satu wilayah tertentu
• 대대적 (大大的) ☆ Pewatas
  • 1. 일의 범위나 규모가 매우 큰.
    1. LUAS, BESAR-BESARAN, EKSTENSIF, BERSKALA BESAR: yang bersifat lingkup atau skala sesuatu sangat besar(diletakkan di depan kata benda)
• 전국적 (全國的) ☆☆ Pewatas
  • 1. 규모나 범위가 온 나라에 걸친.
    1. NASIONAL, SELURUH NEGERI: skala atau lingkup sesuatunya mencakup seluruh negeri (diletakkan di depan kata benda)
• 압축 (壓縮) ☆ Nomina
  • 1. 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
    1. PEMAMPATAN, PEMADATAN: hal mengurangi ukuran material dsb dengan memberikan tekanan
  • 2. 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.
    2. RINGKASAN, PENYINGKATAN, PEMENDEKKAN: hal mengurangi dan membuat pendek tulisan atau kalimat
  • 3. 범위나 거리를 줄임.
    3. PENGECILAN: hal mengurangi lingkup atau jarak
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.
    4. PENGECILAN, ZIP: hal mengurangi ukuran data menggunakan cara tertentu dalam komputer