🔍 Search: MEMPERBAIKI

• 개정하다 (改正 하다) Verba
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
    1 MEMPERBAIKI: membetulkan isi yang salah atau tidak benar/tidak sesuai
• 수리하다 (修理 하다) Verba
  • 1 고장 난 것을 손보아 고치다.
    1 MEMPERBAIKI: memperbaiki sesuatu yang rusak
• 손을 보다
  • 1 문제가 생긴 물건을 고치다.
    1 MEMPERBAIKI: memperbaiki barang yang bermasalah
  • 2 혼내 주다.
    2 memarahi
• 수선하다 (修繕 하다) Verba
  • 1 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.
    1 MEMPERBAIKI: memperbaiki sesuatu yang telah tua atau rusak agar dapat digunakan kembali
• 개정하다 (改訂 하다) Verba
  • 1 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.
    1 MEMPERBAIKI, MEREVISI: membetulkan isi tulisan atau huruf yang salah
• 보수하다 (補修 하다) Verba
  • 1 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
    1 MERENOVASI, MEMPERBAIKI: memperbaiki sesuatu atau bagian yang sudah tua atau hancur dari gedung atau fasilitas
• 수정하다 (修訂 하다) Verba
  • 1 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
    1 MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: membetulkan bagian yang salah dalam tulisan atau huruf
• 수정하다 (修正 하다) Verba
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: menemukan kesalahan dan langsung membetulkannya
• 수술하다 (手術 하다) Verba
  • 1 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
    1 OPERASI: menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit
  • 2 (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
    2 MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: (bahasa kiasan) memperbaiki suatu kombinasi secara mendasar
• 퇴고하다 (推敲 하다) Verba
  • 1 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다.
    1 MEREVISI, MEMPERBAIKI, MEMERIKSA: memperbaiki dan merapikan beberapa kali saat membuat tulisan
• 교열하다 (校閱 하다) Verba
  • 1 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡다.
    1 MENGEDIT, MENYUNTING, MEMPERBAIKI: memperbaiki kesalahan atau kekeliruan yang terdapat dalam isi suatu dokumen
• 개혁하다 (改革 하다) Verba
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다.
    1 MEMPERBAIKI, MEMBARUI, MEREFORMASI: memperbaiki atau mengganti suatu sistem, institusi, organisasi, dsb yang tidak rasional dengan yang baru
• 집수리하다 (집 修理 하다) Verba
  • 1 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
    1 MEMPERBAIKI RUMAH, MEMBETULKAN RUMAH: menyentuh kemudian memperbaiki rumah yang sudah tua atau bagian yang rusak, atau membuat nyaman struktur rumah
• 복구하다 (復舊 하다) Verba
  • 1 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1 MEMPERBAIKI: mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2 MERESTORASI, MENGEMBALIKAN: mengembalikan sistem, program, berkas, dsb ke keadaan tepat sebelum timbul masalah sehingga dapat diatasi dengan normal
• 개선하다 (改善 하다) Verba
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
    1 MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN, MENAMBAHKAN: memperbaiki sesuatu yang kurang, yang salah, dan yang jelek, kemudian membuatnya menjadi lebih baik
• 개량하다 (改良 하다) Verba
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
    1 MEMPERBAIKI, MENINGKATKAN, MEMBETULKAN: memperbaiki dengan menambah hal yang kurang pada kualitas atau fungsi
• 중수하다 (重修 하다) Verba
  • 1 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
    1 MERENOVASI, MEMPERBAIKI, MEMPERBAHARUI: memperbaiki bagian yang tua dan usang dari bangunan lama
• 향상하다 (向上 하다) Verba
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다. 또는 나아지게 하다.
    1 MENGEMBANGKAN, MEMPERBAIKI, MENINGKATKAN: kemampuan, tingkat, keahlian, dsb menjadi lebih baik, atau mengembangkannya
• 손보다 Verba
  • 1 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
    1 MEMPERBAIKI: memperbaiki dengan baik agar tidak ada cacat
  • 2 (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
    2 MEMUKUL, MENGHAJAR, MENGHANTAM: (bahasa kasar) memarahi atau memukul
• 개축하다 (改築 하다) Verba
  • 1 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다.
    1 MEMBANGUN KEMBALI, MERENOVASI, MEMPERBAIKI: memperbaiki dan membangun lagi gedung atau fasilitas

• 손대다 ☆ Verba
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. MENYENTUH: menyentuh dengan tangan
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. MEMULAI: memulai suatu pekerjaan
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. MENYENTUH, MENJAMAH: melakukan tindakan seksual
  • 4. 남을 때리다.
    4. MEMUKUL: memukul orang
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. MERAPIKAN, MENGHIAS, MEMPERBAIKI: memperbaiki atau menghias
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. MENGAMBIL, MERAMPAS, MENCURI: mencuri harta orang lain atau menggunakan dengan ilegal
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. MENYENTUH: mengambil alih atau ikut dalam sesuatu yang tidak baik
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. MENGURUSI: mengatur atau menyelesaikan seenak hati
  • 9. 음식을 먹다.
    9. MAKAN: makan makanan
• 손질 ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬음.
    1. PERAWATAN: tindakan menyentuh dan mengurus sesuatu dengan tangan
  • 2. 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬음.
    2. PERBAIKAN: pekerjaan memperbaiki, dan merapikan pekerjaan yang telah selesai
• 개과천선 (改過遷善) Nomina
  • 1. 잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 됨.
    1. INTROSPEKSI: memperbaiki kesalahan atau sifat buruk dan berubah menjadi benar dan baik
• 카센터 (▼car center) Nomina
  • 1. 고장 난 자동차를 고치거나 자동차가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하는 곳.
    1. BENGKEL MOBIL, CAR CENTER: tempat memperbaiki mobil yang rusak atau tempat memeriksa dan menangani mobil agar dapat berfungi dengan baik
• 조변석개 (朝變夕改) Nomina
  • 1. 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1. INKONSISTENSI, KETIDAKTAATASASAN: hal terus-menerus memperbaiki rencana atau keputusan dengan tidak konsisten, seperti halnya diganti pagi, sorenya sudah kembali diperbaiki
• 교정 (校訂) Nomina
  • 1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
    1. PENYUNTINGAN, EDITING: hal memperbaiki kalimat orang lain atau kesalahan huruf, frase, dsb dari sebuah publikasi hingga benar
• 개전 (改悛) Nomina
  • 1. 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1. PENYESALAN, PERTOBATAN: hal mengakui kesalahan dan memperbaiki sikap/ tindakan supaya lebih baik
• 회개하다 (悔改 하다) Verba
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1. BERTOBAT, MENYESALI DIRI: menyesali kesalahan kemudian memperbaiki dengan benar
• 정비 (整備) ☆ Nomina
  • 1. 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.
    1. PENATAAN, PENYUSUNAN: hal yang merapikan sistem yang berantakan dan menglengkapkannya
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질함.
    2. PERAWATAN, PEMELIHARAAN: hal menjaga dan merawat agar mesin atau peralatan beroperasi dengan benar
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리함.
    3. RESTORASI, PEMULIHAN: hal yang memperbaiki agar jalan atau fasilitas berfungsi semula
• 가르치다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: membuat seseorang/ sekelompok orang menguasai ilmu pengetahuan atau teknik dengan cara menerangkan/ menjelaskan
  • 2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: memperbaiki pikiran atau kebiasaan dsb yang tidak benar sehingga benar
  • 3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: membuat seseorang/ sekelompok orang belajar di sekolah atau kursus dengan membayarkan sejumlah uang
  • 4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahukan kenyataan yang belum diketahui lawan bicara
  • 5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: membuat tahu sikap atau nilai yang diperlukan untuk hidup seseorang/ sekelompok orang
• 관리 (管理) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함.
    1. PENGELOLAAN, KEPENGURUSAN: cara, proses, perbuatan yang mengatur segala-galanya tentang suatu urusan atau hal dan bertanggung jawab mengenai hal itu
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 함.
    2. PENGELOLAAN: tuga yang menjaga atau memperbaiki fasilitas atau gedung
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독함.
    3. PENGAWASAN: pekerjaan mengawasi atau memimpin orang
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌봄.
    4. PERAWATAN, PEMELIHARAAN: pekerjaan merawat atau memelihara tubuh manusia, hewan, tumbuhan dll
• 재조정하다 (再調整 하다) Verba
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1. MENYESUAIKAN KEMBALI, MENYUSUN ULANG, MENYESUAIKAN ULANG, MENGATUR ULANG: memperbaiki kembali sesuai dengan suatu standar atau kondisi
• 때움질 Nomina
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. PENAMBALAN, PENYUMBATAN: pekerjaan atau tindakan menyumbat lubang, atau sesuatu yang pecah dan menimbulkan celah
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. MENAMBAL, MENJAHIT: hal menjahit pakaian, sepatu dsb yang berlubang/terlepas
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. PERBAIKAN: sikap atau tindakan memperbaiki kesalahan tidak bersungguh-sungguh tetapi hanya sementara saja dan mengikuti kondisi
• 집수리 (집 修理) Nomina
  • 1. 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.
    1. PEMBAIKAN RUMAH, PEMBETULAN RUMAH: hal menyentuh kemudian memperbaiki rumah yang sudah tua atau bagian yang rusak, atau membuat nyaman struktur rumah, atau pekerjaan yang demikian
• 위생법 (衛生法) Nomina
  • 1. 건강을 유지하고 점점 더 나아지도록 하기 위해 만든 법.
    1. PERATURAN SANITASI, PERATURAN KEBERSIHAN: hukum yang dibuat agar dapat mempertahankan dan memperbaiki kesehatan
• 시정 (是正) ☆ Nomina
  • 1. 잘못된 것을 바르게 고침.
    1. PERBAIKAN, PENGOREKSIAN, PEMBETULAN: hal memperbaiki dengan benar sesuatu yang salah
• 재인식하다 (再認識 하다) Verba
  • 1. 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식하다.
    1. memperbaiki kesadaran yang ada dan menyadari lagi
• 시행착오 (試行錯誤) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 목표에 이르기 위해 시도와 실패를 되풀이하면서 점점 알맞은 방법을 찾는 일.
    1. PERCOBAAN DAN KEGAGALAN: hal mengulang terus percobaan dan kegagalan sambil memperbaiki sedikit-sedikit kesalahan kemudian mencari cara yang paling tepat untuk mencapai sebuah tujuan
• 바꾸다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1. MENUKAR: menghilangkan yang ada, dan menggantikannya dengan yang lain
  • 5. 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5. MENERJEMAHKAN: mengubah dan memindahkan pesan dalam suatu bahasa ke bahasa lain
  • 3. 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3. BERTUKAR: memberikan milik sendiri kepada orang lain, dan menerima yang lainnya dari orang tersebut
  • 2. 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2. MENGUBAH: memperbaiki isi atau kondisi yang sudah ada sebelumnya
  • 4. 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4. MENGOPER: memberikan telepon ke orang lain saat menerima telepon
• 다듬다 ☆☆ Verba
  • 1. 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1. MENYIANGI, MEMANGKAS: membersihkan dan membuang bagian yang tidak diperlukan
  • 2. 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2. MEMANGKAS, MEMOTONG: merapikan agar terlihat bentuknya
  • 3. 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3. MENYUNTING, MENGEDIT: membetulkan atau memperbaiki artikel atau kalimat dsb
  • 4. 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4. BERDEHAM, MENDEHAM: menghaluskan suara dengan batuk-batuk kecil
  • 5. 표면 등을 고르게 손질하다.
    5. MENGHALUSKAN: meratakan permukaan sehingga halus atau rata