🔍 Search: MELAINKAN

• -ㄹ 것이 아니라 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.
    1 JANGAN~MELAINKAN~: ungkapan untuk menekankan untuk tidak melakukan tindakan yang diperlihatkan perkataan di depan dan melakukan tindakan yang diperlihatkan perkataan di belakangnya
• -라기보다 None
  • 1 어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞의 말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.
    1 DARIPADA~MELAINKAN: ungkapan yang menunjukkan perkataan di belakang lebih baik daripada perkataan di depan saat mengekspresikan atau menilai suatu hal
• -다가도 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행위나 상태가 다른 행위나 상태로 쉽게 바뀜을 나타내는 표현.
    1 NAMUN, TETAPI, MELAINKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa tindakan atau situasi dalam perkataan depan mudah berubah menjadi tindakan atau situasi lain
• -련마는 Akhiran
  • 1 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung untuk menyatakan walaupun mengandaikan keadaan yang memenuhi suatu syarat tetapi isi kalimat induk tidak demikian
• -지마는 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan kenyataan yang berlawanan atau berbeda sambil mengakui isi anak kalimat.
• -지만 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan kenyataan yang berlawanan atau berbeda sambil mengakui isi anak kalimat.
• -련만 Akhiran
  • 1 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung untuk menyatakan walaupun mengandaikan keadaan yang memenuhi suatu syarat tetapi isi kalimat induk tidak demikian
• -으련마는 Akhiran
  • 1 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung untuk menyatakan walaupun mengandaikan keadaan yang memenuhi suatu syarat tetapi isi kalimat induk tidak demikian
• -으련만 Akhiran
  • 1 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung untuk menyatakan walaupun mengandaikan keadaan yang memenuhi suatu syarat tetapi isi kalimat induk tidak demikian
• -ㄹ 뿐만 아니라 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.
    1 TIDAK HANYA~MELAINKAN JUGA: ungkapan yang dan menyatakan isi yang di belakang juga termasuk di dalamnya menambahkan isi yang ada di depan
• -을 것이 아니라 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.
    1 JANGAN~MELAINKAN, LEBIH BAIK~: ungkapan yang menekankan bahwa akan melakukan tindakan selanjutnya bukan melakukan tindakan yang ditunjukkan pada perkataan sebelumnya
• -으나 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.
    1 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa isi anak kalimat dan kalimat induk saling berlawanan
  • 2 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2 ATAU, ENTAH: akhiran penghubung untuk menyatakan apa pun yang dipilih antara berbagai hal
• -었더니 None
  • 1 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau
  • 2 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2 KARENA, SEBAB: ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang
• -았더니 None
  • 1 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau
  • 2 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2 KARENA, SEBAB: ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang
• -였더니 None
  • 1 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau
  • 2 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2 KARENA, SEBAB, GARA-GARA: ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang
• -로되 Akhiran
  • 1 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
    1 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menyambung kenyataan yang saling berlawanan
  • 2 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan syarat, bukti, atau isi yang terkait jika menjelaskan suatu kenyataan.
• -는 반면에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
    1 MELAINKAN, AKAN TETAPI, TETAPI, SEBALIKNYA, DI SISI LAIN: ungkapan yang menyatakan bahwa perkataan di depan dan perkataan di belakang adalah kenyataan yang saling bertentangan
• -는 대신에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
    1 SEBALIKNYA, TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: ungkapan yang menyatakan suatu kondisi yang berbeda dengan kondisi di depan, atau kondisi bertentangan dengan kondisi di depan, atau yang menyatakan melakukan tindakan berbeda dengan tindakan di depan
  • 2 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.
    2 SEBAGAI GANTINYA, PADAHAL: ungkapan yang menyatakan penggantian yang sesuai dengan kondisi atau tindakan dalam perkataan depan
• -은 대신에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
    1 SEBALIKNYA, TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: ungkapan yang menyatakan suatu kondisi yang berbeda dengan kondisi di depan, atau kondisi bertentangan dengan kondisi di depan, atau yang menyatakan melakukan tindakan berbeda dengan tindakan di depan
  • 2 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.
    2 SEBAGAI GANTINYA, PADAHAL: ungkapan yang menyatakan penggantian yang sesuai dengan kondisi atau tindakan dalam perkataan depan
• -ㄴ 대신에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
    1 SEBALIKNYA, TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: ungkapan yang menyatakan suatu kondisi yang berbeda dengan kondisi di depan, atau kondisi bertentangan dengan kondisi di depan, atau yang menyatakan melakukan tindakan berbeda dengan tindakan di depan
  • 2 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.
    2 PADAHAL, SEBAGAI GANTINYA: ungkapan yang menyatakan penggantian yang sesuai dengan kondisi atau tindakan dalam perkataan depan

• 내지 (內地) Nomina
  • 1. 해안이나 변두리로부터 안쪽으로 깊이 들어간 지역.
    1. PUSAT, DARATAN: daerah yang masuk ke dalam dari pesisir atau daerah pinggiran
  • 2. 중심이 되는 지역.
    2. PUSAT, TENGAH: daerah yang menjadi pusat
  • 3. 외국이나 식민지가 아닌 자기 나라.
    3. TANAH AIR: bukan negeri asing atau jajahan melainkan negara sendiri
  • 4. 국토의 안쪽 지역.
    4. TANAH AIR, WILAYAH, NEGARA: daerah di dalam wilayah negara
• 두다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. MELETAKKAN, MEMBAWA: meletakkan sesuatu ke dalam suatu situasi atau keadaan
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. MENINGGALKAN, MENYISAKAN, MEMBUANG: tidak membawa tetapi meninggalkan atau membuang
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. MENAMBAHKAN, MENCAMPUR: mencampur masakan yang dasar dengan bahan lain
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. MENGISI, MEMASUKKAN: memasukkan kapas atau bulu ke selimut, pakaian, dsb
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. MENGINAPKAN: membuat orang bermalam
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. MENDIRIKAN: mendirikan kamp militer dsb
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. MEMASANG, MENEMPATKAN: menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsb
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. MENGANGGAP PENTING, MEMENTINGKAN: memperlakukan sesuatu sebagai yang penting atau bernilai
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. BERPIKIR, MEMIKIRKAN: memiliki pikiran dsb
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. MEMAHAMI, MENGANGGAP: memahami keadaan, situasi, dsb orang lain
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. MENJADI ANGGOTA: masuk ke pekerjaan atau afiliasi formal sebagai anggota
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. MENETAPKAN, MEMBUAT: membuat dan memutuskan tujuan atau landasan dsb dari suatu tindakan
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. MENGARAH, MENGARAHKAN, MENUJU: mengarahkan sesuatu ke arah tertentu
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. MENYIMPAN: tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baik
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. MENUNDA: suatu hal tidak diselesaikan namun ditunda
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. MELUANGKAN, MEMBERI JARAK: memiliki keluangan secara waktu atau memberi jarak secara ruang
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. BERLANGSUNG: suatu situasi berlangsung selama suatu masa
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. MEMPEKERJAKAN, MENUGASKAN: mempekerjakan orang lain
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. MEMILIKI: memiliki seseorang sebagai anggota keluarga atau kerabat, teman, dsb
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. MENCERITAKAN: membuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. MENINGGALKAN: meninggalkan hal yang di depan dan memilih hal yang di belakang
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. BERMAIN, MEMAINKAN: bermain baduk (catur tradisional Korea) atau janggi (catur tradisional Korea) dsb, atau meletakkan bidak tersebut
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. BERPISAH, MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak memiliki hubungan dekat dengan dunia atau orang-orang lain lalu berada terpisah
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. MEMBIARKAN: membiarkan suatu benda atau target ke dalam keadaan tertentu
• 알리바이 (alibi) Nomina
  • 1. 범죄가 일어난 때에 용의자가 범죄 현장이 아닌 다른 곳에 있었다는 증명. 또는 그 증명을 뒷받침하는 사실.
    1. ALIBI: bukti bahwa tersangka tidak berada di tempat kejadian perkara melainkan di tempat lain saat kejahatan terjadi, atau kenyataan yang melandasi bukti tersebut
• 여행가 (旅行家) ☆☆ Nomina
  • 1. 여행을 취미가 아닌 직업이나 전문으로 하는 사람.
    1. AHLI PARIWISATA, PETUALANG: orang yang berwisata bukan karena kegemaran melainkan karena pekerjaan atau keahlian
• 실증주의 (實證主義) Nomina
  • 1. 관념적인 사고가 아니라 과학적으로 증명된 사실과 현상만이 확실한 지식이 된다고 하는 주장.
    1. POSITIVISME: pendapat yang mengatakan bahwa bukan pemikiran ideologis melainkan hanya kenyataan dan fenomena yang dibuktikan secara ilmiah yang dapat menjadi ilmu pengetahuan yang pasti
• 유보하다 (留保 하다) Verba
  • 1. 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미루다.
    1. MENUNDA: tidak menyelesaikan suatu pekerjaan dengan segera melainkan menundanya ke belakang
• 유희적 (遊戲的) Nomina
  • 1. 장난을 치며 즐겁게 노는 것.
    1. MENYENANGKAN, MENGHIBUR: hal bermain sambil bercanda dengan riang
  • 2. 진정이 아니라 즐기거나 놀이 삼아 하는 것.
    2. MAIN-MAIN: hal tidak sungguh-sungguh melainkan hanya bersenang-senang atau bermain saja
• 유희적 (遊戲的) Pewatas
  • 1. 장난을 치며 즐겁게 노는.
    1. YANG MENYENANGKAN/MENGHIBUR: yang bermain riang sambil bercanda
  • 2. 진정이 아니라 즐기거나 놀이 삼아 하는.
    2. YANG MAIN-MAIN: yang tidak sungguh-sungguh melainkan bersenang-senang atau bermain
• 항고하다 (抗告 하다) Verba
  • 1. 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.
    1. MENUNTUT PENINJAUAN KEMBALI: tidak mengikuti keputusan atau perintah pengadilan melainkan menuntut putusan kembali, atau prosedur demikian
• 용서 (容恕) ☆☆ Nomina
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌.
    1. MAAF: hal memaafkan kesalahan, tidak menghukum melainkan menutupinya dengan lapang dada
• 몸짓 언어 (몸짓 言語) None
  • 1. 말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위.
    1. BAHASA TUBUH: tindakan untuk menyampaikan pikiran atau perasaan diri bukan melalui perkataan melainkan dengan gerakan tubuh, gerakan tangan, raut muka, dsb
• 인조물 (人造物) Nomina
  • 1. 자연적으로 만들어진 것이 아닌 화학적으로 합성하여 만든 물질.
    1. SINTETIS: material yang tidak terbuat secara alamiah melainkan terbuat dari campuran kimia
• 불투명하다 (不透明 하다) Adjektiva
  • 1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1. KERUH, BERKABUT, TAK TEMBUS PANDANG: air atau kaca dsb tidak cerah melainkan berkabut
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2. TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: perkataan atau tindakan seseorang,atau kejadian dsb tidak jelas
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3. TIDAK MENENTU, TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: prospek masa depan dsb tidak jelas karena tidak dapat diperkirakan terlebih dahulu
• 비영리 단체 (非營利團體) None
  • 1. 돈을 버는 것이 목적이 아니라 사회의 이익을 추구하는 것이 목적인 단체.
    1. ORGANISASI NIRLABA, ORGANISASI NONPROFIT: organisasi yang dibuat dengan tujuan bukan untuk tujuan menghasilkan uang melainkan untuk kepentingan sosial
• 생방 (生放) Nomina
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1. SIARAN/TAYANGAN LANGSUNG: siaran yang tidak direkam atau diambil gambar sebelumnya, melainkan diproduksi dan ditayangkan secara bersamaan dari studio
• 유보 (留保) Nomina
  • 1. 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.
    1. PENUNDAAN: hal tidak menyelesaikan atau mengerjakan suatu hal dengan segera melainkan menundanya ke belakang
• 항고 (抗告) Nomina
  • 1. 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1. PENINJAUAN KEMBALI: hal yang tidak mengikuti keputusan atau perintah pengadilan melainkan menuntut putusan kembali, atau prosedur demikian
• 유보되다 (留保 되다) Verba
  • 1. 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
    1. DITUNDA, TERTUNDA: suatu hal tidak dikerjakan dengan segera melainkan tertunda ke belakang
• 다름(이) 아니라
  • 1. 다른 까닭이 있는 것이 아니라.
    1. TIDAK LAIN: tidak ada maksud lain melainkan ini
• 직설법 (直說法) Nomina
  • 1. 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
    1. LANGSUNG: tidak melalui cara tak langsung seperti penggambaran atau bentuk, melainkan cara penyampaian yang mendeskripsikan tindakan atau keadaan apa adanya