🔍 Search: MALU

• 면박 (面駁) Nomina
  • 1 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1 MALU: hal berhadapan muka lalu memarahi atau memberikan rasa malu
• 창피 (猖披) ☆☆ Nomina
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
    1 MALU: hal sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng muka
• 창피하다 (猖披 하다) Adjektiva
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다.
    1 MALU: sangat malu karena kehilangan muka atau tertimpa kejadian yang memalukan
• 쑥스럽다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 하는 짓이나 모양이 자연스럽지 못하거나 어울리지 않아 부끄럽다.
    1 MALU: malu karena tidak alami atau tidak cocok
• 부끄러워하다 ☆☆ Verba
  • 1 쑥스러워하거나 수줍어하는 태도를 보이다.
    1 MALU: memperlihatkan sikap malu
  • 2 어떤 것을 창피하게 생각하다.
    2 MALU: menganggap sesuatu sebagai sesuatu yang memalukan
• 우세스럽다 Adjektiva
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 MEMALUKAN: terdapat sisi yang dapat menjadi bahan ejekan dan tertawaan oleh orang lain dan memalukan
• 수줍다 ☆ Adjektiva
  • 1 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
    1 MALU-MALU: sulit atau malu berbicara atau bertindak di depan orang lain
• 굴욕적 (屈辱的) Pewatas
  • 1 남에게 업신여김을 받아 창피한.
    1 MEMALUKAN: merasa malu karena mendapat penghinaan atau cemoohan dari orang lain (diletakkan di depan kata benda)
• 무안 (無顔) Nomina
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피함.
    1 RASA MALU: hal malu-malu atau merasa malu sehingga tidak dapat mengangkat wajah
• 모양 사납다
  • 1 보기에 좋지 않다.
    1 MEMALUKAN: tidak enak dilihat
• 남사스럽다 Adjektiva
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 MEMALUKAN: ada sisi memalukan sampai dipermainkan dan ditertawakan orang lain
• 내외하다 (內外 하다) Verba
  • 1 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
    1 MALU-MALU: wanita dan pria berpikir atau bersikap malu-malu saat bersama dan saling menghindar
• 봉변 (逢變) Nomina
  • 1 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당함. 또는 그 사고나 일.
    1 AIB, MALU: kecelakaan atau peristiwa memalukan di luar dugaan
• 창피스럽다 (猖披 스럽다) Adjektiva
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러운 느낌이 있다.
    1 MEMALUKAN: ada rasa sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng muka
• 부끄럼 Nomina
  • 1 부끄러워하는 느낌이나 마음.
    1 RASA MALU: singkatan dari kata "부끄러움"
• 굴욕적 (屈辱的) Nomina
  • 1 남에게 업신여김을 받아 창피를 당하는 것.
    1 MEMALUKAN: merasa malu karena mendapat penghinaan atau cemoohan dari orang lain (digunakan sebagai kata benda)
• 남우세스럽다 Adjektiva
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 MEMALUKAN: hal memalukan yang dijadikan bahan ejekan dan tertawaan oleh orang lain
• 남세스럽다 Adjektiva
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 MEMALUKAN: ada sisi memalukan sampai dipermainkan dan ditertawakan orang lain
• 소심하다 (小心 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
    1 TAKUT, MALU: tidak bisa berbicara dan berhati-hati dengan sangat berlebihan karena ketakutan sekali
• 면구스럽다 (面 구스럽다) Adjektiva
  • 1 남을 마주 보기가 부끄럽다.
    1 MALU, SEGAN: malu berhadapan dengan orang lain

• 뜨겁다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 것의 온도가 높다.
    1. PANAS: suhu sesuatu tinggi
  • 2. 사람의 몸에 열이 많다.
    2. PANAS, DEMAM: terdapat banyak panas di tubuh seseorang
  • 3. 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3. MEMERAH, MERONA, TERSIPU: ada rasa panas pada wajah saat merasa malu
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4. BERGELORA, BERGOLAK, BERGEJOLAK: (bahasa kiasan) perasaan atau gairah dsb bergelora dan kuat
• 모독하다 (冒瀆 하다) Verba
  • 1. 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다.
    1. MENISTAKAN, MENODAI, MENCEMARI: membuat malu dan nista suatu objek lewat perkataan atau tindakan
• 히히대다 Verba
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. TERTAWA HIHI: terus tertawa hambar karena berkenan di hati
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. TERTAWA HIHI: terus mengeluarkan tawa canda karan berkenan di hati atau malu
• 히히하다 Verba
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. TERTAWA HIHI: terus tertawa hambar karena berkenan di hati
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. TERTAWA HIHI: terus mengeluarkan tawa canda karena berkenan di hati atau malu
• 얌체 ☆ Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 자기 이익만 생각하고 부끄러움을 모르는 사람.
    1. ORANG EGOIS, ORANG MUKA TEBAL: (dalam bentuk vulgar) orang yang hanya memikirkan keuntungan pribadi, dan tidak tahu malu
• 욕되다 (辱 되다) Adjektiva
  • 1. 부끄럽고 불명예스럽다.
    1. MEMALUKAN, TIDAK TERHORMAT: memalukan dan tidak terhormat
• 뭐하다 Adjektiva
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. hati terasa tidak enak karena keadaan untuk melakukan sesuatu tidak nyaman, membingungkan, atau memalukan
• 가리다 ☆☆ Verba
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. MEMBEDAKAN, MEMILIH: membedakan lalu memilih satu di antara beberapa macamnya
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. ENGGAN, TIDAK SUKA, TAKUT: tidak suka untuk menghadapi orang asing karena alasan malu dsb
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. MEMBEDAKAN: memisahkan sesuai dengan standar, seperti benar atau salah, bagus atau jelek
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. MEMBUANG: membuang sendiri kotorannya di tempat yang seharusnya
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. MEMILIH-MILIH: memilih lalu memakan makanan yang hanya disukai saja
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. MENGETAHUI: menyelesaikan sendiri urusannya
• 빤질빤질 Adverbia
  • 1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.
    1. bentuk permukaan sangat halus dan mengkilat
  • 2. 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 모양.
    2. bentuk sifat atau karakter memiliki sisi sangat bermuka tebal dan tidak tahu malu
  • 3. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.
    3. bentuk sangat bermalas-malasan dan tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan baik
• 당당 (堂堂) Adverbia
  • 1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
    1. DENGAN PERCAYA DIRI, DENGAN GAGAH, DENGAN BERANI, DENGAN BANGGA: dengan sikap yang penuh percaya diri dan tidak malu-malu
• 수줍다 ☆ Adjektiva
  • 1. 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
    1. MALU-MALU: sulit atau malu berbicara atau bertindak di depan orang lain
• 큰코다치다 Verba
  • 1. 크게 망신이나 창피를 당하다.
    1. DIPERMALUKAN, TERHINA, TERKENA AIB: dipermalukan atau terhina besar
• 남부끄럽다 Adjektiva
  • 1. 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
    1. MALU, MERASA MALU, MEMALUKAN: merasa malu untuk menghadapi orang lain
• 아이참 Interjeksi
  • 1. 수줍거나 초조하거나 마음에 들지 않을 때 하는 말.
    1. IH: kata yang diucapkan saat merasa malu, gelisah atau tidak berkenan di hati
• 염치 (廉恥) ☆ Nomina
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음.
    1. RASA MALU, GENGSI: perasaan yang tahu malu dan tahu menjaga kehormatan
• 염치(를) 차리다
  • 1. 부끄럽지 않게 행동하다.
    1. BERTINDAK TAHU MALU: bertindak agar tidak memalukan
• 코가 납작해지다
  • 1. 몹시 무안을 당하거나 기가 죽다.
    1. mendapat malu atau tidak bersemangat lagi
• 염치없다 (廉恥 없다) Adjektiva
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1. TIDAK TAHU MALU, BERMUKA TEBAL: tidak tahu malu dan tidak tahu bagaimana menjaga kehormatan
• 치욕스럽다 (恥辱 스럽다) Adjektiva
  • 1. 욕되고 창피스러운 데가 있다.
    1. HINA, AIB, MEMALUKAN: memiliki sisi hina dan memalukan
• 자다가 벼락을 맞는다
  • 1. 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
    1. BAGAI TERSAMBAR PETIR DI SIANG BOLONG: tiba-tiba dipermalukan habis-habisan secara tidak diduga