🌟 꼬이다

Verba

1. 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.

1. MENGHASUT, MEMBUJUK: menghasut atau membujuk orang lain dengan kata-kata manis supaya dia berbuat seperti yang diinginkannya

🗣️ Contoh:

꼬여서 놀다.
To play in a twist.
꼬여서 데려가다.
Tackle and take.
꼬여서 속이다.
To deceive by twisting.
아이를 꼬이다.
Tackle the child.
친구를 꼬이다.
Tackle a friend.
지수는 자기와 같이 운동을 하자고 나를 꼬였다.
Jisoo twisted me to exercise with her.
울음을 그치면 사탕을 주겠다고 아이를 꼬이자 아이는 울음을 뚝 그쳤다.
When the child was entangled to give him candy if he stopped crying, the child stopped crying.
♔ 승규는 아마 여행을 가지 않을 거야.
Seung-gyu probably won't go on a trip.
♕ 우리가 여행 경비를 다 내 준다고 꼬이면 넘어가지 않을까?
Wouldn't it fall for us if we were to pay all the travel expenses?

Sinonim

꼬이다: coax; tempt,そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】,persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer,instigar, incitar, aguijonear, azuzar, espolear,يُغرِي,уруу татах,rủ rê, dụ dỗ, lôi kéo,ล่อ, ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, หลอกล่อ,menghasut, membujuk,завлекать; подталкивать; уговаривать,劝诱，引诱,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 꼬이다 (꼬이다) • 꼬이어 (꼬이어꼬이여) • 꼬이니 ()

🗣️ 꼬이다 @ Penjelasan Arti

뒤틀리다 : 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.

🗣️ 꼬이다 @ Contoh

일이 꼬이다. [일]
개미가 꼬이다. [개미]
군식구가 꼬이다. [군식구 (군食口)]
쇠파리가 꼬이다. [쇠파리]
몸이 배배 꼬이다. [배배]
심사가 배배 꼬이다. [배배]
가맣게 꼬이다. [가맣다]
스텝이 꼬이다. [스텝 (step)]
잘못 꼬이다. [잘못]
뱃속이 꼬이다. [뱃속]
소장이 꼬이다. [소장 (小腸)]
심사가 꼬이다. [심사 (心思)]
창자가 꼬이다. [창자]
자꾸만 일이 꼬이다. [자꾸만]
가닥이 꼬이다. [가닥]
매듭이 꼬이다. [매듭]
복잡하게 꼬이다. [복잡하다 (複雜하다)]
득시글득시글 꼬이다. [득시글득시글]
초파리가 꼬이다. [초파리 (醋파리)]
장이 꼬이다. [장 (腸)]
얼기설기 꼬이다. [얼기설기]
얼기설기 꼬이다. [얼기설기]
엇바뀌어 꼬이다. [엇바뀌다]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꼬이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENDIDIHKAN: membuat panas cairan sampai berbusa
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Adjektiva
🌏 TANPA AKHIR, TANPA BATAS, TANPA UJUNG, TIADA AKHIR: tidak ada akhir atau tidak ada batas
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENYISIPKAN, MENUSUKKAN, MENYELIPKAN, MENGANCINGKAN: memasukkan sesuatu melalui celah agar tidak jatuh
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MEMBANGUNKAN, MENYADARKAN: membuat kembali ke keadaan kesadaran yang baik setelah lepas dari tidur atau keadaan mabuk dsb
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Verba
🌏 MEMELUK, MERANGKUL: memagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknya
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verba
🌏 BERADA DI ANTARA, DI SELA-SELA, DI CELAH-CELAH: celah yang muncul atau lubang yang terselip
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Verba
🌏 MENYEMPROT, MENGUCURKAN, MENABURKAN: menaburkan atau mengucurkan cairan atau tepung agar menyebar di atas sesuatu
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Verba
🌏 BERPAKAIAN BERLAPIS-LAPIS: memakai beberapa helai pakaian berlapis-lapis
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Verba
🌏 TERLIPAT, TERTEKUK: benda menekuk sehingga tidak membentuk atau patah
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Verba
🌏 TERBELIT: suatu pekerjaan tidak berjalan sesuai dengan kemauan atau dengan semestinya
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Verba
🌏 TERPUTUS, TERHENTI: sesuatu yang terus menerus dijalankan atau berjalan terhenti
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Verba
🌏 TERHASUT, TERPERDAYA, TERTIPU: terperdaya oleh perkataan atau perbuatan orang lain yang meyakinkan dan melakukan sesuatu sesuai kehendak orang lain tersebut
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Verba
🌏 MENGHASUT, MEMBUJUK: menghasut atau membujuk orang lain dengan kata-kata manis supaya dia berbuat seperti yang diinginkannya
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Verba
🌏 DIKUPAS: permukaan benda atau kulit buah dsb dikupas tipis menggunakan alat seperti pisau
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Verba
🌏 DIPUKULI, DILUKAI, DISAKITI: (bahasa kasar) ditendang atau dipukul orang lain dengan kaki sehingga terluka
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Verba
🌏 TERSADAR, TERBANGUN, SADAR, BANGUN: terbangun dari kondisi tidur lalu menjadi sadar
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Verba
🌏 BERKERUMUN, BERKEUBUNG: serangga atau orang dsb datang beramai-ramai di suatu tempat
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Verba
🌏 KUSUT, MELILIT: benang atau tali dsb tersimpul jalin-menjalin tidak keruan hingga sukar diuraikan
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Verba
🌏 DIMASUKKAN BENANG: dimasukkan benang melalui lubang jarum

💕Start 꼬이다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (59) • membandingkan budaya (78) • undangan dan kunjungan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menonton film (105) • filsafat, moralitas (86) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (8) • ekonomi dan manajemen (273) • membuat janji (4) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • olahraga (88) • informasi geografis (138) • sejarah (92) • menyatakan penampilan (97) • pesan makanan (132) • seni (76) • menyatakan hari (13) • memberi salam (17) • suasana kerja (197) • hubungan antarmanusia (255) • keadaan jiwa (191) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menelepon (15) • menjelaskan makanan (78) • pencarian jalan (20) • menyatakan waktu (82) • penggunaan rumah sakit (204)