🔍 Search: MELODI

• 선율 (旋律) Nomina
  • 1 길고 짧거나 높고 낮은 소리가 어우러진 음의 흐름.
    1 MELODI: alur nada yang menyelaraskan suara panjang, pendek, tinggi, dan rendah
• 멜로디 (melody) ☆☆ Nomina
  • 1 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
    1 MELODI: tinggi rendah atau irama alunan nada
• 곡조 (曲調) Nomina
  • 1 음악이나 노래의 흐름.
    1 MELODI: alunan musik atau lagu
  • 2 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    2 TEMBANG: satuan yang digunakan untuk menghitung tinggi-rendah nada lagu atau tembang
• 악상 (樂想) Nomina
  • 1 작곡자가 곡을 쓸 때 머릿 속에 떠오르는 가락이나 느낌.
    1 MELODI, TEMA LAGU: tema, struktur, inspirasi musikal dari lagu yang dipikirkan pengarang lagu saat mengarang lagu
• 멜로디언 (melodion) Nomina
  • 1 입으로 바람을 불어 넣으면서 건반을 눌러 소리 내는 작은 건반 악기.
    1 PIANIKA, MELODIKA: alat musik bertuts yang dibunyikan dengan menekan tuts sambil meniupkan angin dari dalam mulut
• 음률 (音律) Nomina
  • 1 소리와 음악의 가락.
    1 IRAMA, NADA, MELODI: melodi suara dan musik
• 음조 (音調) Nomina
  • 1 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.
    1 NADA, MELODI: taraf tinggi rendah, keras lemah, kecepatan, dsb suara
  • 2 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.
    2 NADA, RIMA: tinggi rendah, keras lemah, irama, dsb suara dalam puisi
  • 3 음높이의 정확성과 순수한 정도.
    3 NADA: taraf ketepatan dan keaslian tinggi nada
• 가락 Nomina
  • 1 목소리의 높낮이나 길이로 느껴지는 말의 기운.
    1 NOT, KUNCI LAGU: tinggi rendah, atau panjangnya suara
  • 2 한국에서 전통적인 노래의 수를 세는 단위.
    2 LAGU, TEMBANG: unit atau satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah lagu tradisional Korea
  • 3 음악에서 음의 높낮이의 흐름.
    3 NADA, MELODI: alunan tinggi rendahnya bunyi dalam lagu
• 자락 Nomina
  • 1 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
    1 PINGGIR, UJUNG: bagian dari pakaian atau bahan yang menguntai ke bawah
  • 2 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
    2 KAKI: bagian yang luas dari padang atau ladang, gunung, dsb
  • 3 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
    3 KUMPULAN, BENTANGAN: sesuatu dari kabut atau awan, kegelapan dsb yang membentang luas
  • 4 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
    4 HEMBUSAN, TUMPAHAN: hal angin berhembus atau hujan turun dalam sekali
  • 5 갑자기 스치는 생각이나 말.
    5 LINTASAN: pikiran atau perkataan yang tiba-tiba melintas
  • 6 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    6 TEMBANG, MELODI: unit untuk menyatakan banyaknya jumlah lagu atau melodi
• 고조 (高調) ☆ Nomina
  • 1 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락.
    1 NADA TINGGI, MELODI TINGGI, PENINGGIAN NADA, MODULASI NADA: hal menaikkan atau meninggikan nada atau suara, atau melodi yang tinggi tersebut
  • 2 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 함. 또는 높아진 상태.
    2 PENINGKATAN, PEMUNCAKAN: hal meninggikan pikiran atau perasaan, energi, dsb, atau keadaan sudah menjadi tinggi
• 가곡 (歌曲) ☆ Nomina
  • 1 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.
    1 MELODI, IRAMA, NADA, LAGU, KOMPOSISI MUSIK, KOMPOSISI SOLIS, SERIOSA: vokal tradisional Korea yang dinyanyikan menyesuaikan alat musik tradisional seruling, Gayageum, kecapi, dsb
  • 2 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.
    2 MUSIKALISASI PUISI: bermula dari musik Barat, olah vokal yang dinyanyikan dengan memakai lirik puisi sambil menyesuaikan irama piano

• 창가 (唱歌) Nomina
  • 1. 조선 고종 때의 개혁 운동 이후에 발생한, 서양식 곡조로 만든 노래.
    1. CHANGGA: lagu yang dibuat dengan melodi ala barat setelah Reformasi Gabo
• 출판 (出版) ☆☆ Nomina
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
    1. PENERBITAN: proses membuat dan mempublikasikan tulisan, gambar, melodi, titi nada, dsb dalam bentuk buku atau cetakan
• 출판하다 (出版 하다) Verba
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1. MENCETAK, MENERBITKAN: mencetak dan meluncurkan tulisan, gambar, melodi, dsb ke dunia
• 악보 (樂譜) Nomina
  • 1. 음악의 곡조를 여러 가지 글자나 음표 등을 써서 기록한 것.
    1. LEMBARAN MUSIK: sesuatu berupa melodi lagu yang ditulis dari beberapa huruf atau not dsb
• 자락 Nomina
  • 1. 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
    1. PINGGIR, UJUNG: bagian dari pakaian atau bahan yang menguntai ke bawah
  • 2. 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
    2. KAKI: bagian yang luas dari padang atau ladang, gunung, dsb
  • 3. 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
    3. KUMPULAN, BENTANGAN: sesuatu dari kabut atau awan, kegelapan dsb yang membentang luas
  • 4. 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
    4. HEMBUSAN, TUMPAHAN: hal angin berhembus atau hujan turun dalam sekali
  • 5. 갑자기 스치는 생각이나 말.
    5. LINTASAN: pikiran atau perkataan yang tiba-tiba melintas
  • 6. 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    6. TEMBANG, MELODI: unit untuk menyatakan banyaknya jumlah lagu atau melodi
• 불리다 ☆ Verba
  • 1. 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
    1. DIPANGGIL: mendengar perkataan untuk datang atau menarik perhatian atau mendapat perintah, instruksi, dsb
  • 2. 곡조에 따라 노래되다.
    2. DINYANYIKAN, DIKUMANDANGKAN: dinyanyikan sesuai melodi
  • 3. 이름이나 명단이 소리 내어 읽혀 확인되다.
    3. DIPANGGIL, DISEBUT: nama atau daftar nama dibacakan dan dipastikan dengan bersuara
  • 4. 무엇이라고 가리켜 말해지거나 이름이 붙여지다.
    4. DIPANGGIL, DISEBUT: ditunjuk dan disebutkan atau diberi nama dengan sesuatu
• 작곡하다 (作曲 하다) Verba
  • 1. 음악의 곡조를 짓다.
    1. MENGOMPOSISI, MENGGUBAH, MENGARANG, MENULIS: menulis melodi lagu
• 음악 (音樂) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.
    1. LAGU: seni yang menyampaikan pikiran atau perasaan dengan menghasilkan bunyi yang berirama dan bermelodi dengan suara atau alat musik
• 출판물 (出版物) Nomina
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 만든 책.
    1. CETAKAN, HASIL CETAKAN: buku yang dibuat dari cetakan tulisan, gambar, melodi, dsb
• 장조 (長調) Nomina
  • 1. 장음계로 된 곡조.
    1. TANGGA NADA MAYOR: melodi dari kunci mayor
• 파트 (part) Nomina
  • 1. 전체를 구성하는 일부분.
    1. BAGIAN, KELOMPOK: satu bagian yang membentuk keseluruhan
  • 2. 일을 맡는 역할이나 부서.
    2. BAGIAN, SEKSI, DEPARTEMEN: peran atau departemen yang bertanggung jawab atas pekerjaan
  • 3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3. BAGIAN: masing-masing bagian yang membentuk musik yang terdiri atas dua atau lebih melodi
  • 4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4. BAGIAN: lagu yang masing-masing lepas dan berdiri sendiri membentuk keseluruhan bagian dalam sonata atau simfoni
• 뽕짝 Nomina
  • 1. (속된 말로) 주로 나이가 많은 사람들이 즐겨 듣는 구성진 가락의 대중가요.
    1. PPONGCHAK: (bahasa kasar) lagu pop yang bermelodi enak yang biasanya dinikmati oleh orang yang berusia lanjut
• 고조되다 (高調 되다) Verba
  • 2. 음이나 목소리 등의 가락이 높아지다.
    2. MENINGGI, NAIK: vokal, suara, dsb melodinya meningkat
  • 1. 사상이나 감정, 기운 등이 더 높아지다.
    1. MENGUAT, MENINGKAT: rasa atau suasana hati yang menguat
• 작곡자 (作曲者) Nomina
  • 1. 음악의 곡조를 지은 사람.
    1. KOMPONIS, PENGARANG LAGU, PENGGUBAH LAGU, PENULIS LAGU: orang yang menulis melodi lagu
• 작곡가 (作曲家) ☆☆ Nomina
  • 1. 음악의 곡조를 짓는 것을 전문으로 하는 사람.
    1. KOMPONIS, PENGGUBAH LAGU, PENGARANG LAGU: orang yang bekerja mengarang melodi lagu
• 작자 (作者) Nomina
  • 1. 글이나 곡을 지은 사람.
    1. PENULIS, PENGARANG, KOMPONIS: orang yang membuat tulisan atau membuat karya seni seperti karya tulis, melodi, lagu, dsb
  • 2. 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
    2. SENIMAN, PEMBUAT, PENULIS: orang yang membuat benda atau karya seni
  • 4. 물건을 살 사람.
    4. PEMBELI: orang yang membeli barang
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 나 아닌 다른 사람.
    5. ORANG: (dalam bentuk vulgar) orang lain yang bukan saya
• 부르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. MEMANGGIL: menyuruh orang lain datang atau menarik perhatian dengan kata-kata atau perbuatan
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. MEMANGGIL, MENYEBUT: membaca nama atau daftar nama dengan bersuara untuk memastikan
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. MENYEBUTKAN: mengatakan agar orang lain dapat menuliskan atau mengulanginya lagi
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. MENYANYI, MENYANYIKAN: bernyanyi mengikuti melodi
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. MENYEBUTKAN: mengatakan jumlah atau harga
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. MEMEKIKKAN, MENERIAKKAN, MENYERUKAN, BERTERIAK, BERSORAK: meneriakkan elu-eluan atau sorakan dengan suara lantang
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. MEMBUAHKAN, MENGHASILKAN, MEMANCING: memanggil hasil yang berhubungan dengan suatu perbuatan atau perkataan
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. MEMANGGIL: membuat maju untuk melakukan hal yang besar
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. MEMANGGIL, MENDATANGKAN: membuat datang
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. MEMANGGIL, MENYEBUT: menunjuk dengan suatu panggilan atau memberi panggilan
• 창 (唱) Nomina
  • 1. 판소리나 잡가 등을 가락에 맞추어 부름. 또는 그런 노래.
    1. CHANG, LAGU NARASI TRADISIONAL KOREA: hal melantunkan Pansori atau lagu rakyat dsb dengan mencocokkan melodi, atau lagu yang demikian
• 교향곡 (交響曲) Nomina
  • 1. 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡.
    1. SIMFONI, MUSIK SIMFONI: melodi berskala besar yang dikarang untuk musik orkestra
• 변주곡 (變奏曲) Nomina
  • 1. 음악에서, 하나의 주제를 바탕으로 하여 가락, 리듬, 화성 등을 여러 가지로 다르게 바꾸어 만드는 곡.
    1. MUSIK ARANSEMEN: musik yang dibuat dengan mengganti melodi, irama, isi, karakter, dsb sedikit-sedikit berdasarkan satu topik dalam musik