🔍 Search: MEMBESAR

• 커지다 ☆☆ Verba
  • 1 크게 되다.
    1 MEMBESAR: menjadi besar
• 양육하다 (養育 하다) Verba
  • 1 아이를 보살펴서 자라게 하다.
    1 MEMBESARKAN: hal yang merawat dan membesarkan anak
• 증대되다 (增大 되다) Verba
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1 MENINGKAT, MEMBESAR: kuantitasnya bertambah banyak atau ukurannya membesar
• 대형화되다 (大型化 되다) Verba
  • 1 일이나 사물의 규모가 커지다.
    1 BEREKSPANSI, MEMBESAR: skala hal atau objek membesar
• 확대되다 (擴大 되다) Verba
  • 1 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
    1 MEMBESAR, MELUAS, BERKEMBANG: besar, skala, lingkup, dsb menjadi lebih besar dari yang seharusnya
• 날름거리다 Verba
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 MENJALAR, MEMBESAR DEGAN CEPAT: api menjalar dengan cepat
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 menjulurkan lidah keluar dan memasukkannya kembali
• 보풀다 Verba
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1 benang, serat, atau bulu yang sangat halus muncul keluar dari kertas atau kain dsb
  • 2 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2 MEMBENGKAK, MEMBESAR: daging agak bengkak atau menebal
  • 3 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3 MENGEMBANG: volume material membesar
• 엄살떨다 Verba
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타내다.
    1 BERPURA-PURA, MEMBESAR-BESARKAN: membuat kesakitan atau penderitaan hati sebagai kehobongan atau melebih-lebihkan dari kenyataannya kemudian memperlihatkannya
• 생육하다 (生育 하다) Verba
  • 1 낳아서 기르다.
    1 MEMBESARKAN, MEMELIHARA: lahir kemudian memeliharanya
  • 2 생물이 나서 길러지다.
    2 DIPELIHARA: organisme dibentuk lalu dipelihara
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verba
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 MELUAS, BEREKSPANSI: membengkak sehingga menjadi membesar
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 MELUAS, MEMBESAR: ukuran dari kuantintas atau skala, kekuasaan, dsb menjadi membesar
• 떠벌리다 Verba
  • 1 별로 중요하지 않은 일을 크게 부풀려 여기저기 이야기하다.
    1 MEMBESAR-BESARKAN, MELEBIH-LEBIHKAN: melebih-lebihkan sesuatu yang tidak begitu penting dan menceritakannya ke mana-mana
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verba
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 MELUAS, BEREKSPANSI: membengkak sehingga membesar
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 MELUAS, MEMBESAR: ukuran dari kuantintas atau skala, kekuasaan, dsb membesar
• 과대하다 (誇大 하다) Verba
  • 1 실제보다 부풀려서 과장하다.
    1 TERLALU MEMBESAR-BESARKAN, HIPERBOLA: berlebihan dibanding dengan kenyataannya
• 늘어나다 ☆☆ Verba
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1 MEMBESAR, MENINGKAT, BERTAMBAH: semakin banyak atau semakin besarnya angka atau volume dsb karena bertambah dari kondisi semula
  • 2 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2 MEMBAIK: kondisi kehidupan membaik
• 증설하다 (增設 하다) Verba
  • 1 더 늘려서 설치하다.
    1 MEMPERLUAS, MENGEMBANGKAN, MEMBESARKAN: lebih memanjangkan kemudian membangunnya
• 양육권 (養育權) Nomina
  • 1 미성년의 자녀를 누가 양육할 것인지에 대한 법적 권리.
    1 HAK MEMBESARKAN ANAK, HAK PERAWATAN ANAK: hak secara hukum untuk merawat dan membesarkan anak-anak yang masih di bawah umur
• 보육하다 (保育 하다) Verba
  • 1 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1 MENGASUH, MERAWAT, MENGAJAR, MEMBESARKAN: merawat, mengajar, membesarkan anak-anak
• 극대화하다 (極大化 하다) Verba
  • 1 더 이상 커질 수 없을 만큼 커지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 MAKSIMALISASI, MEMAKSIMALKAN, MEMBESARKAN: membuat menjadi sangat besar
• 발달되다 (發達 되다) Verba
  • 1 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
    1 DEWASA, TUMBUH, BERKEMBANG: tubuh emosi, kemampuan bertambah matang dan berkembang
  • 2 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
    2 MAJU: ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang ke standar yang lebih tinggi
  • 3 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다.
    3 MAKIN MEMBESAR: skala dari suatu benda makin membesar
• 과언 (過言) ☆ Nomina
  • 1 정도가 지나친 말 또는 과장된 말.
    1 MELEBIH-LEBIHKAN, MEMBESAR-BESARKAN, MEMBUAL: hal bicara berlebihan, membuat-buat cerita

• 자라다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1. TUMBUH, MEMBESAR: makhluk hidup sedikit demi sedikit membesar sebagian maupun keseluruhan
  • 2. 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2. TUMBUH: tumbuh di suatu lingkungan atau latar belakang
  • 3. 세력이나 능력 등이 커지다.
    3. TUMBUH, BERKEMBANG: pengaruh atau kemampuan dsb membesar
  • 4. 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4. TUMBUH, BERKEMBANG: berkembang menjadi standar atau kondisi yang tinggi
• 발달되다 (發達 되다) Verba
  • 1. 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
    1. DEWASA, TUMBUH, BERKEMBANG: tubuh emosi, kemampuan bertambah matang dan berkembang
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
    2. MAJU: ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang ke standar yang lebih tinggi
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다.
    3. MAKIN MEMBESAR: skala dari suatu benda makin membesar
• 배가 남산만 하다
  • 1. 임신을 하여 배가 많이 나오다.
    1. PERUT MEMBUNCIT: perut membesar karena hamil
  • 2. 살이 쪄서 배가 많이 나오다.
    2. PERUTNYA MENGGENDUT: ungkapan yang memiliki arti karena lemak dalam tubuhnya bertambah, perutnya sangat membesar
• 반비례하다 (反比例 하다) Verba
  • 1. 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지다.
    1. BERBANDING TERBALIK: satu bagian semakin membesar sedangkan yang satunya lagi semakin mengecil
• 붇다 Verba
  • 1. 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.
    1. MENGEMBANG: karena tercelup di dalam air dalam waktu lama, volumenya membesar dan permukaannya menjadi lunak
  • 2. 양이나 개수가 많아지다.
    2. MELUAP, BERTAMBAH, MENGEMBANG: volume atau jumlahnya bertambah
• 불거지다 Verba
  • 1. 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1. MENONJOL, MENCUAT, MENGGELEMBUNG, BERTONJOLAN: sesuatu kelihatan muncul ke luar permukaannya
  • 2. 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2. MEMBESAR, MENCUAT, MELUAS: suatu kenyataan atau fenomena tiba-tiba muncul atau kelihatan membesar
• 불어나다 ☆ Verba
  • 1. 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
    1. MEMBLUDAK, MELIMPAH, MELUAP: jumlah dsb yang membesar atau bertambah banyak daripada sebelumnya
  • 2. 몸집 등이 커지다.
    2. MEMBENGKAK: postur tubuh dsb membesar
• 발달하다 (發達 하다) Verba
  • 1. 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다.
    1. DEWASA, TUMBUH, BERKEMBANG,: tubuh, emosi, kecerdasan bertambah matang dan berkembang
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
    2. MAJU: ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang ke standar yang lebih tinggi
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지다.
    3. MAKIN MEMBESAR: kekuasaan, skala dsb dari sesuatu semakin membesar
• 축사 (畜舍) Nomina
  • 1. 가축을 안에 두고 기르는 건물.
    1. KANDANG, ISTAL: bangunan tempat memasukkan dan membesarkan binatang ternak atau piaraan
• 부기 (浮氣) Nomina
  • 1. 몸이 부은 상태.
    1. BENGKAK: kondisi bagian badan membesar karena peradangan (digunakan sebagai kata benda),
• 증대되다 (增大 되다) Verba
  • 1. 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1. MENINGKAT, MEMBESAR: kuantitasnya bertambah banyak atau ukurannya membesar
• 보육 (保育) ☆ Nomina
  • 1. 어린아이들을 돌보아 가르치고 기름.
    1. PENGASUHAN, PERAWATAN: hal merawat, mengajar, membesarkan anak-anak
• 증폭되다 (增幅 되다) Verba
  • 1. 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
    1. DIPERLUAS, DIKEMBANGKAN, DIPERBESAR, DIPERKUAT: lingkup pikiran atau suatu peristiwa melebar dan membesar
  • 2. 빛, 전류, 소리 등의 진폭이 늘어나다.
    2. DIPERBESAR, DIPERKUAT: kekuatan cahaya, arus listrik, bunyi, dsb bertambah
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan
• 만들다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. MEMBUAT: membuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilan
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. MEMBUAT, MENGHASILKAN, MENULIS: menulis atau menata tulisan dan mengikatnya menjadi satu buku
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. MEMBUAT, MENCIPTAKAN: mewujudkan keadaan baru
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MENGARANG: membuat tulisan atau lagu baru
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. MEMBUAT, MENGHASILKAN: menetapkan hukum atau peraturan dsb
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. MEMBUAT, MEMBENTUK: membentuk lembaga atau kelompok
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. MEMBUAT: menyiapkan uang atau pekerjaan
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MELUANGKAN: memunculkan waktu dsb dengan paksa
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. MEMBUAT: menimbulkan luka dsb
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. MENGARANG, MEMBUAT: menimbulkan atau membuat keributan atau hal dsb
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. MEMBUAT, MENAMPILKAN: menyelesaikan film atau drama dsb dengan baru
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. MEMBUAT, MENJADIKAN: membuat sesuatu menjadi sesuatu
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. MENDIDIK, MEMBUAT, MENJADIKAN: membesarkan orang lalu menjadikannya sesuatu
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. MEMBUAT: mengubah orang atau benda, gejala, dsb
• 자식 농사
  • 1. 자식을 낳고 잘 기르는 일.
    1. hal melahirkan dan membesarkan anak
• 돋우다 ☆ Verba
  • 1. 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
    1. MENAIKKAN, MENINGGIKAN: menarik ke atas atau membuat menjadi tinggi
  • 2. 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
    2. MENUMPUK, MENYANGGA: membuat menjadi menonjol atau tinggi dengan menyangga bagian bawah atau menumpuk ke atas
  • 3. 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
    3. MEMBANGKITKAN, MENINGKATKAN, MENGUATKAN, MEMBESARKAN: (semangat atau perasaan) membesarkan atau membangkitkan
  • 4. 정도를 더 높이다.
    4. MENAIKAN, MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: lebih meninggikan taraf
  • 5. 입맛을 당기게 하다.
    5. MUNCUL, TERBIT: air liur terbit
• 탈피 (脫皮) Nomina
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. LEPASNYA, KELUARNYA: hal lepas sama sekali dari suatu situasi atau kondisi
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. PERGANTIAN KULIT, PENANGGALAN KULIT: hal serangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesar
• 탈피하다 (脫皮 하다) Verba
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
    2. BERGANTI KULIT, MENANGGALKAN KULIT: serangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesar
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
    3. LEPAS, KELUAR: lepas sama sekali dari suatu situasi atau kondisi
• 보육하다 (保育 하다) Verba
  • 1. 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1. MENGASUH, MERAWAT, MENGAJAR, MEMBESARKAN: merawat, mengajar, membesarkan anak-anak