🔍 Search: MELURUSKAN

• 손을 놓다
  • 1 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
    1 MELURUSKAN TANGAN: menghentikan sebentar pekerjaan yang sedang dikerjakan
• 천명하다 (闡明 하다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
    1 MENJELASKAN, MELURUSKAN: mengeluarkan dan menyatakan suatu kenyataan atau pemikiran, pendapat, dsb
• 뻗히다 Verba
  • 1 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
    1 MELURUSKAN, MERENTANGKAN: meluruskan bagian tubuh yang tertekuk atau terlipat
• 정립하다 (定立 하다) Verba
  • 1 바로 서다. 또는 바로 세우다.
    1 MENEGAKKAN, MENDIRIKAN, MELURUSKAN: berdiri tegak, atau mendirikan tegak-tegak
• 바로잡다 ☆☆ Verba
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
    1 MELURUSKAN, MEMBENARKAN, MERAPIKAN: meluruskan sesuatu yang bengkok, melengkung, miring, atau tidak lurus
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.
    2 MEMPERBAIKI: memperbaiki sesuatu yang salah atau yang tidak benar
• 내뻗치다 Verba
  • 1 힘차게 뻗다.
    1 MENYEMBUL, MENYERUAK, MUNCUL: timbul atau muncul dengan sepenuh tenaga
  • 2 손이나 팔, 다리를 힘껏 펼치다.
    2 MERENTANGKAN, MELURUSKAN, MENJULURKAN: merentangkan tangan atau kaki sekuat tenaga
• 내뻗다 Verba
  • 1 길고 곧게 펼쳐지다.
    1 TERHAMPAR, TERBENTANG, MEMANJANG, MELUAS: terbuka atau terentang memanjang dan lurus
  • 2 팔이나 다리를 바깥쪽으로 길게 펴다.
    2 MERENTANGKAN, MELURUSKAN, MENJULURKAN: merentangkan tangan atau kaki panjang-panjang ke arah luar
• 정렬하다 (整列 하다) Verba
  • 1 줄지어 가지런하게 늘어서다. 또는 그렇게 늘어서게 하다.
    1 BERBARIS, BERBANJAR, BERDERET, BERJAJAR: berdiri berbaris dengan rapi, atau membuat berdiri seperti demikian
  • 2 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열하다.
    2 MENGURUTKAN, MENDERETKAN, MERAPIKAN, MELURUSKAN: menyusun kembali data dalam komputer sesuai dengan suatu syarat agar menjadi urut sesuai urutan tertentu
• 틔우다 Verba
  • 1 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1 MEMBOLONGI, MENGGEMPUR: membuat sesuatu yang menghambat atau menghalangi menembus atau lewat
  • 2 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2 MELEGAKAN, MENYEGARKAN: membuat hati atau dada keluar dari kondisi yang menyesakkan
  • 3 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3 MELURUSKAN, MENGELUARKAN: membuat pikiran atau kemampuan mengindikasikan mencapai standar cukup
  • 4 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4 MELEGAKAN, MENYEGARKAN: membuat keluar kembali suara yang sebelumnya tidak bisa keluar dengan baik karena terhambat
  • 5 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5 MENGIKAT, MENJALIN: membuat mengikat hubungan saling bertransaksi
• 펴다 ☆☆☆ Verba
  • 1 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1 TERBUKA, TERBENTANG, TERENTANG: hal yang tertekuk atau terlipat dibentangkan
  • 2 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2 MERATAKAN: membuat sesuatu menjadi rata tanpa lipatan atau kerutan dsb
  • 3 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3 MELURUSKAN, MEMBENTANGKAN: meluruskan hal yang bengkok, atau membentangkan hal yang mengkerut atau terlipat
  • 4 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4 MEMAPARKAN: mengekspresikan atau menyatakan pikiran atau pendapat, perasaan, dsb dengan bebas
  • 5 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5 MEMBENTANGKAN, MENGGELAR: membentangkan sesuatu dengan lebar atau meletakkan dengan rata
  • 7 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7 MELAKSANAKAN (STRATEGI ATAU KEBIJAKAN): melaksanakan strategi, rencana, atau kebijakan dsb
• 잡다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 MEMEGANG, MENGGENGGAM: menggenggam dengan tangan dan tidak melepaskan
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 MENANGKAP: menangkap dan memasukkan ke dalam tangan
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 MENANGKAP: membunuh binatang
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 MENGGENGGAM, MERAIH, MEMEGANG: menduduki kekuasaan dsb
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 MEMPEROLEH, MERAIH: mendapatkan atau mencari dan menguasai uang atau harta benda dsb
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 MENCARI, MENGGENGGAM: mencari atau mencari tahu petunjuk, inti, bukti, dsb
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 MEMANGGIL, MENDAPATKAN: menghentikan mobil dsb untuk menaikinya
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 MENGABADIKAN, MEREKAM, MENGAMBIL: memastikan atau memotret gambar atau tampilan sesaat
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 MERAIH, MENDAPATKAN, MEMPEROLEH: mendapatkan pekerjaan, kesempatan, dsb
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 MEMEGANG: mencari atau mencari tahu lalu menggunakan titik lemah, celah, dsb orang lain
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 :
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 MENAHAN, MEMEGANG, MENGGENGGAM: menahan orang sehingga tidak dapat pergi
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 MERAIH, MENGEMBALIKAN, MENDAPATKAN: mempertahankan suatu keadaan
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 MEMEGANG: menyanyikan lagu dengan ketukan dan nada yang tepat
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 MENGAMBIL, MENENTUKAN: menentukan rencana, pendapat, tanggal, dsb
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 MEMASANG: mengambil sikap di depan orang atau kamera
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 MENGENDALIKAN, MEMEGANG: menenangkan energi atau semangat
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 MERAIH, MEMPEROLEH, MENGEMBALIKAN, MENEGUHKAN: membuat hati menjadi benar atau mewujudkan keadaan yang stabil
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 MELURUSKAN, MEMPERBAIKI: membuat benar sesuatu yang condong ke satu sisi, bengkok, atau berjalan tidak baik
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 menjatuhkan seseorang ke dalam kesulitan dengan kata-kata yang tidak baik
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 :
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 :
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 :
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 :
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 membuat kerutan dsb
• 세우다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 MENDIRIKAN, MEMBUAT BERDIRI: orang, binatang menapakkan kaki di tanah kemudian menegakkan badan
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 MENEGAKKAN: menempatkan sebagian badan ke posisi tegak
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 MENGARAHKAN, MELURUSKAN: membuat sesuatu mengarah ke atas dengan baik
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 MENENTUKAN, MEMBUAT: menentukan rencana atau keputusan dengan jelas
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 MENGASAH: membuat bagian ujung suatu alat tajam atau perkakas menjadi lancip atau tajam
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 MEMBANGUN, MENDIRIKAN, MEMBUAT: membangun kedisiplinan, sistem, dsb
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan pengoperasian mesin
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 MEMPERTAHANKAN, MEMPERKUAT: mempertahankan dan memperkuat pendapat, kemauan hati, dsb
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 MEWUJUDKAN, MEMBUAT: mewujudkan tujuan, bakti, dsb
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 MENYETERIKA: memunculkan garis, lipatan, kerutan, dsb
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 MEMASANG, MENDIRIKAN: memasang agar berdiri horisontal di atas tanah
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 MENDIRIKAN, MENEGAKKAN: membuat benda yang berada dalam posisi vertikal ke posisi horisontal, atau posisi berdiri
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 MEMBANGUN, MENDIRIKAN: membuat gedung atau fasilitas
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 MENDIRIKAN, MEMBANGUN, MEMBENTUK: mendirikan negara, lembaga, dsb
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan sesuatu yang sedang berjalan atau bergerak
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 mengeluarkan kekuatan
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 MENARIK AMARAH, MENAJAMKAN: membuat perasaan, indera tajam dan sensitif
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 MENJAGA, MEMPERTAHANKAN: mempertahankan kehormatan
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 MENJALANKAN (TUGAS): menjalankan suatu posisi atau peran yang dilimpahkan
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 MEMBUAT BARISAN: membuat barisan
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 MENEMPATKAN: membuat atau menyuruh seseorang untuk berdiri di posisi tertentu
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 MEMBERIKAN HUKUMAN, MENGHUKUM: memberikan ketidaknyamanan pada tubuh (seseorang) karena kesalahan yang diperbuat

• 켜다 Verba
  • 1. 팔이나 다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다.
    1. MEREGANGKAN: meluruskan lengan atau kaki kemudian memanjangkan badan
• 활개(를) 펴다
  • 1. 팔다리를 쭉 펴다.
    1. meluruskan lengan dan kaki
  • 2. 남의 눈치를 살피지 아니하고 떳떳하게 기를 펴다.
    2. tidak memperdulikan orang lain dan mengerahkan energi dengan berani
• 벌리다 ☆☆ Verba
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. MEMBUKA, MEMBERI CELAH: meluaskan atau membuat jauh hubungan dua orang atau benda yang saling berdekatan atau menempel
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. MEMBELAH: membuka atau membelah kulit dsb agar bagian dalamnya terlihat
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. MEMBUKA, MEMBENTANGKAN: meluruskan atau membuka sesuatu yang kuncup atau tertetup
• 삿대질하다 Verba
  • 1. 상대를 향해 주먹이나 손가락을 힘차게 뻗다.
    1. MENGACUNGKAN TANGAN, MENGACUNG, MENUNJUK-NUNJUK: mengacungkan kepal atau meluruskan jari telunjuk ke arah lawan
• 정진하다 (精進 하다) Verba
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1. MENGABDIKAN DIRI, BERUSAHA, MENCURAHKAN DIRI: menggunakan tenaga, berusaha dan terus maju
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2. MEMBERSIHKAN DIRI: membersihkan badan lalu meluruskan hati
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3. selalu mengikuti ajaran budha dan tidak bermalas-malasan
• 스트레이트 (straight) Nomina
  • 1. 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1. LANGSUNG, SEKALI JALAN, LANCAR: hal sebuah peristiwa atau keadaan tidak terputus di tengah dan terus berlangsung
  • 2. 물이나 다른 것을 타지 않은 양주나 커피.
    2. MURNI, KENTAL, STRAIGHT: minuman keras barat atau kopi yang dicampur atau diseduh dengan air atau yang lain
  • 3. 권투에서 팔을 일직선으로 쭉 뻗어 상대를 치는 동작.
    3. STRAIGHT, LANGSUNG: gerakan dalam tinju di mana meluruskan lengan ke depan dan memukul lawan
  • 4. 곧게 뻗어 있는 모양.
    4. LURUS: bentuk terbentang atau terhambar lurus
• 펴다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. TERBUKA, TERBENTANG, TERENTANG: hal yang tertekuk atau terlipat dibentangkan
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. MERATAKAN: membuat sesuatu menjadi rata tanpa lipatan atau kerutan dsb
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. MELURUSKAN, MEMBENTANGKAN: meluruskan hal yang bengkok, atau membentangkan hal yang mengkerut atau terlipat
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. MEMAPARKAN: mengekspresikan atau menyatakan pikiran atau pendapat, perasaan, dsb dengan bebas
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. MEMBENTANGKAN, MENGGELAR: membentangkan sesuatu dengan lebar atau meletakkan dengan rata
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. MELAKSANAKAN (STRATEGI ATAU KEBIJAKAN): melaksanakan strategi, rencana, atau kebijakan dsb
• 개구리헤엄 Nomina
  • 1. 개구리처럼 물에 엎드려 두 팔로 물을 헤치고 두 다리를 오므렸다 폈다 하는 헤엄.
    1. GAYA DADA, GAYA KATAK: hal berenang menggunakan kedua tangan untuk mengayuh dan melipat serta meluruskan kedua kaki di dalam air
• 지어먹다 Verba
  • 1. 마음을 바로잡아 결심하다.
    1. BERTEKAD, MEMUTUSKAN, MENETAPKAN: meluruskan hati kemudian bertekad
• 바로잡다 ☆☆ Verba
  • 1. 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
    1. MELURUSKAN, MEMBENARKAN, MERAPIKAN: meluruskan sesuatu yang bengkok, melengkung, miring, atau tidak lurus
  • 2. 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.
    2. MEMPERBAIKI: memperbaiki sesuatu yang salah atau yang tidak benar
• 인두 Nomina
  • 1. 바느질할 때 불에 달구어 구겨진 천을 눌러 펴거나 주름을 잡는 데 쓰던 기구.
    1. SETRIKA: alat yang dipanaskan dengan api untuk menekan dan meluruskan lipatan pada kain yang lecek
  • 2. 땜납을 녹여 금속과 금속을 이어 붙이거나 금속에 난 구멍을 때우는 기구.
    2. PATRI, SOLDER: alat yang digunakan untuk menyambung logam dengan logam atau menutup lubang dengan mencairkan timah
• 정진 (精進) Nomina
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아감.
    1. PENGABDIAN DIRI, PENCURAHAN: hal menggunakan tenaga, berusaha dan terus maju
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
    2. PEMBERSIHAN DIRI: hal membersihkan badan lalu meluruskan hati
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
    3. hal selalu mengikuti ajaran budha dan bermalas-malasan
• 수신제가 (修身齊家) Nomina
  • 1. 자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감.
    1. PELATIHAN MORAL, PELATIHAN DIRI: hal meluruskan raga dan hati diri kemudian meningkatkan standar kepribadian atau pengetahuan, etika, dsb ke tahap yang tinggi dan mengendalikan asumsi dengan baik
• 삿대질 Nomina
  • 1. 상대를 향해 주먹이나 손가락을 힘차게 뻗음.
    1. ACUNGAN, ACUNGAN TANGAN: hal mengacungkan kepal atau meluruskan jari telunjuk ke arah lawan
• 뻗히다 Verba
  • 1. 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
    1. MELURUSKAN, MERENTANGKAN: meluruskan bagian tubuh yang tertekuk atau terlipat
• 죽 Adverbia
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. GARIS, PEMBATAS: bentuk membuat garis, coretan, dsb yang lurus
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. bentuk berbaris rapi memanjang atau bercelah
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. bentuk kertas atau kain terpotong atau benangnya terurai di suatu tempat.
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. bentuk atau bunyi menenggak minuman sekaligus
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. bentuk melakukan sebuah kegiatan terus menerus dan berkelanjutan
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. bentuk merentangkan, meregangkan, atau meluruskan tubuh
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. bentuk air, energi, dsb habis sekaligus
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. bentuk melakukan sebuah kegiatan terus menerus dan berkelanjutan dalam waktu tertentu
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. bentuk melihat lingkup yang luas dalam satu pandangan
• 다듬이질 Nomina
  • 1. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    1. PELICINAN PAKAIAN: pekerjaan memukuli baju atau bahan dsb dengan pemukul lalu meluruskan kerutan yang ada dan melicinkannya
• 다듬이 Nomina
  • 1. 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이.
    1. DADEUMI: pentungan atau pemukul yang digunakan saat melakukan pekerjaan melicinkan
  • 3. 다듬이질을 할 옷이나 옷감.
    3. DADEUMI: pakaian atau bahan pakaian yang akan dilicinkan
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    2. DADEUMI: kegiatan memukul pakaian atau bahan pakaian dsb kemudian meluruskan kerutan yang ada dan membuatnya licin
• 다듬질하다 Verba
  • 1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
    1. MELICINKAN, MENGHALUSKAN, MENGAMPELAS: menyentuh benda yang diukir atau yang dibuat untuk terakhir kalinya
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
    2. MELICINKAN: mengetuk pakaian atau bahan pakaian dsb dengan pemukul lalu meluruskan kerutan yang ada dan melicinkannya
• 팔 굽혀 펴기 None
  • 1. 두 손바닥과 발끝으로 몸을 받치고 곧게 뻗쳐 엎드린 자세에서 짚은 팔을 굽혔다 폈다 하는 운동.
    1. PUSH UP: gerakan menahan tubuh dengan kedua telapak tangan dan ujung kaki kemudian meluruskannya sambil membaringkannya lalu dari posisi tersebut melekukkan lengan yang tertopang lalu diluruskan kembali