🔍 Search: MEMBUJUK

• 구워삶다 Verba
  • 1 여러 가지 수단과 방법으로 상대방을 자기의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    1 MERAYU, MEMBUJUK: membuat yang lain mengikuti keinginan diri dengan berbagai cara dan upaya
• 종용하다 (慫慂 하다) Verba
  • 1 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1 MERAYU, MEMBUJUK: membujuk dengan baik atau merayu dan mempengaruhi
• 꼬드기다 Verba
  • 1 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다.
    1 MEMBUJUK, MENGHASUT: menghasut seseorang untuk melakukan sesuatu dengan perkataan yang manis atau meyakinkan
• 달래다 ☆☆ Verba
  • 1 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1 MEMBUJUK: menenangkan, menghibur (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit orang lain dengan memberi kata baik)
  • 2 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2 MENENANGKAN: meredakan (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit)
• 꼬이다 Verba
  • 1 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.
    1 MENGHASUT, MEMBUJUK: menghasut atau membujuk orang lain dengan kata-kata manis supaya dia berbuat seperti yang diinginkannya
• 납득시키다 (納得 시키다) Verba
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하게 하다.
    1 MEMBUAT PAHAM, MEMBUJUK: membuat menerima dan memahami perkataan, tindakan orang lain dengan cara yang positif
• 후려내다 Verba
  • 1 매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.
    1 MEMBUJUK, MERAYU, MENGGODA: membuat orang lain tidak sadar dan merayunya dengan daya tarik atau kata-kata yang meyakinkan dsb
• 현혹하다 (眩惑 하다) Verba
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGGODA, MERAYU, MEMBUJUK: tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa, atau membuatnya demikian
• 설복시키다 (說伏/說服 시키다) Verba
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 MEMERSUASI, MEMBUJUK, MERAYU: berbicara untuk membuat lawan bicara memahami dan mengerti atau membuatnya mengakui atau menerima
• 설복하다 (說伏/說服 하다) Verba
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 MEMPERSUASI, MEMBUJUK, MERAYU: mengatakan agar lawan bicara mengerti lalu membuatnya paham atau membuatnya mengakui dengan mengatakan demikian
• 설득하다 (說得 하다) Verba
  • 1 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1 MEMBUJUK, MEYAKINKAN, MEMERSUASI: menerangkan baik-baik dan merayu agar lawan menurut atau mengerti
• 삶다 ☆☆ Verba
  • 1 물에 넣고 끓이다.
    1 MEREBUS: merebus dengan air mendidih
  • 2 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2 MEMBUJUK, MERAYU: merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik
  • 3 (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3 PANAS LEMBAB: (bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab
• 유도하다 (誘導 하다) Verba
  • 1 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끌다.
    1 MEMBUJUK, MERAYU, MENDORONG: menarik orang atau benda ke arah atau ke tempat yang diinginkan
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 하다.
    2 MENGINDUKSI: zat yang ada di dalam medan listrik atau magnet mendapat pengaruh dan membuat timbul arus listrik atau daya magnet
• 설교하다 (說敎 하다) Verba
  • 1 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1 BERKHOTBAH: pendeta menjelaskan doktrin atau ajaran agama biasanya dalam agama Kristen Protestan
  • 2 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2 MENGAJARKAN, MEYAKINKAN, MEMBUJUK: meyakinkan dan mengajarkan orang lain
• 어르다 Verba
  • 1 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
    1 MENGHIBUR, MENGAJAK BERCANDA: menghibur anak kecil dengan menggoyang-goyangkan badan pelan-pelan atau dengan membuat senang hati
  • 2 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
    2 MENGAJAK BERCANDA: menggoda dan bercanda dengan orang atau binatang
  • 3 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
    3 MEMBUJUK: memikat dan menawan hati seseorang dengan kata-kata sedemikian rupa sehingga orang tersebut melakukan sesuatu
• 부추기다 ☆ Verba
  • 1 다른 사람을 북돋아 어떤 행동을 하게 하다.
    1 MENGHASUT, MEMBUJUK: menyemangati atau membujuk orang lain untuk melakukan sebuah tindakan, atau membuat keadaan dsb menjadi lebih parah
  • 2 감정이나 상황 등이 더 심해지게 하다.
    2 MEMPERBURUK, MEMPERKERUH, MEMPERPARAH: membuat perasaan atau keadaan dsb menjadi lebih parah
• 구슬리다 Verba
  • 1 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1 MEMBUJUK, MENGGODA, MERAYU, MENGIMING-IMINGI: tertarik atau tergoda oleh kata yang masuk akal hingga perasaan tergugah
  • 2 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2 TERBAYANG-BAYANG, TERBUAI, TERGODA: teringat terus-menerus pada peristiwa yang sudah berlalu
• 무마하다 (撫摩 하다) Verba
  • 1 타일러서 마음을 달래다.
    1 MEMBUJUK, MERAYU, MENGARAHKAN: membujuk lalu menenangkan hatinya
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2 MENYEMBUNYIKAN, MEMENDAM, MENUTUPI, MENYELESAIKAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu saja
• 쑤시다 ☆ Verba
  • 1 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1 MENUSUK BERTUBI-TUBI: menusuk atau mencongkel dengan bertubi-tubi dengan stik atau tongkat dsb
  • 2 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2 MEMPERLUAS, MEMBUKA LEBAR, MEMBESARKAN: memperluas sesuatu dengan mendorong celah yang sempit
  • 3 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3 MENGGALI, MENGOREK: menggali dengan menggores suatu hal
  • 4 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4 MENCARI-CARI: mencari-cari berbagai cara untuk mendapat hal yang diinginkan
  • 5 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5 MEMBUJUK RAYU, MENGELABUI: membujuk atau mengelabui untuk membuat orang lain bertindak sesuai keinginan sendiri

• 종용 (慫慂) Nomina
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권함.
    1. RAYUAN, BUJUKAN: hal membujuk dengan baik atau mempengaruhi dengan rayuan
• 무마 (撫摩) Nomina
  • 1. 타일러서 마음을 달램.
    1. BUJUKAN, RAYUAN, ARAHAN: hal membujuk lalu menghibur hati
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
    2. PENYELESAIAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan atau perkara dsb dan menutupinya begitu saja
• 종용하다 (慫慂 하다) Verba
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1. MERAYU, MEMBUJUK: membujuk dengan baik atau merayu dan mempengaruhi
• 삶다 ☆☆ Verba
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. MEREBUS: merebus dengan air mendidih
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. MEMBUJUK, MERAYU: merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. PANAS LEMBAB: (bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab
• 쑤시다 ☆ Verba
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. MENUSUK BERTUBI-TUBI: menusuk atau mencongkel dengan bertubi-tubi dengan stik atau tongkat dsb
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. MEMPERLUAS, MEMBUKA LEBAR, MEMBESARKAN: memperluas sesuatu dengan mendorong celah yang sempit
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. MENGGALI, MENGOREK: menggali dengan menggores suatu hal
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. MENCARI-CARI: mencari-cari berbagai cara untuk mendapat hal yang diinginkan
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. MEMBUJUK RAYU, MENGELABUI: membujuk atau mengelabui untuk membuat orang lain bertindak sesuai keinginan sendiri
• 까꿍 Interjeksi
  • 1. 아기를 귀여워하며 어르거나 달랠 때 내는 소리.
    1. CILUKBA: suara yang dikeluarkan mencandai atau membujuk bayi dengan memanjakannya
• 바람(을) 잡다
  • 1. 허황된 짓을 하도록 남을 부추기다.
    1. membujuk untuk melakukan perbuatan yang tidak masuk akal
• 회유하다 (懷柔 하다) Verba
  • 1. 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 하다.
    1. MENENTRAMKAN, MENDAMAIKAN, MEMIKAT HATI: membujuk dan menenangkan sehingga mendengar perkataan yang disuruh
• 바람 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. ANGIN: gerakan udara yang muncul karena perubahan tekanan udara, manusia, atau mesin
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. ANGIN, UDARA: udara yang diisikan ke ruangan kosong seperti bola atau ban dsb
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. PERSELINGKUHAN: hal berbagi kasih dengan lawan jenis lain secara diam-diam
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. ANGIN, ARUS: tren, suasana, kecendurangan ideologi yang muncul sesaat dalam masyarakat
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. (bahasa kasar) penyakit lumpuh setelah limbung, pingsan, kejang otot, dsb muncul
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. pekerjaan menceritakan perihal kecil menjadi besar
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. ANGIN, BADAI: menjadi target kritikan orang lain atau tempat yang tidak stabil karena mendapat pengaruh dari suatu kekuatan
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. ANGIN: pekerjaan membujuk orang lain melakukan pekerjaan yang tidak disukainya
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. ANGIN: (bahasa kiasan) hati yang gembira atau pikiran yang muncul
  • 10. 매우 빠름.
    10. KILAT: hal sangat cepat
• 장단 ☆ Nomina
  • 1. 춤이나 노래의 빠르기를 조절하는 박자.
    1. RITME: ketukan yang mengatur atau mengontrol kecepatan tarian atau lagu
  • 2. (비유적으로) 남이 어떤 일을 하도록 부추기는 일.
    2. (bahasa kiasan) hal yang membujuk orang lain agar melakukan sesuatu hal
• 회유 (懷柔) Nomina
  • 1. 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 함.
    1. PEMBUJUKAN: hal yang membujuk orang lain agar dia melakukan hal yang disuruh
• 꼬이다 Verba
  • 1. 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.
    1. MENGHASUT, MEMBUJUK: menghasut atau membujuk orang lain dengan kata-kata manis supaya dia berbuat seperti yang diinginkannya
• 부추기다 ☆ Verba
  • 1. 다른 사람을 북돋아 어떤 행동을 하게 하다.
    1. MENGHASUT, MEMBUJUK: menyemangati atau membujuk orang lain untuk melakukan sebuah tindakan, atau membuat keadaan dsb menjadi lebih parah
  • 2. 감정이나 상황 등이 더 심해지게 하다.
    2. MEMPERBURUK, MEMPERKERUH, MEMPERPARAH: membuat perasaan atau keadaan dsb menjadi lebih parah
• 교사 (敎唆) Nomina
  • 1. 남을 꾀어서 나쁜 짓을 하게 하는 것.
    1. HASUTAN, BUJUKAN, RAYUAN: hal merayu atau membujuk orang untuk melakukan perbuatan yang buruk
• 일러두다 Verba
  • 1. 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1. MENYAMPAIKAN, MEMBERITAHUKAN, MENGATAKAN: meminta atau membujuknya secara khusus kemudian menyuruhnya
• 무마하다 (撫摩 하다) Verba
  • 1. 타일러서 마음을 달래다.
    1. MEMBUJUK, MERAYU, MENGARAHKAN: membujuk lalu menenangkan hatinya
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2. MENYEMBUNYIKAN, MEMENDAM, MENUTUPI, MENYELESAIKAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu saja
• 권유하다 (勸誘 하다) Verba
  • 1. 어떤 것을 하라고 권하다.
    1. MENASEHATKAN, MENYARANKAN, MENGAJAK, MERAYU, MEMERINTAH: menawarkan atau membujuk untuk melakukan sesuatu
• 순순하다 (諄諄 하다) Adjektiva
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1. BAIK, LEMBUT, RAMAH, MANIS: sikap membujuk sangat manis dan ramah
• 순순히 (諄諄 히) Adverbia
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1. DENGAN BAIK, DENGAN LEMBUT, DENGAN RAMAH, DENGAN MANIS: dengan sikap membujuk sangat manis dan ramah
• 슬슬 ☆ Adverbia
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. DIAM-DIAM: bertindak dengan perlahan dan diam agar tak dapat diketahui orang lain
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. bentuk salju atau gula dsb meleleh dengan sendirinya tanpa disadari
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. bentuk memegang atau mengusap/menggosok sesuatu dengan tidak keras
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. bentuk membujuk halus agar maksudnya tidak tertangkap
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. bentuk angin bertiup dengan ringan dan lembut
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. bentuk mata tersenyum dengan ringan
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. DENGAN SANTAI: bentuk bertindak dengan perlahan dan tidak terburu-buru
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. DENGAN MUDAH: bentuk mengerjakan sesuatu dengan mudah tanpa kesulitan