🔍 Search: MEMANCAR

• 내리비치다 Verba
  • 1 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다.
    1 MEMANCAR, BERSINAR, BERCAHAYA: sinar, cahaya memancar dari atas ke bawah
• 내리쬐다 Verba
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 MEMANCAR, MENYINARI, BERSINAR: sinar matahari memancar ke bawah dengan kuat
• 내리쪼이다 Verba
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 MEMANCAR, MENYINARI, BERSINAR: sinar matahari memancar sangat kuat ke arah bawah
• 샘솟다 Verba
  • 1 어떤 감정이나 눈물이 계속 솟아 나오다.
    1 MENCUAT, MELANDA, BERCUCURAN, MEMANCAR: suatu perasaan atau air mata terus-menerus keluar
• 용솟음치다 (湧 솟음치다) Verba
  • 1 물이 매우 세차게 위로 나오다.
    1 MEMANCUR, MEMANCAR, MENYEMPROT: air menyembur ke atas dengan sangat kencang
  • 2 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.
    2 MELUAP, MEMBUNCAH: tenaga atau semangat memancar dengan sangat kuat
• 쬐다 Verba
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 MEMANCAR, BERSINAR: sinar matahari bersinar
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 BERJEMUR, MEMANASI, MENGHANGATKAN: menempatkan sinar matahari atau panas lampu dsb ke badan
• 쪼이다 Verba
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 BERSINAR, MEMANCAR: terik matahari bersinar, memancar
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 MEMANASKAN, MENGHANGATKAN, BERJEMUR: memberikan sinar matahari atau lampu hangat pada tubuh, berjemur
• 분출되다 (噴出 되다) Verba
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
    1 MENYEMBUR, TERSEMPROT, MUNCRAT, MEMANCAR: cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
    2 MELEDAK, MENYEMBUR: perasaan yang menumpuk meledak sekaligus
• 튀다 ☆ Verba
  • 1 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1 MELOMPAT, MEMANTUL: benda seperti pegas atau bola memantul
  • 2 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2 MENCIPRAT, MEMANCAR: benda kecil atau tetesan air mendapat tekanan atau dorongan tertentu sehingga tersebar ke atas atau ke samping dengan kuat
  • 3 (속된 말로) 달아나다.
    3 KABUR: (dalam bahasa kasar) melarikan diri
  • 4 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4 MENARIK PERHATIAN: suatu tindakan atau perkataan dsb menarik perhatian orang lain
• 치오르다 Verba
  • 1 아래에서 위로 오르다.
    1 MEMBUBUNG, MEMUNCRAT, MENYEMBUR, MEMANCAR: naik dari bawah ke atas
  • 2 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
    2 MENDAKI, MEMANJAT, NAIK: mendaki jalan yang miring ke satu sisi atau gunung, atau naik ke arah utara
• 돋아나다 Verba
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 TERBIT, BERPANCAR, MEMANCAR: matahari, bulan, bintang, dsb berpancaran dengan jelas di langit
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 MUNCUL, KELUAR, TUMBUH: sesuatu yang muncul dari dalam muncul dengan jelas ke luar
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 NONGOL, MENONJOL: sesuatu menjorok dengan tebal di permukaan kulit
• 치밀다 ☆ Verba
  • 1 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1 MEMANCAR, MENYEMBUR, MEMUNCRAT: menyembur naik dengan kuat dari bawah ke atas
  • 2 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 MELUAP, MELEDAK: nafsu, amarah, kesedihan, dsb menyeruak naik dengan kuat
  • 3 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3 MUNCUL, KELUAR: sesuatu seperti rasa mual muncul naik dari dalam
  • 4 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4 MENDORONG: mendorong naik dengan kuat dari bawah ke atas
• 발원하다 (發源 하다) Verba
  • 1 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1 BERSUMBER, BERASAL, MEMANCAR: air mulai mengalir untuk pertama kali
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2 MUNCUL, TERBENTUK, TIMBUL, BERASAL, BERMULA: pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kali
• 치솟다 ☆ Verba
  • 1 위쪽으로 힘차게 솟다.
    1 MENYEMBUR, MEMUNCRAT, MENGHAMBUR, MEMBUBUNG, MEMANCAR: menyembur ke atas dengan kuat
  • 2 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 MELUAP, MENGGEBU, MELEDAK: perasaan, pikiran, dsb muncul keluar dengan kuat
• 발산하다 (發散 하다) Verba
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없애다.
    1 MELAMPIASKAN, MENGEKSPRESIKAN, MENGUNGKAPKAN: menunjukkan atau mengeluarkan perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi untuk menghilangkannya
  • 2 열, 빛, 냄새 등을 넓게 퍼지게 하다.
    2 MEMANCARKAN, MERADIASIKAN, MELEPASKAN: mengeluarkan panas, cahaya, atau bau dsb secara luas
• 서리다 ☆ Verba
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 MEMBEKU, MENGKRISTAL: uap atau gas berubah menjadi butiran air dan membeku karena mendapat energi dingin
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 MERAYAP, MEREBAK, MERASUK: suatu energi merayap muncul
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 MERASUK, MERESAP: suatu pikiran dimiliki dalam-dalam di dalam hati
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 SEMERBAK, MEMANCAR, TERPANCAR: bau dsb menyebar luas
• 터트리다 ☆ Verba
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 MEMECAHKAN: menekan lalu membuat pecah permukaan yang menyelubungi sesuatu
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 MEMANCARKAN: api atau sinar memancar dengan kuat
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 MEMEKARKAN: tanaman mengeluarkan tunasnya kemudian memekarkan bunganya
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 MELEDAKKAN: mengeluarkan sesuatu seperti suara tawa, tangis, teriakan tiba-tiba dengan kencang
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 MENGELUARKAN, MELEDAKKAN, MEMECAHKAN: menunjukkan perasaan yang tidak baik di dalam hati tiba-tiba ke luar
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 MENONJOLKAN: membuat suatu hal tiba-tiba muncul atau menampakkannya ke luar
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 MENCETAK: memberikan nilai dalam pertandingan sepak bola atau bola voli dsb
• 피어오르다 ☆ Verba
  • 1 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1 MEKAR, BERKEMBANG: tunas bunga dsb terbentuk dan akan tumbuh
  • 2 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2 MEMANCAR, MENYEMBUR: kobaran api dsb memancar dari bawah
  • 3 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3 NAIK: uap atau asap, awan dsb terus naik ke atas
  • 4 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4 TUMBUH, KELUAR, MUNCUL, BANGKIT: perasaan atau harapan, keinginan dsb dari dalam hati keluar
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5 MENYEBAR: bau atau debu dsb keluar lalu naik atau menyebar
  • 6 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6 NAIK: beratnya bertambah menjadi enak dipandang
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7 MUNCUL, MEREKAH: tawa atau senyum, dsb terpancar di wajah atau mulut
• 뛰다 ☆☆ Verba
  • 1 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1 MELONCAT: membuat badan membubung tinggi ke atas
  • 2 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2 BERDETAK, BERDENYUT: denyut nadi atau jantung dsb bergerak naik turun
  • 3 값이 갑자기 많이 오르다.
    3 MELONJAK: harga sesuatu tiba-tiba naik dengan tinggi
  • 4 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4 TERSENTAK: memunculkan suatu semangat kuat karena sangat marah atau terkejut
  • 5 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5 PECAH, TERPECAH-BELAH, MENYEMBUR, MEMANCAR: tetesan air, tanah, kepingan, dsb yang mendapat tekanan atau kekuatan mencuat kencang kemudian memancar atau menyembur ke segala arah
  • 6 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6 MELONCAT: membumbung ke udara kemudian turun lagi ke suatu tempat lain
  • 7 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7 NAIK: naik ayunan dan menekuk kaki kemudian terbang di udara dengan arah ke depan dan belakang
  • 8 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8 NAIK: naik ke sebuah papan kemudian menekuk kaki lalu naik turun di udara
• 뿜다 ☆ Verba
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
    1 MENIUPKAN, MENGHEMBUSKAN, MENYEMBURKAN, MENYEMPROTKAN: mendorong keluar keras-keras gas atau cairan dsb yang ada di dalam
  • 2 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.
    2 MEMANCARKAN, MENYEBARKAN: membuat benda seperti cahaya atau bau muncul dengan kuat
  • 3 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.
    3 MEMANCARKAN, MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan dan memperlihatkan dengan kuat hati atau energi, perasaan, dsb

• 광택 (光澤) Nomina
  • 1. 표면이 매끄러운 물체에서 반사되는 반짝이는 빛.
    1. KILAUAN: sinar yang berkilau, membias, dan memancar dari suatu benda yang memiliki permukaan licin
• 내리쬐다 Verba
  • 1. 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1. MEMANCAR, MENYINARI, BERSINAR: sinar matahari memancar ke bawah dengan kuat
• 용솟음치다 (湧 솟음치다) Verba
  • 1. 물이 매우 세차게 위로 나오다.
    1. MEMANCUR, MEMANCAR, MENYEMPROT: air menyembur ke atas dengan sangat kencang
  • 2. 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.
    2. MELUAP, MEMBUNCAH: tenaga atau semangat memancar dengan sangat kuat
• 샤워 (shower) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
    1. MANDI, SHOWER: hal membersihkan tubuh dengan alat yang memancarkan air seperti hujan
• 우르르 ☆ Adverbia
  • 1. 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
    1. bentuk orang atau hewan dsb bergerak atau berkumpul ke satu tempat sekaligus bersamaan
  • 2. 액체가 갑자기 끓어오르거나 넘치는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi cairan tiba-tiba mendidih atau tumpah, atau bentuk yang demikian
  • 3. 쌓여 있던 물건들이 갑자기 무너져 내리거나 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    3. bunyi benda-benda yang tadinya tertumpuk tiba-tiba jatuh ambruk atau berhamburan, atau bentuk yang demikian
  • 4. 폭포에서 물이 쏟아져 내리거나 천둥이 치는 소리.
    4. bunyi air terjun yang jatuh memancar atau petir menyambar
• 광선 (光線) Nomina
  • 1. 밝은 물체에서 뻗어 나오는 빛. 또는 그 빛의 줄기.
    1. SINAR, CAHAYA: sinar yang memancar, menyorot dan keluar dari benda padat yang bercahaya, atau aliran sinar yang seperti itu
• 온천 (溫泉) ☆☆ Nomina
  • 1. 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
    1. PEMANDIAN AIR PANAS, MATA AIR PANAS: fasilitas yang dibuat agar dapat berendam dengan air yang panas dari dalam tanah, atau lokasi munculnya air panas tersebut
  • 2. 지열로 뜨겁게 데워진 지하수가 솟아 나오는 샘.
    2. MATA AIR PANAS: mata air yang memancarkan air panas dari dalam tanah
• 초 ☆ Nomina
  • 1. 불을 붙여 빛을 내는 것.
    1. LILIN: sesuatu yang dinyalakan dengan api dan memancarkan cahaya
• 금테 (金 테) Nomina
  • 1. 금이나 금빛이 나는 재료로 만든 테.
    1. BINGKAS EMAS: bingkai yang terbuat dari emas atau bahan yang memancarkan cahaya emas
• 초록 (草綠) ☆☆ Nomina
  • 1. 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.
    1. HIJAU: warna di antara biru dan kuning yang memancarkan cahaya hijau seperti rumput
• 샘 ☆ Nomina
  • 1. 땅속에서 맑은 물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 물.
    1. MATA AIR, AIR MATA AIR: tempat air yang jernih yang menyembur dari dalam tanah, atau air yang demikian
  • 2. 샘물이 솟아 나오는 곳이나 그 언저리.
    2. MATA AIR: tempat menyemburnya air mata air atau tepi yang demikian
  • 3. (비유적으로) 힘이나 기운이 솟아나게 하는 원천.
    3. MATA: (bahasa kiasan) sumber yang menyemburkan atau memancarkan kekuatan atau semangat
• 쇠 ☆☆ Nomina
  • 1. 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질.
    1. BESI, BIJI BESI: jenis metal yang memancarkan sinar putih kebiruan, apabila terkena uap mudah berkarat dan mudah tertarik arus magnet
  • 2. 광물에서 얻을 수 있는 온갖 쇠붙이.
    2. BESI: barang dari besi
• 샘물 ☆ Nomina
  • 1. 땅속에서 솟아 나오는 물.
    1. AIR MATA AIR: air yang memancar keluar dari dalam tanah
• 밝혀지다 ☆☆ Verba
  • 1. 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1. MENJADI TERANG: benda yang memancarkan cahaya menjadi terang, bersinar
  • 2. 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2. DIDEDAHKAN, DIJELASKAN: fakta, nilai, kebenaran atau kesalahan sesuatu, dsb diperlihatkan dan diumumkan
• 내리비치다 Verba
  • 1. 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다.
    1. MEMANCAR, BERSINAR, BERCAHAYA: sinar, cahaya memancar dari atas ke bawah
• 좌르르 Adverbia
  • 1. 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi aliran air terus-menerus memancar atau tumpah dengan kuat, atau bentuk yang demikian
  • 2. 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi beberapa buah benda yang kecil terus-menerus memancar atau tumpah, atau bentuk yang demikian
  • 3. 얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
    3. bentuk wajah atau nasi berkilap atau berkilau
  • 4. 미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
    4. bunyi pintu geser terbuka dan tertutup dengan ringan, atau bentuk tersebut
• 샤워하다 (shower 하다) Verba
  • 1. 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻다.
    1. MANDI DENGAN PANCURAN: membersihkan tubuh dengan alat yang memancarkan air seperti hujan
• 샤워기 (shower 器) Nomina
  • 1. 여러 개의 작은 구멍에서 비처럼 물을 뿜어내는 목욕용 기구.
    1. ALAT PANCURAN: alat mandi yang memancarkan air layaknya hujan dari lubang-lubang kecil
• 피어오르다 ☆ Verba
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. MEKAR, BERKEMBANG: tunas bunga dsb terbentuk dan akan tumbuh
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. MEMANCAR, MENYEMBUR: kobaran api dsb memancar dari bawah
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. NAIK: uap atau asap, awan dsb terus naik ke atas
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. TUMBUH, KELUAR, MUNCUL, BANGKIT: perasaan atau harapan, keinginan dsb dari dalam hati keluar
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. MENYEBAR: bau atau debu dsb keluar lalu naik atau menyebar
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. NAIK: beratnya bertambah menjadi enak dipandang
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. MUNCUL, MEREKAH: tawa atau senyum, dsb terpancar di wajah atau mulut
• 뛰다 ☆☆ Verba
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. MELONCAT: membuat badan membubung tinggi ke atas
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. BERDETAK, BERDENYUT: denyut nadi atau jantung dsb bergerak naik turun
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. MELONJAK: harga sesuatu tiba-tiba naik dengan tinggi
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. TERSENTAK: memunculkan suatu semangat kuat karena sangat marah atau terkejut
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. PECAH, TERPECAH-BELAH, MENYEMBUR, MEMANCAR: tetesan air, tanah, kepingan, dsb yang mendapat tekanan atau kekuatan mencuat kencang kemudian memancar atau menyembur ke segala arah
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. MELONCAT: membumbung ke udara kemudian turun lagi ke suatu tempat lain
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. NAIK: naik ayunan dan menekuk kaki kemudian terbang di udara dengan arah ke depan dan belakang
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. NAIK: naik ke sebuah papan kemudian menekuk kaki lalu naik turun di udara