🌟 펄떡거리다

Verba

1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. MELENTING-LENTING, MELOMPAT-LOMPAT, MENGAMBUL-AMBUL: melompat-lompat dengan tinggi dan membal

🗣️ Contoh:

펄떡거리는 멸치.
Fluttering anchovies.
펄떡거리며 뛰다.
To jump with a flutter.
물고기가 펄떡거리다.
Fish flutter.
새우가 펄떡거리다.
Shrimps flutter.
세차게 펄떡거리다.
Flutter violently.
그물 안에는 물고기들이 펄떡거리고 있었다.
Fish were fluttering in the net.
새벽부터 인부들은 펄떡거리는 싱싱한 생선을 수산 시장으로 운반했다.
From dawn, workers carried fluffy fresh fish to the fish market.
아빠는 펄떡거리는 물고기를 넣고 매운탕을 끓여 주셨다.
Dad put the fluffy fish in and boiled me the spicy soup.

Sinonim
Sinonim
작은말

펄떡거리다: jump; hop; leap,ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】,bondir,saltar fuerte,يقفز,цовхчих, үсчих,nhảy tót, nhảy vọt, nhảy vụt,กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง,melenting-lenting, melompat-lompat, mengambul-ambul,шлёпать,蹦蹦跳跳,

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. MELOMPAT-LOMPAT KESAL: melompat-lompat terus karena sangat marah dan tidak bisa bersabar lagi

🗣️ Contoh:

펄떡거리는 주인.
A fluttering master.
펄떡거리고 뛰다.
To flutter and jump.
펄떡거리며 성내다.
Flutter and get angry.
선생님이 펄떡거리다.
The teacher flutters.
화나서 펄떡거리다.
Flutter with anger.
계속 펄떡거리던 여자는 화가 좀 풀렸는지 조용해졌다.
The woman who kept fluttering was a little less angry and quiet.
무슨 일이 있었는지 형은 펄떡거리고 난리가 났다.
My brother was in a flutter and a frenzy over what had happened.
♔ 야, 쟤 무슨 일 있었어? 왜 저렇게 펄떡거려?
Hey, what happened to him? what's wrong with her?
♕ 응, 친구랑 싸운 모양인데 계속 분이 안 풀리나 봐.
Yeah, i think i fought with my friend, but i guess i'm still a little indigestion.

Sinonim
Sinonim
작은말

3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. BERDETAK-DETAK, DAGDIGDUG: jantung dan denyut nadi berdetak-detak kencang, atau membuat menjadi seperti itu

🗣️ Contoh:

펄떡거리는 맥박.
Fluttering pulse.
맥이 펄떡거리다.
The pulse flutters.
심장이 펄떡거리다.
Heart flutters.
계속 펄떡거리다.
Keep fluttering.
간헐적으로 펄떡거리다.
Flutter intermittently.
그는 펄떡거리는 가슴을 진정시키려고 계속 심호흡을 했다.
He kept taking deep breaths to calm his fluttering chest.
나는 너무 놀라서 심장이 계속 펄떡거렸다.
I was so surprised that my heart kept pounding.
환자의 손목을 잡아 보니 너무 심하게 펄떡거리는 맥이 느껴졌다.
When i grabbed the patient's wrist, i felt a pulse that was too much pulsing.

Sinonim
Sinonim
작은말

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 펄떡거리다 (펄떡꺼리다)
📚 Kata Jadian: • 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.

🌷 ㅍㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 펄떡거리다

ㅍㄸㄱㄹㄷ ( 펄떡거리다 ) : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Verba
🌏 MELENTING-LENTING, MELOMPAT-LOMPAT, MENGAMBUL-AMBUL: melompat-lompat dengan tinggi dan membal
ㅍㄸㄱㄹㄷ ( 팔딱거리다 ) : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Verba
🌏 MELOMPAT-LOMPAT: terus melompat dengan pendek dan lentur

💕Start 펄떡거리다 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • budaya makan (104) • membandingkan budaya (78) • akhir minggu dan cuti (47) • bahasa (160) • menyatakan penampilan (97) • media massa (47) • masalah sosial (67) • media massa (36) • menjelaskan makanan (119) • menelepon (15) • pencarian jalan (20) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • sejarah (92) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan di Korea (16) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • seni (76) • menyatakan waktu (82) • keadaan jiwa (191) • pembelian barang (99) • hubungan antarmanusia (255) • pacaran dan pernikahan (19) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan rumah tangga (159) • agama (43) • Cinta dan pernikahan (28)