🔍 Search: MEMBUMBUNG

• 뻗쳐오르다 Verba
  • 1 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
    1 MELUAP, MEMBUMBUNG: arus air, nyala api, dsb yang naik dengan kuat ke arah atas
• 뭉클뭉클 Adverbia
  • 1 구름이나 연기 등이 잇달아 큰 덩이들을 이루는 모양.
    1 MENGEPUL, MEMBUMBUNG: bentuk gumpalan-gumpalan awan, asap yang besar
  • 2 생각이나 감정이 잇따라 생기거나 떠오르는 모양.
    2 keadaan suatu pikiran atau perasaan muncul terus-menerus
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 HANGAT: udara atau temperatur yang hangat untuk dinikmati
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2 HANGAT, BERSAHABAT: terdapatnya kehangatan yang melelehkan hati dengan lembut
  • 3 냄새가 서려 있다.
    3 MENYERUAK, MEMBUMBUNG, MEMENUHI: bau atau aroma yang menguar
• 폭등하다 (暴騰 하다) Verba
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1 MELONJAK DRASTIS, NAIK DRASTIS, MELAMBUNG DRASTIS, MEMBUMBUNG DRASTIS: harga atau saham dsb dari sesuatu tiba-tiba naik dengan kuat
• 하늘하늘하다 Verba
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MELAMBAI-LAMBAI, MENGGOYANG-GOYANGKAN: membentang dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikian
  • 2 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2 EMPUK, LUNAK: suatu benda terus bergoyang karena tidak keras
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 BERSANTAI, SANTAI-SANTAI, BERMAIN-MAIN: bermain dan bersantai saja tanpa terikat di mana pun
  • 4 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4 MENGEPUL, MEMBUMBUNG: uap, asap, panas, dsb terus membumbung sedikit demi sedikit
• 솟다 ☆☆ Verba
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 MENCUAT, MENJULANG, MEMBUMBUNG: naik tegak lurus dari bawah ke atas dengan kuat
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 MELONJAK: harga barang-barang meningkat tiba-tiba dari sebelumnya
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 TERBIT: matahari atau bulan muncul
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 BERDIRI MENJULANG: gedung tinggi atau gunung berdiri tegak di atas tanah
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 KELUAR, MUNCRAT: cairan dari dalam muncrat atau muncul ke luar
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 TUMBUH: tunas atau kecambah dsb dari tumbuhan tumbuh
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 MENYEMBUR, MENYEMPROT: mata air atau sumber air panas dsb naik ke atas air
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 MUNCUL, MENCUAT: perasaan atau kekuatan tertentu muncul dengan kuat
• 일어나다 ☆☆☆ Verba
  • 1 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1 BANGUN, BERDIRI: duduk setelah berbaring atau berdiri
  • 2 잠에서 깨어나다.
    2 BANGUN TIDUR, BANGUN, TERJAGA: bangun dari tidur
  • 3 일이나 사건 등이 생기다.
    3 MUNCUL, TIMBUL, TERJADI: hal atau peristiwa dsb terjadi
  • 4 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4 MUNCUL, TIMBUL: suatu emosi atau perasaan muncul
  • 5 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5 MENGUAT, MAKMUR: hal yang tadinya lemah atau tidak ada menjadi makmur atau menguat
  • 6 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6 BANGKIT, MAJU: mengumpulkan tenaga dan pikiran untuk melakukan sesuatu lalu maju
  • 7 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7 MELUAP, MEMBUMBUNG, TIMBUL: meluap ke atas atau menonjol ke luar
  • 8 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8 MUNCUL, TERJADI, TIMBUL: suatu fenomena tumbul atau muncul pada alam atau orang dsb
  • 9 어떤 소리가 나다.
    9 TERDENGAR, MUNCUL, TIMBUL: timbulnya suatu suara
  • 10 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10 MUNCUL, TERJADI, TIMBUL: suatu fenomena dsb muncul dalam masyarakat
  • 11 병을 앓다가 낫다.
    11 SEMBUH, MEMBAIK: sembuh setelah terjangkit penyakit

• 뛰다 ☆☆ Verba
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. MELONCAT: membuat badan membubung tinggi ke atas
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. BERDETAK, BERDENYUT: denyut nadi atau jantung dsb bergerak naik turun
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. MELONJAK: harga sesuatu tiba-tiba naik dengan tinggi
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. TERSENTAK: memunculkan suatu semangat kuat karena sangat marah atau terkejut
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. PECAH, TERPECAH-BELAH, MENYEMBUR, MEMANCAR: tetesan air, tanah, kepingan, dsb yang mendapat tekanan atau kekuatan mencuat kencang kemudian memancar atau menyembur ke segala arah
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. MELONCAT: membumbung ke udara kemudian turun lagi ke suatu tempat lain
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. NAIK: naik ayunan dan menekuk kaki kemudian terbang di udara dengan arah ke depan dan belakang
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. NAIK: naik ke sebuah papan kemudian menekuk kaki lalu naik turun di udara
• 솔솔 Adverbia
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. bentuk air atau bubuk dsb mengalir keluar sedikit demi sedikit dari celah atau lubang
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. bentuk angin bertiup dengan lembut
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. bentuk gerimis atau salju turun dengan ringan
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. bentuk perkataan atau tulisan keluar atau tertulis dengan baik tanpa hambatan
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. bentuk benang atau tali yang kusut terurai dengan mudah
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. bentuk pekerjaan yang sulit dan rumit terpecahkan dengan mudah
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. bentuk bau tercium atau asap membumbung ringan
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. bentuk agak mengasyikkan
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. bentuk sedikit demi sedikit tertidur
• 하늘하늘 Adverbia
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. bentuk yang sesuatu bergoyang dengan ringan dan lembut
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. bentuk yang objek terus bergoyang karena tidak keras
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. bentuk yang bermain bebas tanpa terikat di satu tempat
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. bentuk yang uap, asap, panas dsb terus membumbung sedikit-sedikit
• 날름날름하다 Verba
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1. MENJILAT-JILAT, BERKOBAR-KOBAR: jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat
  • 2. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2. MENJULUR-JULURKAN LIDAH: menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berulang kali dengan cepat
• 날름하다 Verba
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1. BERKOBAR: jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat
  • 2. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2. MENJULUR-JULURKAN LIDAH: menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut dengan cepat
  • 3. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3. MENGAMBIL/MENANGKAP: mengambil sesuatu dengan sangat cepat
• 날름대다 Verba
  • 2. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2. MENJILAT-JILAT, BERKOBAR-KOBAR: jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1. MENJULUR-JULURKAN LIDAH: menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berulang kali dengan cepat
• 날름날름 Adverbia
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. bentuk menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berkali-kali dengan cepat
  • 2. 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. bentuk terus mengambil barang
  • 3. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. bentuk jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat
  • 4. 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    4. bentuk menginginkan milik orang lain sehingga menjulurkan kepala dan melirik berulang kali
• 떠오르다 ☆☆ Verba
  • 1. 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1. MUNCUL, NONGOL: naik dan membumbung ke atas
  • 2. 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2. TERINGAT: ingatannya kembali
  • 3. 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3. MUNCUL, NAMPAK, TAMPAK, KELUAR: muncul suatu ekspresi di wajah
  • 4. 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4. MUNCUL, KELUAR: menjadi objek, membuat orang tertarikl
• 하늘하늘하다 Verba
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MELAMBAI-LAMBAI, MENGGOYANG-GOYANGKAN: membentang dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikian
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. EMPUK, LUNAK: suatu benda terus bergoyang karena tidak keras
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. BERSANTAI, SANTAI-SANTAI, BERMAIN-MAIN: bermain dan bersantai saja tanpa terikat di mana pun
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. MENGEPUL, MEMBUMBUNG: uap, asap, panas, dsb terus membumbung sedikit demi sedikit
• 뜨다 ☆☆ Verba
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. MUNCUL, NONGOL, KELUAR: ada di atas air atau udara atau membumbung ke arah atas
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. RENGGANG, MERENGGANG, TIDAK RAPAT, BERSELA: tidak langsung menempel pada sesuatu tetapi ada sela di antaranya
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. MELEDAK, BERGOLAK: (bahasa kiasan) tidak bisa tenang dan menjadi sebuah situasi gembira dan senang yang tidak keruan
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. tidak bisa mendapatkan kembali apa yang telah dipinjamkan
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. MUNCUL, ADA: (bahasa kasar) seseorang yang ditakuti atau diserami memunculkan sosoknya di suatu tempat
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. MELAMBUNG, TERKENAL: (bahasa kasar) menjadi terkenal setelah mendapatkan ketenaran
• 모락모락 Adverbia
  • 1. 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1. BERKEPUL-KEPUL: bentuk hal kecil tumbuh dengan baik secara lancar
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2. BERKEPUL-KEPUL: bentuk uap, asap, bau, dsb membumbung tinggi terus-menerus sedikit demi sedikit
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3. SEDIKIT DEMI SEDIKIT: bentuk perasaan, pikiran, dan sebagainya bangkit di dalam hati sedikit demi sedikit