🔍 Search: MENDOBRAK

• 활보하다 (闊步 하다) Verba
  • 1 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
    1 BERJALAN, MENJALANI: berjalan dengan bertenaga dan berani dengan langkah yang besar
  • 2 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
    2 BERTINDAK SEENAKNYA, BERJALAN MAJU, MENDOBRAK: bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri
• 역류하다 (逆流 하다) Verba
  • 1 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다.
    1 MENGALIR TERBALIK, MENGUAP NAIK, MENGALIR MASUK: air atau bau dsb naik atau mengalir kembali
  • 2 흐름을 거슬러 올라가다.
    2 MELAWAN, MENDOBRAK: melawan arus dan naik
• 잠식하다 (蠶食 하다) Verba
  • 1 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
    1 MELANGGAR, MENJAJAH, MENOROBOS, MENEMBUS, MENDOBRAK, MELANTAS, MERAMBAH: sedikit demi sedikit makin menjajah atau menduduki
• 밀려오다 ☆ Verba
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1 TERDORONG: datang terdorong oleh sebuah kekuatan
  • 2 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2 DATANG BERBONDONG-BONDONG, DATANG SEKALIGUS: datang bersama-sama sekaligus
  • 3 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3 MENDOBRAK, MENDORONG MASUK: kekuatan atau fenomena masuk ke dalam sebuah lingkungan dengan sangat kuat sehingga sulit ditahan
• 깨다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 MEMECAHKAN: memukul benda yang keras dan membuatnya menjadi berkeping-keping
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 MEMBATALKAN: tidak menepati janji
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 MELUKAI: membenturkan atau memukulkan kepala atau lutut sehingga membuat terluka
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 MEMECAH, MERUSAK: membuat tidak dapat terus mempertahankan suatu keadaan atau suasana
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 MELEPASKAN, MENDOBRAK: keluar dari pikiran atau peraturan yang dipertahankan sejak lama
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 MEMECAHKAN, MELEPASKAN: melampaui rintangan atau catatan dsb yang sulit
• 무너뜨리다 ☆ Verba
  • 1 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1 MERUNTUHKAN, MENGAMBRUKKAN, MERUBUHKAN, MEMPORAKPORANDAKAN, MENJATUHKAN: memukul jatuh sesuatu yang ditumpul dan membuatnya runtuh
  • 2 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2 MERUSAK, MENGHANCURKAN: merusak sistem, aturan, metode, dsb
  • 3 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3 MERUNTUHKAN, MENGAMBRUKKAN, MERUBUHKAN, MENJATUHKAN: merampas kekuasaan atau membuat negara hancur
  • 4 생각이나 계획 등을 깨다.
    4 MENGHANCURKAN, MERUSAK: memecahkan pikiran atau rencana dsb
  • 5 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5 MENEROBOS, MENEMBUS, MENDOBRAK, MELANTAS, MELINTASI: melewati garis atau taraf yang menjadi patokan
  • 6 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6 MENJATUHKAN, MENEKAN, MEMATAHKAN: menghilangkan atau membuat lemah kekuatan atau energi dsb
  • 8 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8 MENJATUHKAN, MEMATAHKAN, MENGHANCURKAN, MERUSAK: memecahkan bentuk atau keadaan dsb tertentu
  • 7 경기나 경쟁에서 이기다.
    7 MEMATAHKAN, MENJATUHKAN, MENGAMBRUKKAN: menang dalam pertandingan atau persaingan
  • 11 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11 MENAKLUKKAN: menggoda wanita atau melakukan hubungan seksual dengannya secara paksa
  • 9 체면 등을 손상시키다.
    9 MENJATUHKAN, MERUSAK, MENGHANCURKAN: merusak harga diri
  • 10 좌절하게 하다.
    10 MEMATAHKAN, MENJATUHKAN: membuat menjadi frustrasi

• 파격 (破格) ☆ Nomina
  • 1. 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
    1. KETERKEJUTAN, PENDOBRAKAN: hal yang mendobrak formalitas tertentu, atau formalitas yang demikian
• 파격적 (破格的) ☆ Pewatas
  • 1. 일정한 격식을 깨뜨리는.
    1. YANG MENGEJUTKAN, YANG MENGHEBOHKAN: yang mendobrak formalitas tertentu