🔍 Search: MEMINTA

• 요구하다 (要求 하다) Verba
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: meminta untuk sesuatu yang diperlukan atau seharusnya diminta
• 청탁하다 (請託 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu
• 당부하다 (當付 하다) Verba
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.
    1 MEMINTA, MEMOHON: memohon untuk melakukan sesuatu
• 간구하다 (干求 하다) Verba
  • 1 바라고 구하다.
    1 MEMINTA, MEMOHON: mengharap sesuatu
• 요청하다 (要請 하다) Verba
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkan
• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) Verba
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memberitahukan orang lain tentang ketidakpuasan atau tentang peristiwa yang menyedihkan dan memohon bantuan
• 빌다 ☆ Verba
  • 1 밥이나 음식 등을 공짜로 달라고 사정하여 얻다.
    1 MENGEMIS, MEMINTA: mendapatkan nasi atau makanan dsb dengan memohon meminta dengan cuma-cuma
• 혼방하다 (混紡 하다) Verba
  • 1 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다.
    1 MEMINTAL, MEMILIN: mencampur dua jenis lebih serat atau kapas kemudian membuat menjadi kain
• 질러가다 Verba
  • 1 돌아서 가지 않고 빠른 길로 가다.
    1 BERJALAN MEMINTAS: tidak pergi memutar dan pergi lewat jalan yang cepat
• 기우제 (祈雨祭) Nomina
  • 1 오랫동안 비가 오지 않을 때 비가 내리기를 기원하면서 지내는 제사.
    1 RITUAL MEMINTA HUJAN: ritual yang diadakan untuk berdoa agar diturunkan hujan setelah sekian lama hujan tidak kian turun
• 걸식 (乞食) Nomina
  • 1 생활을 하기 위하여 남에게 음식을 구걸하여 거저 얻어먹음.
    1 MEMINTA-MINTA, MENGEMIS: hal mengenai mendapatkan makan dengan meminta-minta dari orang lain untuk melewati atau menjalankan hidup
• 빌어먹다 Verba
  • 1 남에게 구걸하여 얻어먹다.
    1 MENGEMIS, MEMINTA-MINTA: mengemis dan meminta makan dari orang lain
• 요망하다 (要望 하다) Verba
  • 1 간절히 원하고 바라다.
    1 MEMOHON, MEMINTA, BERHARAP: menginginkan dan berharap dengan sungguh-sungguh
• 사과하다 (謝過 하다) Verba
  • 1 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
    1 MEMINTA MAAF, MEMOHON MAAF: mengakui kesalahan diri dan memohon untuk dimaafkan
• 애걸하다 (哀乞 하다) Verba
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빌다.
    1 MEMOHON, MEMINTA DENGAN SANGAT: memohon dengan sangat untuk mengabulkan apa yang diinginkan
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Verba
  • 1 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1 MENCARI: mencari untuk mendapatkan sesuatu yang diperlukan, atau mencarinya kemudian mendapatkannya
  • 2 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2 MEMINTA, MENCARI: bermaksud mendapatkan pengertian atau persetujuan, bantuan orang lain
  • 3 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3 MENCARI: mencari tahu jawaban atau jumlah, mencari solusi atas suatu permasalahan
• 애걸복걸하다 (哀乞伏乞 하다) Verba
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
    1 MEMOHON, MEMINTA DENGAN SANGAT: memohon dengan sangat dengan mengibakan untuk mengabulkan apa yang diinginkan
• 호소하다 (呼訴 하다) Verba
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1 MEMINTA TOLONG, MEMOHON BANTUAN: meminta pertolongan pada orang lain dengan memberitahu mengenai kesulitan atau keadaan sulit diri sendiri
• 부탁하다 (付託 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
    1 MEMINTA TOLONG, MEMOHON SESUATU: meminta untuk melakukan suatu hal atau menitipkan sesuatu
• 촉탁하다 (囑託 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
    1 MEMPERCAYAKAN, MENYURUH, MEMINTA: memohon dan mempercayakan untuk melakukan suatu pekerjaan

• 쉬 Interjeksi
  • 1. 남에게 떠들지 말고 조용히 하라고 할 때 내는 소리.
    1. SST: suara yang dikeluarkan untuk meminta orang lain tidak berisik dan diam
• -으십사 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.
    1. TOLONG, MOHON, HARAP: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan memohon atau meminta dengan hormat
• -십사 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.
    1. TOLONG, MOHON, HARAP: (dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memohon atau meminta dengan mendalam
• 문을 두드리다
  • 1. 원하는 곳에 들어가거나 원하는 것을 얻기 위해 요청하다.
    1. MENGETUK PINTU: memohon atau meminta sesuatu atau untuk dapat masuk ke dalam sesuatu
• 간청하다 (懇請 하다) Verba
  • 1. 간절히 부탁하다.
    1. MEMOHON: meminta/ mengharap dengan sungguh-sungguh
• 청구하다 (請求 하다) Verba
  • 1. 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하다.
    1. MENGKLAIM, MENAGIH, MENUNTUT: meminta atau memohon uang atau barang dsb kepada orang lain
• 청원하다 (請願 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.
    1. MENGAJUKAN PERMOHONAN, MEMOHON, MEMINTA: meminta dan menginginkan agar suatu hal dilaksanakan
• 청탁 (請託) Nomina
  • 1. 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
    1. PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu
• 발이 손이 되도록 빌다
  • 1. 간절하게 용서를 구하다.
    1. meminta maaf dengan sungguh-sungguh
• 사정 (事情) ☆☆ Nomina
  • 1. 일의 형편이나 이유.
    1. KEADAAN, KONDISI: kondisi atau penjelasan dari suatu hal
  • 2. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.
    2. MEMINTA, MEMOHON: memberitahukan keadaan diri pada orang lain dengan maksud meminta bantuan atau sesuatu
• 문책 (問責) Nomina
  • 1. 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖음.
    1. KECAMAN, TEGURAN, DAMPRATAN: hal meminta pertanggungjawaban atas kesalahan dan mengecamnya
• 투고하다 (投稿 하다) Verba
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보내다.
    1. MENGAJUKAN TULISAN, MENGAJUKAN NASKAH, MENGAJUKAN ARTIKEL, MENGAJUKAN JURNAL: orang yang tidak mendapatkan tugas penulisan menulis naskah dan mengirimkannya dengan maksud meminta untuk dimuati di koran atau majalah dsb.
• 날건달 Nomina
  • 1. 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
    1. PREMAN: orang yang bermalas-malasan tanpa ada hal yang dikerjakan danl mengambil uang dan harta berharga orang lain dengan kejam atau meminta bantuan paksa
• 동냥아치 Nomina
  • 1. 음식이나 돈 등을 구걸하고 다니는 사람.
    1. PENGEMIS, TUKANG MINTA-MINTA: orang yang berkeliling meminta makanan atau uang dsb
• 네 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. YA: kata yang digunakkan untuk menjawab panggilan orang yang lebih tua umurnya, atau lebih tinggi posisinya
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. YA: kata yang digunakan untuk memberikan jawaban positif, setuju terhadap pertanyaan, perintah orang yang lebih tua umurnya, atau lebih tinggi posisinya
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. YA?: kata yang digunakan untuk meminta orang yang lebih tua umurnya, atau lebih tinggi posisinya mengulang perkataan, pertanyaan yang dikatakan
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. YA?: kata yang digunakan untuk merengek meminta sesuatu kepada orang yang lebih tua umurnya, atau lebih tinggi posisinya
• 소청 (所請) Nomina
  • 1. 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1. PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dan meminta orang lain untuk melakukan sesuatu
• 동냥 Nomina
  • 1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    1. SEDEKAH, (HAL) MENGEMIS: hal pengemis atau orang miskin meminta dan memohon makanan atau uang dsb, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian
  • 2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    2. SUMBANGAN: hal pendeta Buddha berkeliling untuk meminta sumbangan kepada orang-orang, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian
• 에스오에스 (SOS) Nomina
  • 1. 항해나 등산 등을 하는 도중에 사고가 났을 때 구조를 요청하는 무선 통신 신호.
    1. SOS: kode komunikasi radio untuk meminta pertolongan saat kecelakaan terjadi di tengah pelayaran, pendakian gunung, dsb
  • 2. 구원을 요청하거나 위험을 알리는 일.
    2. SOS: hal yang meminta pertolongan atau memberitahukan bahaya
• 들볶다 Verba
  • 1. 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
    1. MEREPOTKAN, MENYUSAHKAN: membuat susah orang lain dengan meminta atau memohon sesuatu yang sulit
• 걸신 (乞神) Nomina
  • 1. 배가 고파 남에게 음식을 거저 얻어먹는 귀신.
    1. SETAN KELAPARAN: orang yang kelaparan dan meminta makanan dari orang lain