🔍 Search: MENCARI

• 추구하다 (追求 하다) Verba
  • 1 목적을 이루기 위해 계속 따르며 구하다.
    1 MENCARI: terus mengikuti dan mencari untuk mewujudkan suatu tujuan
• 수배하다 (手配 하다) Verba
  • 1 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
    1 MENCARI: polisi atau penuntut/jaksa mencari untuk menangkap pelaku
• 돈을 만지다
  • 1 돈을 벌다.
    1 MENCARI UANG: menghasilkan uang, mencari uang
• 벌어먹다 Verba
  • 1 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다.
    1 MENCARI NAFKAH: bekerja sehingga mendapatkan uang atau benda untuk hidup
• 꼬투리를 잡다
  • 1 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1 MENCARI KESALAHAN: membuat dalih benar atau salah untuk memprovokasi suatu hal
• 재미(를) 보다
  • 1 성과를 올리다.
    1 menaikkan hasil
  • 2 주로 성적으로 즐기다.
    2 MENCARI KENIKMATAN: biasanya menikmati secara seksual
• 나무하다 Verba
  • 1 산에서 나무를 베거나 줍거나 해서 땔감으로 쓸 나무를 구하다.
    1 MENCARI KAYU BAKAR: menebang kayu, memungut ranting, mencari kayu di gunung yang digunakan untuk bahan bakar
• 모색하다 (摸索 하다) Verba
  • 1 일을 해결할 수 있는 방법이나 방향을 깊고 넓게 생각해서 찾다.
    1 MERABA-RABA, MENCARI: mencoba mencari dengan berpikir secara gamblang untuk mencari jalan keluar sebuah masalah
• 모집하다 (募集 하다) Verba
  • 1 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모으다.
    1 MENCARI, MEMBUTUHKAN: mencari tenaga baru, hasil karya, benda, dsb sesuai dengan syarat tertentu secara terbuka
• 탁발승 (托鉢僧) Nomina
  • 1 불경을 외며 집집마다 돈이나 음식 등을 얻으러 다니는 승려.
    1 BIKSU MENCARI MAKANAN: biksu atau biksuni yang berjalan dari rumah ke rumah sambil merapal ayat-ayat suci Budha
• 뜨다 Verba
  • 1 상대편의 속마음을 알아보려고 가만히 어떤 말이나 행동을 하다.
    1 MENGOREK, MENCARI TAHU: mengucapkan suatu perkataan atau melakukan suatu tindakan diam-diam untuk mencari tahu isi hati lawan
• 생트집 (生 트집) Nomina
  • 1 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1 MENCARI-CARI KESALAHAN: hal menimbulkan masalah atau melakukan keluhan tanpa sebab karena suatu hal yang sebetulnya tidak terlalu bermasalah, atau untuk menyebut keluhan atau kesulitan yang demikian
• 말꼬리(를) 물고 늘어지다
  • 1 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.
    1 MENCARI-CARI KESALAHAN: mencari-cari kesalahan lalu membahas satu persatu isi dalam perkataan orang lain
• 뒤져내다 Verba
  • 1 빈틈없이 모두 들춰서 찾아내다.
    1 MENCARI-CARI, MEMERIKSA: mencari dengan seksama di segala tempat
• 망명하다 (亡命 하다) Verba
  • 1 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 가다.
    1 MENCARI SUAKA, MEMOHON SUAKA: meninggalkan negara sendiri dan pergi ke negara lain secara sembunyi untuk menghindari ancaman atau tekanan yang diakibatkan politik, gagasan, dan sebagainya
• 물색하다 (物色 하다) Verba
  • 1 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
    1 MENCARI, MEMILAH, MENYELEKSI: mencari atau memilih orang, barang, tempat yang sesuai dengan standar yang ditetapkan
• 산보하다 (散步 하다) Verba
  • 1 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷다.
    1 BERJALAN-JALAN, MENCARI ANGIN: berjalan perlahan dengan jarak yang tidak jauh untuk mencari angin atau berolahraga ringan
• 찾아들다 ☆ Verba
  • 1 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
    1 MENCARI, MENDATANGI: pergi ke suatu tempat untuk beristirahat atau melakukan suatu urusan
  • 2 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
    2 MENDATANGI: suatu perasaan atau kondisi, gejala, dsb muncul
• 탐지하다 (探知 하다) Verba
  • 1 드러나지 않은 사실이나 물건을 이리저리 찾아 알아내다.
    1 MENDETEKSI, MENCARI, MENGINTAI: mencari dan mengetahui fakta atau barang yang tidak terlihat di sana sini
• 궁리하다 (窮理 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 해결할 방법을 깊이 생각하다.
    1 MENCARI-CARI, BERUSAHA MENCARI: berpikir dan berkonsentrasi secara mendalam untuk mencari jalan keluar dari suatu permasalahan

• 구애하다 (求愛 하다) Verba
  • 1. 이성에게 사랑을 구하다.
    1. MENCUMBU, MERAYU: mencari atau mengharapkan cinta dari lawan jenis
• 연금 제도 (年金制度) None
  • 1. 나이가 들어 돈을 벌 수 없거나 죽거나 하였을 때 당사자 또는 유족의 생활 보장을 위하여 매년 일정 금액을 지급하는 제도.
    1. PERENCANAAN PENSIUN, SISTEM PENSIUN: sistem membayarkan sejumlah uang tertentu setiap tahun untuk menjamin kehidupan seseorang atau keluarga yang ditinggalkan saat tidak bisa mencari nafkah karena lanjut usia atau meninggal dunia
• 파다 ☆☆ Verba
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. MENGGALI, MELUBANGI: membuat lubang atau galian
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. MENGUKIR: memotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisan
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. MENGGUNTING, MEMOTONG: memotong dengan memutar bagian dari kain atau kertas
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. MENGGALI, MENYELIDIKI: sangat berusaha untuk mencari tahu atau mengungkap sesuatu
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. MENGELUARKAN, MEMPERTUNJUKKAN: mengeluarkan dan memperlihatkan hal yang tidak terlihat
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. BERKONSENTRASI PADA: mengerahkan seluruh tenaga pada satu hal saja
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. MENGHAPUS: menghilangkan suatu bagian pada dokumen
• 산보 (散步) Nomina
  • 1. 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷는 것.
    1. JALAN-JALAN, CARI ANGIN: kegiatan berjalan perlahan dengan jarak yang tidak jauh untuk mencari angin atau berolahraga ringan (digunakan sebagai kata benda)
• 길을 재촉하다
  • 1. 서둘러 가다.
    1. pergi terburu-buru
  • 2. 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2. mencari jalan keluar dengan cepat
• 흠잡다 (欠 잡다) Verba
  • 1. 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
    1. MENCARI KEKURANGAN, MENCARI KESALAHAN: mencari kekurangan atau kesalahan dari orang atau barang
• 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
  • 1. 자기는 더 큰 잘못이나 결점이 있으면서 도리어 남의 작은 잘못을 흉본다.
    1. KETAM MENYURUH ANAKNYA BERJALAN BETUL: mencari-cari kesalahan kecil orang lain padahal diri sendiri memiliki kesalahan atau kelemahan yang lebih besar
• 돈을 만지다
  • 1. 돈을 벌다.
    1. MENCARI UANG: menghasilkan uang, mencari uang
• 두르다 ☆☆ Verba
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. menyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau benda
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. MEMELUK: melingkarkan tangan atau lengan
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. MENGOLES: memulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorengan
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. MENGITARI: berputar melingkar
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. mencari atau meminjam uang atau barang yang kurang
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. tidak langsung pergi dan pergi memutar
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. BERPUTAR: mengekspresikan secara tidak langsung
• 방문하다 (訪問 하다) Verba
  • 1. 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.
    1. MENGUNJUNGI, MENDATANGI: mencari seseorang atau suatu tempat untuk tujuan tertentu
• 한탕주의 (한탕 主義) Nomina
  • 1. (속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도.
    1. (dengan bahasa kasar) perilaku yang ingin mencari banyak uang atau ingin sukses dalam sekejap
• 유목 (遊牧) Nomina
  • 1. 소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 삶.
    1. PENGGEMBALAAN: kehidupan orang yang berpindah-pindah untuk mencari pakan rumput bagi ternak seperti sapi atau kambing
• 유목민 (遊牧民) Nomina
  • 1. 소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 사는 민족.
    1. SUKU PENGGEMBALA: suku yang hidup berpindah-pindah mencari pakan rumput untuk ternak seperti sapi atau kambing
• 첩보망 (諜報網) Nomina
  • 1. 상대의 정보나 형편을 몰래 알아내어 자기 편에 알리는 활동을 위한 조직.
    1. ORGANISASI MATA-MATA, ORGANISASI SPION: organisasi yang berkegiatan diam-diam mencari tahu informasi atau keadaan lawan dan memberitahukannya kepada pihak sendiri
• 레이더 (radar) Nomina
  • 1. 전파를 발사하고 그 반사파를 받아 물체를 찾아내거나 물체까지의 거리를 측정하는 장치.
    1. RADAR: alat yang mencari atau menakar jarak sampai suatu benda dengan melepaskan gelombang radio dan menerima kembali gelombang yang dipantulkan
• 마중 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1. JEMPUT, PENJEMPUTAN: hal pergi ke stasiun atau bandara dsb untuk menyambut orang yang datang mencarinya
• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
  • 1. 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.
    1. mencari orang yang tidak diketahui dengan membabi buta atau melakukan sesuatu yang samar-samar dengan membabi buta
• 돌리다 Verba
  • 1. 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1. MEMULIH: membuat pasien melewati masa bahaya atau kritis
  • 2. 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2. MENENANGKAN, MENDINGINKAN: membuat tenang hati yang marah atau kesal
  • 3. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3. MENCARI, MEMINJAM: meminjam atau mencari uang, barang, dsb
• 작전 (作戰) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1. RENCANA, STRATEGI, TAKTIK, LANGKAH, TINDAKAN: hal mencari cara atau membuat langkah yang diperlukan untuk mewujudkan suatu hal
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2. OPERASI: cara atau langkah yang diperlukan untuk pertarungan, pencarian, propaganda, dsb untuk menjalankan tujuan militer, atau kegiatan mencari cara atau membuat langkah yang demikian
• 굴리다 ☆ Verba
  • 1. 구르게 하다.
    1. MENGGELINDINGKAN, MENGGULINGKAN: membuat menjadi menggelinding
  • 2. 무엇을 이리저리 돌리며 움직이다.
    2. MEMUTAR, MEMUTAR-MUTAR, MENGGETARKAN: memutar dan menggerakkan sesuatu ke sana kemari
  • 3. 물건을 함부로 다루거나 아무렇게나 두다.
    3. MEMBIARKAN, MENGGELETAKKAN, MENELANTARKAN: menggunakan barang sembarangan atau menaruhnya seenaknya
  • 4. 차를 운전하여 가지고 다니다.
    4. MENJALANKAN, MENGEMUDIKAN: mengemudikan mobil dan membawanya berjalan-jalan
  • 5. 이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.
    5. MEMUTAR, MENJALANKAN: menginvestasikan uang atau berdagang untuk mendapatkan keuntungan
  • 6. 방법을 찾기 위하여 여러 가지 생각을 하다.
    6. MEMUTAR: berpikir ini dan itu untuk mencari suatu cara