🌟 뛰다

☆☆ Verba

1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.

1. MELONCAT: membuat badan membubung tinggi ke atas

🗣️ Contoh:

제자리에서 뛰다.
Run in place.
높이 뛰다.
Jump high.
폴짝폴짝 뛰다.
Jump up and jump.
훌쩍 뛰다.
To leap.
힘껏 뛰다.
Run as hard as you can.
나는 담 너머를 보기 위해 제자리에서 몇 번이나 뛰었다.
I ran in place several times to see beyond the wall.
연못가에는 개구리가 개굴개굴 울면서 폴짝폴짝 뛰고 있었다.
On the pond side, a frog was jumping and crying.
♔ 줄넘기 줄에 걸리지 않으려면 더 높이 뛰어야지.
You have to jump higher to avoid getting caught in the jump rope.
♕ 다리에 힘이 없어서 더 높이는 못 뛰겠어.
I can't run higher because my legs are weak.

뛰다: jump; hop; leap,はねる【跳ねる】。とぶ【跳ぶ】,bondir, faire un bond, sauter,saltar,يقفز,үсрэх, цовхрох,nhảy, nhảy lên,กระโดด,meloncat,подскакивать; подпрыгивать,跳，蹦,

2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.

2. BERDETAK, BERDENYUT: denyut nadi atau jantung dsb bergerak naik turun

🗣️ Contoh:

가슴이 뛰다.
The heart beats.
맥박이 뛰다.
Pulse is beating.
심장이 뛰다.
Heart beats.
벌떡벌떡 뛰다.
Jump up and down.
뱀을 보고 놀란 지수는 가슴이 심하게 뛰었다.
Surprised at the sight of the snake, jisoo's heart beat violently.
이젠 나도 곧 결혼을 한다고 생각하니 심장이 쿵쿵 뛰고 마음이 설렜다.
Now my heart is pounding and my heart flutters at the thought of getting married soon.
♔ 이 고양이 죽은 건가요?
Is this cat dead?
♕ 아직 맥박이 뛰는 걸 보니 죽지는 않았네요.
His pulse is still beating, so he's not dead.

3. 값이 갑자기 많이 오르다.

3. MELONJAK: harga sesuatu tiba-tiba naik dengan tinggi

🗣️ Contoh:

값이 뛰다.
The price jumps.
땅값이 뛰다.
Land prices jump.
물가가 뛰다.
Prices go up.
두 배로 뛰다.
To double.
엄청나게 뛰다.
Run like a ton of bricks.
일 년 사이에 집값이 두 배로 뛰었다.
House prices have doubled in a year.
자꾸 뛰는 물가에 사람들은 못살겠다고 아우성이었다.
People shouted that they couldn't live near the water that kept running.
♔ 이 가방은 왜 이렇게 비싼 거야?
Why is this bag so expensive?
♕ 사려는 사람은 많은데 물건은 한정되어 있으니 값이 뛸 수밖에.
There's a lot of people who want to buy it, but it's limited, so the price has to go up.

4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.

4. TERSENTAK: memunculkan suatu semangat kuat karena sangat marah atau terkejut

🗣️ Contoh:

펄쩍 뛰다.
Jump up and down.
펄펄 뛰다.
Jump up and down.
승규는 그런 일은 있을 수 없다며 팔짝팔짝 뛰었다.
Seung-gyu jumped up and down, saying, "that can't happen.".
아들이 돈을 훔쳐 달아났다는 사실에 김 영감은 펄펄 뛰면서 화를 냈다.
The fact that his son stole the money and ran away made kim furious.
유진이와 사귀는 게 맞느냐는 물음에 그는 펄쩍 뛰며 절대 아니라고 했다.
Asked if it was right to date eugene, he jumped up and said no.
♔ 네 책을 가져간 건 내가 아니라고! 정말 아니라니까!
I'm not the one who took your book! it's not true!
♕ 그렇게 펄펄 뛰는 걸 보니 정말 넌 아닌가 보다.
Seeing you jump like that, you really don't look like that.

5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.

5. PECAH, TERPECAH-BELAH, MENYEMBUR, MEMANCAR: tetesan air, tanah, kepingan, dsb yang mendapat tekanan atau kekuatan mencuat kencang kemudian memancar atau menyembur ke segala arah

🗣️ Contoh:

물방울이 뛰다.
Drops of water run.
조각이 뛰다.
Sculpture jumps.
파편이 뛰다.
Fragment jumps.
사방으로 뛰다.
Run in all directions.
아이들이 발장구를 치자 사방으로 물이 뛰었다.
The water jumped in all directions as the children hit their feet.
거울이 떨어져 깨지면서 뛰는 유리 조각에 나는 그만 눈을 찔리고 말았다.
The mirror fell and broke, and a piece of running glass stabbed me in the eye.
폭탄이 터지고 불똥이 사방으로 뛰자 사람들은 불똥을 피하기 위해 힘껏 내달렸다.
When the bomb exploded and the sparks ran in all directions, people ran as hard as they could to avoid it.

Kata Rujukan

6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.

6. MELONCAT: membumbung ke udara kemudian turun lagi ke suatu tempat lain

🗣️ Contoh:

뛰어 건너다.
Jump across.
뛰어서 넘다.
Jump over.
도랑을 뛰다.
Run a ditch.
뜀틀을 뛰다.
Run a vault.
멀리 뛰다.
Run far away.
나는 뜀틀을 힘껏 뛰어서 넘었다.
I jumped over the vault as hard as i could.
선수들이 여러 개의 장애물을 뛰어서 넘으며 결승점을 향해 달렸다.
The players ran over several obstacles and ran toward the finish line.
여섯 살 난 여자아이가 징검다리를 폴짝폴짝 뛰어 건너고 있었다.
A six-year-old girl was jumping across a stepping-stone.
♔ 여기 물웅덩이가 있는데 돌아갈까?
There's a pool of water here. shall we go back?
♕ 시간도 없는데 그냥 뛰어 건너자.
We don't have time, so let's just run across.

7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.

7. NAIK: naik ayunan dan menekuk kaki kemudian terbang di udara dengan arah ke depan dan belakang

🗣️ Contoh:

그네를 뛰다.
To run a swing.
단옷날이 되면 동네의 처녀들은 뒷산에 모여 그네를 뛰었다.
On dano day, the virgins in the neighborhood gathered in the back mountain and ran the swing.
이 도령은 춘향이가 그네를 뛰는 모습을 보고 한눈에 반했다.
The taoist fell in love at first sight when he saw chun-hyang running on the swing.
♔ 그네를 뛸 때에는 발을 힘껏 굴러야지.
You have to roll your feet when you're swinging.
♕ 이렇게 구르면 되는 거야?
Is this how we roll?

8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.

8. NAIK: naik ke sebuah papan kemudian menekuk kaki lalu naik turun di udara

🗣️ Contoh:

널을 뛰다.
Run the fours.
여자아이들이 마당에서 널을 뛰며 깔깔거리고 있었다.
The girls were laughing at you running on the floor in the yard.
해마다 추석이 되면 남자들은 씨름을 하고 여자들은 널을 뛰곤 했다.
Every year on chuseok, men would wrestle and women would run on you.
♔ 널뛰기가 뭐가 재미있다고 그래.
What's funny about neolttwigi?
♕ 널을 뛰면 하늘로 높이 올라가는 기분이 들거든.
Running you makes me feel high up in the sky.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 뛰다 (뛰다) • 뛰어 (뛰어뛰여) • 뛰니 ()
📚 Kategori: tindakan fisik
📚 Annotation: 주로 '펄펄', '팔팔', '펄쩍', '팔짝' 등과 함께 쓴다.

🗣️ 뛰다 @ Penjelasan Arti

뚝딱뚝딱하다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
깡충깡충하다 : 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.
펄떡하다 : 크고 탄력 있게 뛰다.
넘다 : 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
가슴이 방망이질하다 : 심장이 매우 빨리 뛰다.
쿵쿵이다 : 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
쿵쿵하다 : 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
콩콩하다 : 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰다.
쿵쿵거리다 : 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
펄떡거리다 : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
펄떡대다 : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
날뛰다 : 날듯이 껑충껑충 뛰다.
벌떡대다 : 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
벌떡이다 : 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.
두근거리다 : 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
두근대다 : 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
두근두근하다 : 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
뚝딱대다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
뚝딱이다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다.
박동하다 (搏動하다) : 맥박이 뛰다.
벌떡벌떡하다 : 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
뛰놀다 : 심장이나 맥박이 세게 뛰다.
뛰치다 : → 뛰다 1
벌떡거리다 : 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
뚝딱거리다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
팔딱거리다 : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
팔딱팔딱하다 : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
팔딱대다 : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
팔딱하다 : 작고 탄력 있게 뛰다.
콩닥콩닥하다 : 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.
놀라다 : 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
콩콩거리다 : 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
콩콩이다 : 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
콩콩대다 : 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
쿵쿵대다 : 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
들뛰다 : 급하게 마구 뛰다.
깡충거리다 : 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
껑충거리다 : 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.
껑충껑충하다 : 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.
껑충대다 : 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.
고동치다 : 심장이 힘차게 뛰다.
펄떡펄떡하다 : 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.
달리기하다 : 두 발을 계속 빠르게 움직여 뛰다.
깡충대다 : 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.

🗣️ 뛰다 @ Contoh

두근두근 뛰다. [두근두근]
일선을 뛰다. [일선 (一線)]
빨리빨리 뛰다. [빨리빨리]
가슴이 뛰다. [가슴]
오 단을 뛰다. [단 (段)]
멀리멀리 뛰다. [멀리멀리]
심장이 쿵 뛰다. [쿵]
천정부지로 뛰다. [천정부지 (天井不知)]
중장거리를 뛰다. [중장거리 (中長距離)]
중장거리에서 뛰다. [중장거리 (中長距離)]
포수로 뛰다. [포수 (捕手)]
절룩절룩하며 뛰다. [절룩절룩하다]
물가가 뛰다. [물가 (物價)]
토끼가 뛰다. [토끼]
쿵쾅쿵쾅 뛰다. [쿵쾅쿵쾅]
신나서 펄쩍펄쩍 뛰다. [신나다]
쿵쾅대며 뛰다. [쿵쾅대다]
여차하면 뛰다. [여차하다 (如此하다)]
쿵쾅 뛰다. [쿵쾅]
펄쩍 뛰다. [펄쩍]
우당탕우당탕하며 뛰다. [우당탕우당탕하다]
맥이 뛰다. [맥 (脈)]
염통이 뛰다. [염통]
길길이 날뛰다. [길길이]
길길이 뛰다. [길길이]
장거리를 뛰다. [장거리 (長距離)]
바쁜 양 뛰다. [양]
우당탕 뛰다. [우당탕]
푸드덕거리며 날뛰다. [푸드덕거리다]
푸드덕거리며 날뛰다. [푸드덕거리다]
푸드덕거리며 뛰다. [푸드덕거리다]
철버덕하고 뛰다. [철버덕하다]
황황히 뛰다. [황황히 (遑遑히)]
헐레벌떡대며 뛰다. [헐레벌떡대다]
콩콩이며 뛰다. [콩콩이다]
콩콩이며 뛰다. [콩콩이다]
개구리가 뛰다. [개구리]
절뚝절뚝하며 뛰다. [절뚝절뚝하다]
껑충껑충 뛰다. [껑충껑충]
매출이 껑충껑충 뛰다. [껑충껑충]
철벅거리며 뛰다. [철벅거리다]
두꺼비가 펄쩍 뛰다. [두꺼비]
단거리를 뛰다. [단거리 (短距離)]
호들갑스럽게 뛰다. [호들갑스럽다]
헐레벌떡 뛰다. [헐레벌떡]
운동장을 뛰다. [운동장 (運動場)]
훌쩍훌쩍 건너뛰다. [훌쩍훌쩍]
훌쩍훌쩍 뛰다. [훌쩍훌쩍]
노루가 뛰다. [노루]
맥박이 뛰다. [맥박 (脈搏)]
팔팔 날뛰다. [팔팔]
팔팔 뛰다. [팔팔]
팔팔 날뛰다. [팔팔]
팔팔 뛰다. [팔팔]
쿵쿵이며 뛰다. [쿵쿵이다]
팔짝 뛰다. [팔짝]
홀로 뛰다. [홀로]
쿵쾅하며 뛰다. [쿵쾅하다]
냅다 뛰다. [냅다]
쿵쿵대며 뛰다. [쿵쿵대다]
철벅대고 뛰다. [철벅대다]
방망이질하듯 뛰다. [방망이질하다]
훌쩍 건너뛰다. [훌쩍]
훌쩍 뛰다. [훌쩍]
펄떡거리며 뛰다. [펄떡거리다]
펄떡거리고 뛰다. [펄떡거리다]
숨차게 뛰다. [숨차다]
스트라이커로 뛰다. [스트라이커 (striker)]
일루가 뛰다. [일루 (一壘)]
일루로 뛰다. [일루 (一壘)]
펄쩍펄쩍 건너뛰다. [펄쩍펄쩍]
펄쩍펄쩍 뛰다. [펄쩍펄쩍]
선발로 뛰다. [선발 (先發)]
가슴이 콩닥콩닥 뛰다. [콩닥콩닥]
심장이 콩닥콩닥 뛰다. [콩닥콩닥]
팔딱팔딱하고 뛰다. [팔딱팔딱하다]
힘닿는 데까지 뛰다. [힘닿다]
일정히 뛰다. [일정히 (一定히)]
폴폴 뛰다. [폴폴]
화닥닥 뛰다. [화닥닥]
철버덕철버덕하고 뛰다. [철버덕철버덕하다]
팔딱 뛰다. [팔딱]
팔딱 뛰다. [팔딱]
열나게 뛰다. [열나다 (熱나다)]
그네를 뛰다. [그네]
펄떡 건너뛰다. [펄떡]
펄떡 뛰다. [펄떡]
펄떡 뛰다. [펄떡]
출렁출렁 뛰다. [출렁출렁]
급하게 뛰다. [급하다 (急하다)]
콩콩하며 뛰다. [콩콩하다]
널을 뛰다. [널]
훌떡 건너뛰다. [훌떡]
훌떡 뛰다. [훌떡]
한걸음에 뛰다. [한걸음]
깡충대며 뛰다. [깡충대다]
폴짝 뛰다. [폴짝]
쿵쿵 뛰다. [쿵쿵]
불현듯이 뛰다. [불현듯이]
펄떡펄떡 건너뛰다. [펄떡펄떡]
펄떡펄떡 뛰다. [펄떡펄떡]
펄떡펄떡 뛰다. [펄떡펄떡]
펄떡펄떡 맥박이 뛰다. [펄떡펄떡]
펄떡펄떡 심장이 뛰다. [펄떡펄떡]
철벅이고 뛰다. [철벅이다]
콩콩대고 뛰다. [콩콩대다]
콩콩대며 뛰다. [콩콩대다]
오르락내리락 뛰다. [오르락내리락]
외야수가 뛰다. [외야수 (外野手)]
주전으로 뛰다. [주전 (主戰)]
벌떡벌떡 뛰다. [벌떡벌떡]
버석거리며 뛰다. [버석거리다]
들썩들썩 뛰다. [들썩들썩]
콩콩 뛰다. [콩콩]
가슴이 콩콩 뛰다. [콩콩]
심장이 불끈불끈 뛰다. [불끈불끈]
팔짝팔짝 뛰다. [팔짝팔짝]
짝짝 뛰다. [짝짝]
홀짝홀짝 뛰다. [홀짝홀짝]
릴레이를 뛰다. [릴레이 (relay)]
필드를 뛰다. [필드 (field)]
소매치기를 당해서 잡으려고 뛰다 넘어졌어요. [흉악하다 (凶惡/兇惡하다)]
철버덕대고 뛰다. [철버덕대다]
저만치로 뛰다. [저만치]
팔딱팔딱 뛰다. [팔딱팔딱]
팔딱팔딱 맥박이 뛰다. [팔딱팔딱]
팔딱팔딱 심장이 뛰다. [팔딱팔딱]
팔딱팔딱 날뛰다. [팔딱팔딱]
팔딱팔딱 뛰다. [팔딱팔딱]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 뛰다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBUKA: membuka mata
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ Verba
🌏 BERLARI, MELOMPAT: menggerakkan kaki dengan sangat cepat kemudian keluar dengan cepat
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MELUBANGI: membuat jadi berlubang
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ Verba
🌏 MEMETIK: memegang lalu mencabut atau melepas sesuatu yang bergantung atau menempel
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MEROBEK, MELEPAS, MENCOPOT, MEMBUKA: mencabut hingga lepas sesuatu yang menempel
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ Verba
🌏 MELILITKAN, MENGENCANGKAN, MELINGKARKAN: melingkarkan atau membungkuskan tali atau sabuk ke pinggang
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ Verba
🌏 BERGOYANG, BERAYUN: sesuatu bergerak berulang dengan lingkup kecil secara cepat
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MELONCAT: membuat badan membubung tinggi ke atas
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Verba
🌏 MENGIRIS, MENYAYAT: mengambil sebagian dari gumpalan yang besar
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MELEPAS, MENCOPOT, MENARIK, MERENGGUT: membuat sesuatu yang menempel atau tersambung menjadi lepas
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ Verba
🌏 TAMPAK, KELIHATAN: terlihat, tampak jelas di mata
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ Verba
🌏 MUNCUL, NONGOL, KELUAR: ada di atas air atau udara atau membumbung ke arah atas
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ Adjektiva
🌏 SEPAT, KELAT: rasanya kelat dan tidak enak di mulut
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ Verba
🌏 MENYULUT API: memasang atau menyalakan api di petromak, dsb
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ Verba
🌏 MENINGGALKAN: pergi meninggalkan suatu tempat ke tempat lain

💕Start 뛰다 🌾End

Start 뛰

뛰 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• media massa (36) • bahasa (160) • perbedaan budaya (47) • budaya pop (52) • menonton film (105) • sistem sosial (81) • media massa (47) • kehidupan di Korea (16) • iklim (53) • menyatakan hari (13) • kehidupan sekolah (208) • Cinta dan pernikahan (28) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • arsitektur (43) • menyatakan waktu (82) • pencarian jalan (20) • suasana kerja (197) • menjelaskan makanan (78) • perkenalan (diri) (52) • hukum (42) • kesehatan (155) • filsafat, moralitas (86) • politik (149) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan apotik (10) • seni (23) • menyatakan penampilan (97) • tugas rumah (48) • budaya makan (104)