🔍 Search: MEMASANG

• 불(을) 놓다
  • 1 불을 대어 타게 하다.
    1 MEMASANG API: menyalakan api
• 매설하다 (埋設 하다) Verba
  • 1 수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.
    1 MEMASANG PIPA: memasang pipa air di dalam tanah
• 내붙이다 Verba
  • 1 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.
    1 MENEMPELKAN, MEMASANG: memasang atau menaruh pengumuman, poster, dsb di luar
• 신기다 Verba
  • 1 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
    1 MEMAKAIKAN, MEMASANGKAN: memakaikan sepatu,kaus kaki, dsb ke kaki
• 게시하다 (揭示 하다) Verba
  • 1 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 하다.
    1 MEMASANG, MEMUBLIKASIKAN: menggantung atau memasang artikel, foto, dsb agar dapat dilihat atau diketahui banyak orang
• 배선하다 (配線 하다) Verba
  • 1 전력을 쓸 수 있도록 전선을 알맞게 연결하다.
    1 MEMASANG (KABEL LISTRIK): menghubungkan kabel dengan tepat agar listrik dapat digunakan
• 붙박다 Verba
  • 1 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
    1 MEMAKU, MEMASANG, MENEMPEL: menempel atau memaku agar tidak bergerak atau berpindah ke lain tempat
• 조율하다 (調律 하다) Verba
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
    1 MENYETEL, MEMASANG: mengatur suara alat musik sesuai dengan nada yang menjadi standar
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
    2 MENYETEL: (bahasa kiasan) menyesuaikan ukuran untuk menyelesaikan masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat
• 둘러매다 Verba
  • 1 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
    1 MEMAKAI, MENGIKAT, MEMASANG: menggulung satu putaran dan mengikat
• 떠올리다 ☆☆ Verba
  • 1 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
    1 TERINGAT: ingatan kembali atau dapat mengingat kembali sesuatu yang tidak teringat sebelumnya
  • 2 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
    2 MENAMPILKAN, MEMASANG: membuat tampak suatu tampang atau raut muka di wajah
• 탈(을) 쓰다
  • 1 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1 MEMAKAI TOPENG, MEMASANG TOPENG: membuat-buat sikap dengan kepalsuan agar wujud sebenarnya tidak tampak
  • 2 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
    2 tampang atau tindakannya mirip dengan seseorang
• 장치하다 (裝置 하다) Verba
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1 MEMASANG, MENGADAKAN, MELENGKAPI: memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannya
• 설치하다 (設置 하다) Verba
  • 1 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다.
    1 MEMASANG, MEMPERLENGKAPI, MERAKIT: membuat atau menginstalasi (peralatan, atau sesuatu) di suatu tempat untuk tujuan tertentu
• 꿰맞추다 Verba
  • 1 서로 맞지 않는 것을 억지로 갖다 맞추다.
    1 MEMASANGKAN, MENCOCOKKAN, MENYAMAKAN: memasangkan sesuatu yang tidak sesuai secara paksa
• 가설하다 (架設 하다) Verba
  • 1 전기나 전화, 다리 등을 설치하다.
    1 MEMASANG, MEMBANGUN, MENGINSTALASIKAN: memasang listrik, telepon, jembatan, dsb
• 얼굴빛을 바로잡다
  • 1 얼굴에 엄한 기색이나 표정을 드러내다.
    1 MEMASANG TAMPANG, MEMASANG RAUT WAJAH: menonjolkan tanda atau ekspresi kasar di wajah
• 땋다 Verba
  • 1 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1 MENGEPANG: melilitkan rambut, benang, dsb dari beberapa helai menjadi satu jalinan
  • 2 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2 MEMASANG PITA, MENGIKAT KARET: memasangkan pita tradisional Korea, atau mengikatkan karet di ujung rambut yang dikepang
• 짝짓다 Verba
  • 1 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
    1 KAWIN, KOPULASI: bagi hewan jantan atau betina berpasangan, atau hewan jantan dan betina melakukan hubungan seksual
  • 2 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.
    2 MEMASANGKAN, MENGAWINKAN: membentuk pasangan dengan sesama pasangan yang saling disukai hati, atau mewujudkan pasangan
• 귀를 열다
  • 1 들을 준비를 하다.
    1 MEMBUKA TELINGA, MULAI MEMASANG TELINGA: bersiap untuk mendengarkan
• 귀(를) 기울이다
  • 1 남의 말이나 이야기에 관심을 가지고 주의 깊게 듣다.
    1 MEMASANG TELINGA, MENYENDENGKAN TELINGA: mendengar dengan sangat seksama ucapan atau cerita orang lain karena tertarik

• 테니스 (tennis) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 가운데에 네트를 치고 양쪽에서 라켓으로 공을 주고받아 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. TENIS: pertandingan olahraga yang menentukan kemenangan dengan memasang net di tengah lapangan dan memukul bola dengan raket ke sana kemari
• 파노라마 (panorama) Nomina
  • 1. 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.
    1. PANORAMA, LUKISAN PEMANDANGAN: hal memasang dan membuat lukisan yang dilukis di dalam gedung untuk memberikan kesan melihat pemandangan sebenarnya
  • 2. (비유적으로) 규모가 매우 크고 변화가 많은 이야기.
    2. PANORAMA: (bahasa kiasan) kisah beskala besar dan memiliki banyak perubahan
• 게시 (揭示) ☆☆ Nomina
  • 1. 여러 사람이 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 함.
    1. PEMASANGAN, PUBLIKASI: hal menggantung atau memasang artikel, foto, dsb agar dapat dilihat atau diketahui banyak orang
• 배관 (配管) Nomina
  • 1. 액체나 기체를 보내기 위하여 관을 이어 설치함. 또는 그런 설치물.
    1. PEMBUANGAN, SALURAN PEMBUANGAN: hal memasang saluran pipa untuk mengeluarkan cairan atau gas, atau fasilitas yang demikian
• 입히다 ☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1. MEMAKAIKAN: memasangkan pakaian pada orang atau hewan
  • 2. 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2. MELUKAI, MERUGIKAN: memberikan luka atau kerugian, menimpakan kemarahan pada orang atau hewan
  • 3. 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3. MELAPISI, MEMBUNGKUS: mengoleskan atau menutupi bagian luar suatu benda dengan sesuatu
• 잇달다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1. MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: suatu benda mengikuti di belakang benda yang lain
  • 2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2. BERTURUT-TURUT, BERTUBI-TUBI, BERKELANJUTAN, TANPA HENTI: suatu peristiwa atau tindakan dsb terjadi berturut-turut
  • 3. 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3. MEMASANG, MENYAMBUNGKAN: memasang sebuah benda pada benda lain
• 하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. MELAKUKAN, MENGERJAKAN, MENJALANKAN: melaksanakan suatu tindakan atau aksi, kegiatan, dsb
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. MEMBUAT, MENYIAPKAN, MENYEDIAKAN: membuat atau merangkai sesuatu
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MENYATAKAN, MENUNJUKKAN, MENGUNGKAPKAN: memasang suatu raut atau menunjukkan sikap dsb
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. MAKAN, MINUM, MEROKOK: makan makanan dsb atau minum, atau merokok
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. BERHIAS, BERDANDAN: memasangkan aksesoris dsb di tubuh kemudian memakai pakaian
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. MENJALANKAN: memiliki suatu profesi atau pekerjaan atau menjalankan bisnis dsb
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. MEMANGKU JABATAN, MENJABAT, MEMEGANG JABATAN: mengemban suatu posisi atau peran
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. MENGHASILKAN, MEWUJUDKAN: mewujudkan suatu hasil
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. MEMBELI: membeli sesuatu atau mendapatkan sesuatu kemudian memilikinya
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. SEHARGA, MENCAPAI HARGA: harga mencapai suatu tingkat tertentu
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. menampakkan lewat tindakan suatu hal yang sesuai dengan harapan
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. berbicara dengan membedakan
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. MENGHADAPI: menyelesaikan kasus atau masalah dsb
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. MENJADIKAN: merujuk atau memutuskan objek tertentu sebagai sesuatu
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. MENGARAHKAN KE: menempatkan ke arah tertentu
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. MEMUTUSKAN UNTUK: memutuskan suatu hal demikian
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. MENAMAKAN: memberi nama kemudian memanggilnya
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. DIKARENAKAN: menjadi penyebab suatu hal
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. SINGGAH, MAMPIR: singgah di suatu tempat lalu pergi
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. PADA: sampai pada waktu atau periode tertentu
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. menjadikan tema cerita
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. berbicara tentang sesuatu
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. kata untuk membentuk kata yang datang di belakang setelah mendapat kalimat yang menunjukkan perkataan atau pikiran dsb dari orang lain
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. memberikan atau menyatakan suatu pengaruh kepada orang lain
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. mewujudkan tindakan dengan suatu cara
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. kata yang menunjukkan dua hal atau lebih tersusun atau berulang
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. berpikir atau mengira
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. berbicara begini begitu
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. kata yang menunjukkan bila suatu keadaan terjadi, di belakangnya pasti suatu keadaan akan mengikuti
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. muncul suara demikian, atau mengeluarkan suara demikian
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. kata yang menunjukkan fungsi mengutip suatu perkataan
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. kata yang menunjukkan arti 'tetapi', 'ternyata', 'kalau begitu', 'jadi', 'dengan demikian'
• 장치 (裝置) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
    1. ALAT, PERLENGKAPAN: hal memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannya, atau mesin, alat yang demikian
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
    2. ALAT, PERATURAN, SISTEM: (bahasa kiasan) struktur atau sistem, peraturan yang dibuat untuk menyelesaikan suatu pekerjaan tanpa halangan atau masalah
• 지르다 ☆ Verba
  • 1. 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
    1. MEMUKUL, MENUSUK, MENYODOK: menjulurkan tangan, kaki, atau tongkat dsb serta mengusik orang atau benda sekuat tenaga
  • 2. 냄새가 갑자기 코를 자극하다.
    2. MENUSUK, MENYENGAT: bau tiba-tiba merangsang hidung
  • 3. 도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.
    3. MEMPERTARUHKAN: memasang uang atau benda dsb saat bertaruh
  • 4. 양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.
    4. MENUSUKKAN, MEMASANG: menyelipkan atau menyisipkan tongkat atau tali dsb di antara kedua sisi
  • 5. 불을 붙이다.
    5. MENYULUT, MEMASAN: menyalakan api
  • 6. 분한 마음을 일으키다.
    6. MENGUSIK, MENYULUT: membangkitkan hati yang marah
• 포장마차 (布帳馬車) ☆ Nomina
  • 1. 손수레 등에 네 기둥을 세우고 비닐 등으로 포장을 씌워 만든, 간단한 음식과 술을 파는 이동식 술집.
    1. JONGKO, KEDAI GEROBAK, WARUNG: tempat minum yang bergerak menjual makanan dan minuman sederhana yang dibuat dengan memasang empat tiang di atas gerobak lalu diselipkan plastik dsb
• 바늘대 Nomina
  • 2. 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
    2. batang yang ramping dan panjang yang memiliki kait untuk mengaitkan daun atau jerami saat menganyam tikar atau karung
  • 1. 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.
    1. tempat memasang jarum pada mesin jahit
• 걸다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. MENGGANTUNG, MENGALUNGKAN: menggantungkan suatu benda ke sesuatu agar tidak jatuh
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. MEMASANG: memasang kunci atau gagang pintu atau memasang rintangan agar pintu tidak terbuka
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. MEMASANG, MENEMPATKAN: mempersiapkan tungku atau panci, dsb agar bisa digunakan
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. MEMASANG, MEMASUKKAN: menyelipkan dan memasukkan kaset atau piringan, dsb ke dalam suatu alat
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan nama atau syarat
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. MENJALANKAN, MENGGERAKKAN: membuat mobil atau mesin, alat dsb bergerak, berjalan
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. MELIBATKAN, MEMBAWA: menarik dan membuat orang lain terbawa atau terkait ke dalam suatu hal atau masalah
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. MENARUH: menaruh uang atau benda, dsb untuk jaminan kontrak perjanjian atau taruhan
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. MENGAJUKAN: membawa peradilan atau tuntutan ke pengadilan
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. MENJATUHKAN: membuat terjatuh ke suatu keadaan
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. MENGGANTUNGKAN, MENANCAPKAN: memiliki cita-cita, harapan, dsb pada sesuatu atau orang
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. MENGGANTUNGKAN, MEMPERTARUHKAN: mengorbankan nyawa atau kehormatan, dsb sebagai jaminan atau bersedia berkorban untuk sesuatu
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. MEMULAI, MEMICU: berhadapan dengan orang lain kemudian bersikap atau bertindak terlebih dahulu
  • 14. 전화를 하다.
    14. MENELEPON: menelepon
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. MEMERINTAH, MEMINTA: memerintah atau meminta dengan darurat atau mendesak
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. MENJATUHKAN: mencoba menjatuhkan seseorang dengan memakai kaki dsd.
• 안경테 (眼鏡 테) Nomina
  • 1. 안경의 알을 끼우는 테두리.
    1. BINGKAI KACAMATA, FRAME KACAMATA: bingkai untuk memasang lensa kacamata
• 광고주 (廣告主) Nomina
  • 1. 돈을 내고 신문, 잡지 등에 광고를 의뢰한 사람.
    1. PEMASANG IKLAN: orang yang membayarkan sejumlah uang dan memohon untuk memasang iklan di koran, majalah, dsb
• 철자 (綴字) Nomina
  • 1. 자음과 모음을 맞추어 하나의 글자를 만드는 일. 또는 그렇게 만든 글자.
    1. PENGEJAAN, EJAAN: hal membuat atau menyusun huruf per suku kata dengan memasangkan konsonan dan vokal, atau huruf yang dibuat demikian
• 땋다 Verba
  • 1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1. MENGEPANG: melilitkan rambut, benang, dsb dari beberapa helai menjadi satu jalinan
  • 2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2. MEMASANG PITA, MENGIKAT KARET: memasangkan pita tradisional Korea, atau mengikatkan karet di ujung rambut yang dikepang
• 장착 (裝着) Nomina
  • 1. 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙임.
    1. PEMASANGAN: hal yang memasang atau menempel peralatan pada pakaian, perabot, perlengkapan, dsb
• 장치하다 (裝置 하다) Verba
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1. MEMASANG, MENGADAKAN, MELENGKAPI: memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannya
• 재생하다 (再生 하다) Verba
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1. PULIH, MEREGENERASI, BANGKIT: sudah mati kemudian hidup kembali
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2. MENDAUR ULANG, MEMPERBAHARUI: mengumpulkan benda yang telah dibuang kemudian membuatnya menjadi sesuatu baru
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3. MEMAINKAN, MENYALAKAN, MEMASANG: memasang kaset atau cd hasil rekaman kemudian memperdengarkan atau memperlihatkan kembali bunyi atau gambar aslinya dari rekaman tersebut
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4. BERKEMBANG BIAK, BEREPRODUKSI: satu bagian dari organisme yang sudah menghilang atau busuk muncul atau tumbuh kembali
• 점화하다 (點火 하다) Verba
  • 1. 불을 붙이거나 켜다.
    1. MENYULUT, MENYALAKAN: memasang atau menyalakan api