🔍 Search: MENAHAN

• 금하다 (禁 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 하다.
    1 MELARANG: membuat tidak melakukan suatu perbuatan
  • 2 감정을 참거나 억누르다.
    2 MENAHAN: menahan atau menekan perasaan
• 방어하다 (防禦 하다) Verba
  • 1 상대편의 공격이나 위협을 막다.
    1 MENAHAN, MENJAGA: menahan serangan atau ancaman lawan
• 울음을 삼키다[깨물다]
  • 1 울음이 터지려는 것을 억지로 참다.
    1 MENAHAN TANGISAN: menahan luapan tangisan
• 검거하다 (檢擧 하다) Verba
  • 1 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1 MENANGKAP, MENAHAN: lembaga hukum menangkap dan memenjarakan orang yang menyalahi hukum atau melakukan kejahatan kriminal
• 구류하다 (拘留 하다) Verba
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
    1 MENAHAN, MENGURUNG: menempatkan orang yang melakukan tindakan kriminal di kamar tahanan sementara yang ada di penjara atau di dalam kantor polisi untuk jangka waktu 1 hingga 30 hari
• 억류하다 (抑留 하다) Verba
  • 1 강제로 머무르게 하다.
    1 MENAHAN, MEMENJARAKAN: membuat tinggal atau menetap dengan terpaksa
• 배기다 Verba
  • 1 참고 견디다.
    1 BERTAHAN, MENAHAN DIRI: bersabar dan menahan
• 몰수하다 (沒收 하다) Verba
  • 1 죄를 지은 사람에게서 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗다.
    1 MENYITA, MERAMPAS, MENAHAN: mengambil dengan paksa harta yang disediakan untuk tindak kejahatan atau yang didapatkan sebagai hasil tindak kejahatan dari orang yang melakukan kejahatan
• 나포하다 (拿捕 하다) Verba
  • 1 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
    1 MENANGKAP, MENAHAN: menangkap, menahan kapal yang memasuki wilayah teritorial negeri secara ilegal
  • 2 죄인을 붙잡다.
    2 MENANGKAP: menangkap orang
• 인내하다 (忍耐 하다) Verba
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1 BERSABAR, BERTAHAN, MENAHAN: bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan
• 압류하다 (押留 하다) Verba
  • 1 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 하다.
    1 MENYITA, MEMBEKUKAN, MENAHAN: membuat orang yang berhutang secara hukum tidak bisa menggunakan atau menghilangkan harta bendanya
• 체포하다 (逮捕 하다) Verba
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다.
    1 MENANGKAP, MENAHAN, MEMBEKUK: menangkap orang yang bersalah atau diduga bersalah
• 깨물다 ☆☆ Verba
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 MENGGIGIT, MENGGESEKKAN: gigi bawah dan gigi atas digigit keras hingga saling bersentuhan
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 MENAHAN: menekan sambil menahan perasaaan atau perkataan dsb
• 벼룩의 간을 내먹는다
  • 1 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
    1 MENAHAN JERAT DI TEMPAT GENTING: mencari keuntungan dari orang yang sedang kesulitan
• 얽매다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1 MENGIKAT, MELILIT: mengaitkan benang atau tali dsb ke sana sini kemudian mengikatnya, melilitkan
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2 MENGIKAT, MENAHAN: sangat terbatas sampai tidak bisa bertindak semau hati, terikat
• 참다 ☆☆☆ Verba
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 MENAHAN: menahan dengan kuat gejala fisik seperti tawa, air mata, rasa sakit, batuk, dsb
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 MENAHAN: berusaha mengalahkan dan mengatasi emosi, seperti kesedihan, ketakutan, amarah, dsb
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 BERTAHAN: melawan hal sulit dan melelahkan
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 MENUNGGU, MENANTI: bertahan dan terus menunggu untuk beberapa waktu
• 용쓰다 Verba
  • 1 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1 BERUSAHA KERAS, BERJUANG: berusaha keras dengan sekuat tenaga
  • 2 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2 TERPAKSA MENAHAN: terpaksa menahan kesakitan/penderitaan dengan kerja keras
• 만류하다 (挽留 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.
    1 MENGHALANGI, MENAHAN, MENCEGAH, MELARANG: menahan dan melarang agar suatu pekerjaan tidak terlaksana
• 지양시키다 (止揚 시키다) Verba
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않게 하다.
    1 MENAHAN, MELARANG, MENGHALANGI, MENGHAMBAT: membuat tidak melakukan sesuatu untuk maju ke tingkat yang lebih berkembang
• 압수하다 (押收 하다) Verba
  • 1 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
    1 MENYITA, MENAHAN: lembaga penyelidikan seperti pengadilan atau polisi dsb mengambil benda secara paksa sebagai barang bukti atau bahan penyelidikan
  • 2 물건 등을 강제로 빼앗다.
    2 MENYITA, MERAMPAS, MEREBUT: merebut barang dsb secara paksa

• 킬킬거리다 Verba
  • 1. 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
    1. TERTAWA TERKIKIH-KIKIH: terus menimbulkan suara tawa dari dalam mulut sambil terpaksa menahan tawa
• 허리띠를 졸라매다
  • 1. 검소한 생활을 하다.
    1. MENGENCANGKAN IKAT PINGGANG: menjalani hidup yang sederhana dan seadanya
  • 2. 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2. mengerjakan suatu hal dengan semangat kuat untuk mewujudkan hal yang diniatkan
  • 3. 배고픔을 참다.
    3. menahan lapar
• 질곡 (桎梏) Nomina
  • 1. 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1. BELENGGU: rantai yang dipasang di kaki dan borgol yang dipasan di tangan penjahat
  • 2. (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2. BELENGGU: (bahasa kiasan) keadaan rasa sakit di mana orang lain menahan gerakan dirinya sehingga tidak memiliki kebebasan
• 인내하다 (忍耐 하다) Verba
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1. BERSABAR, BERTAHAN, MENAHAN: bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan
• 벅차다 ☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
    1. SULIT, SUSAH: sulit untuk menyelesaikan atau bertahan terhadap sebuah pekerjaan
  • 2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
    2. MELUAP, PUAS, SENANG, GEMBIRA: hati merasa puas karena senang atau penuh dengan harapan
  • 3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
    3. SESAK: sesak karena sulit menahan napas
• 저리다 Verba
  • 1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1. KESEMUTAN: darah tidak lançar mengalir karena sebagian badan sudah lama tertekan
  • 2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2. NGILU, NYERI: sakit menusuk sebagian badan atau sendi
  • 3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3. PILU: menyayat hati maka tidak menahannya
• 저수지 (貯水池) Nomina
  • 1. 농사에 쓰거나 수력 발전 등을 하기 위하여 하천이나 골짜기를 막아 물을 모아 둔 큰 못.
    1. WADUK, DAM: kolam besar yang menampung air dengan menahan sungai atau lembah untuk pertanian atau pembangkit listrik tenaga air
• 삼키다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1. MENELAN: memasukkan dan melewatkan sesuatu ke tenggorokan
  • 4. 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4. MERAMPAS, MEMAKAN: mengambil uang atau hak milik orang lain menjadi miliknya secara tidak sah
  • 2. 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2. BERSABAR: menahan atau menyembunyikan suatu perasaan agar tidak terlihat
• 전체주의 (全體主義) Nomina
  • 1. 민족이나 국가와 같은 전체를 위해 개인의 자유와 권리를 억압하고 통제하는 사상.
    1. TOTALITERISME: pola pikir yang menekan dan menahan hak kebebasan pribadi demi keseluruhan seperti suku bangsa atau negara
• 소방대원 (消防隊員) Nomina
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 단체의 구성원.
    1. ANGGOTA PEMADAM KEBARAKAN, REGU PEMADAM KEBAKARAN: anggota kelompok yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaran
• 제어 (制御/制馭) Nomina
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
    1. PENEKANAN: hal menekan lawan kemudian memperlakukannya sesuka diri
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누름.
    2. PENGONTROLAN, PENGATURAN, PENGELOLAAN: hal menahan atau menekan rasa atau pikiran
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
    3. PENGONTROLAN: hal mengatur alat atau fasilitas, sistem dsb agar dapat bergerak dengan tepat
• 무술 (武術) ☆ Nomina
  • 1. 몸을 움직이거나 무기를 사용하여 상대를 공격하거나 상대의 공격을 막는 기술.
    1. BELA DIRI, SILAT: teknik menyerang lawan atau menahan serangan lawan dengan menggerakkan badan atau menggunakan senjata
• 국방부 (國防部) ☆ Nomina
  • 1. 국토를 방위하고 외국의 침략에 대비하며 군사에 관한 사무를 맡아 보는 중앙 행정 기관.
    1. DEPARTEMEN PERTAHANAN: instansi pemerintah yang mempertahankan teritorial negara, menahan serangan luar dan menjalankan tugas terkait dengan kemiliteran
• 인내력 (忍耐力) Nomina
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
    1. KEKUATAN BERSABAR: kekuatan untuk bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan
• 기초 (基礎) ☆☆ Nomina
  • 1. 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
    1. DASAR, BASIS: latar belakang yang menjadi dasar dari benda atau sesuatu dsb
  • 2. 건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
    2. FONDASI: penyangga yang dibuat untuk menahan berat saat membangun gedung atau jembatan dsb
• 스탠드 (stand) ☆ Nomina
  • 1. 물건을 세우거나 고정시키는 대.
    1. RAK: penopang untuk membuat benda berdiri atau menahan benda
  • 2. 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
    2. STAND: tempat untuk duduk saling berhadapan dengan bartender di tempat makan atau bar dsb
  • 3. 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.
    3. LAMPU DUDUK, LAMPU BELAJAR: lampu untuk menerangi meja dsb secara sebagian saja atau di bagian khusus saja
  • 4. 경기장에서 관람객들이 경기를 관람할 수 있도록 계단식으로 만든 자리.
    4. BANGKU PENONTON: tempat yang dibuat dengan bentuk tangga agar para penonton bisa melihat pertandingan di dalam arena pertandingan
• 잡다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. MEMEGANG, MENGGENGGAM: menggenggam dengan tangan dan tidak melepaskan
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. MENANGKAP: menangkap dan memasukkan ke dalam tangan
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. MENANGKAP: membunuh binatang
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. MENGGENGGAM, MERAIH, MEMEGANG: menduduki kekuasaan dsb
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. MEMPEROLEH, MERAIH: mendapatkan atau mencari dan menguasai uang atau harta benda dsb
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. MENCARI, MENGGENGGAM: mencari atau mencari tahu petunjuk, inti, bukti, dsb
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. MEMANGGIL, MENDAPATKAN: menghentikan mobil dsb untuk menaikinya
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. MENGABADIKAN, MEREKAM, MENGAMBIL: memastikan atau memotret gambar atau tampilan sesaat
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMPEROLEH: mendapatkan pekerjaan, kesempatan, dsb
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. MEMEGANG: mencari atau mencari tahu lalu menggunakan titik lemah, celah, dsb orang lain
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. :
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. MENAHAN, MEMEGANG, MENGGENGGAM: menahan orang sehingga tidak dapat pergi
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. MERAIH, MENGEMBALIKAN, MENDAPATKAN: mempertahankan suatu keadaan
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. MEMEGANG: menyanyikan lagu dengan ketukan dan nada yang tepat
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. MENGAMBIL, MENENTUKAN: menentukan rencana, pendapat, tanggal, dsb
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. MEMASANG: mengambil sikap di depan orang atau kamera
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. MENGENDALIKAN, MEMEGANG: menenangkan energi atau semangat
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. MERAIH, MEMPEROLEH, MENGEMBALIKAN, MENEGUHKAN: membuat hati menjadi benar atau mewujudkan keadaan yang stabil
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. MELURUSKAN, MEMPERBAIKI: membuat benar sesuatu yang condong ke satu sisi, bengkok, atau berjalan tidak baik
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. menjatuhkan seseorang ke dalam kesulitan dengan kata-kata yang tidak baik
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. :
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. :
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. :
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. :
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. membuat kerutan dsb
• 재다 Adjektiva
  • 1. 동작이 매우 빠르다.
    1. PESAT, CEPAT: gerakannya sangat cepat
  • 2. 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
    2. BAWEL, USIL, GAPIL, GATAL: mulutnya tidak dapat menjaga rahasia karena kurang bisa menahan diri
  • 3. 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
    3. reaksi benda terhadap panas dan dingin sangat cepat
• 집 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. RUMAH, TEMPAT TINGGAL: bangunan untuk orang atau hewan untuk menahan dingin atau panas dsb dan untuk ditinggali di dalamnya
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. RUMAH: satuan untuk menghitung bangunan yang dibangun manusia atau hewan untuk hidup
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. KELUARGA: keluarga yang terdiri dari anggota rumah tangga yang menjalani hidup
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. KOTAK, TEMPAT, SARUNG: sesuatu yang dibuat untuk dapat menyelipkan atau menyimpan pisau atau pistol, kacamata, dsb
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. dalam permainan baduk(catur tradisional Korea), tempat kosong dalam papan baduk yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masuk
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. satuan untuk menghitung bagi tempat kosong dalam papan baduk (catur tradisional Korea), yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masuk
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. TOKO: kata yang bermakna sebagai toko yang menjual barang atau toko yang menjalankan bisnis
• 죽여주다 Verba
  • 1. 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1. MENYIKSA: membuat orang merasakan rasa sakit dan tidak bisa menahannya
  • 2. 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2. MENARIK, MENAKJUBKAN: sangat menyenangkan arena sangat menonjol atau baik