🔍 Search: MENDORONG

• 밀어뜨리다 Verba
  • 1 힘껏 밀어서 있던 자리에서 움직이게 하다.
    1 MENDORONG: membuat bergerak dari tempat semula dengan mendorong sekuat tenaga
• 떼밀다 Verba
  • 1 힘을 주어 밀다.
    1 MENDORONG: mendorong dengan kuat
• 진격하다 (進擊 하다) Verba
  • 1 적을 공격하기 위해 앞으로 나아가다.
    1 MENDORONG MUSUH: maju ke depan untuk menyerang musuh
• 밀어붙이다 ☆ Verba
  • 1 한쪽으로 세게 밀다.
    1 MENDORONG: mendorong kuat-kuat ke satu sisi
  • 2 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
    2 MENGAJUKAN: maju kuat-kuat sesuai pikirannya sendiri tanpa memikirkan keadaan orang lain
• 등을 떠밀다
  • 1 남에게 억지로 일을 하게 만들다.
    1 MENDORONG, MENDESAK: membuat orang bekerja dengan cara memaksa
• 떠밀다 Verba
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 MENDORONG: membuat benda dsb maju ke depan dengan mengerahkan tenaga
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 MELEMPARKAN: melemparkan suatu pekerjaan atau tanggung jawab kepada orang lain dengan memaksa
• 격려하다 (激勵 하다) Verba
  • 1 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주다.
    1 MENDORONG, MENDUKUNG: memberikan dorongan agar keberanian atau semangat timbul
• 고무하다 (鼓舞 하다) Verba
  • 1 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하다.
    1 MENDORONG, MERANGSANG: memberanikan, menggerakkan hati untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi
• 밀쳐놓다 Verba
  • 1 어떤 물건을 자신과 떨어진 곳으로 옮겨 놓다.
    1 MENDORONG, MEMINDAHKAN: memindahkan suatu benda ke tempat yang terpisah dari tempat diri berada
• 밀어젖히다 Verba
  • 1 문을 힘껏 밀어서 열다.
    1 MENDORONG, MEMBUKA: mendorong pintu kuat-kuat dan membukanya
  • 2 사람이나 물건 등을 힘껏 밀어 한쪽으로 기울어지게 하다.
    2 MENDORONG: mendorong orang atau barang dsb kuat-kuat dan membuatnya bersandar atau merapat ke satu sisi
• 가세하다 (加勢 하다) Verba
  • 1 함께하여 힘을 보태다.
    1 MENAMBAH, MENDORONG, MENGANGKAT: melakukan bersama dan menambah kekuatan
• 밀치다 Verba
  • 1 세게 밀다.
    1 MENDORONG KERAS, MENDORONG KUAT: mendorong dengan kuat
• 고무적 (鼓舞的) Pewatas
  • 1 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는.
    1 YANG MENDORONG, YANG MERANGSANG: membuat hati tergerak untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi (diletakkan di depan kata benda)
• 고무적 (鼓舞的) Nomina
  • 1 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는 것.
    1 YANG MENDORONG, YANG MERANGSANG: yang membuat hati tergerak untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi (digunakan sebagai kata benda)
• 북돋다 ☆ Verba
  • 1 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
    1 MEMICU, MENDORONG, MENGGALAKKAN: lebih meninggikan semangat atau menggalakkan kesadaran dsb
• 틀어넣다 Verba
  • 1 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1 MENDORONG PAKSA, MEMASUKKAN PAKSA: mendorok kemudian memasukkan sesuatu ke tempat yang sempit dengan paksa
• 추진하다 (推進 하다) Verba
  • 1 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1 MENDORONG, MENGGERAKKAN: mendorong dan membuat suatu benda muncul ke luar
  • 2 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가다.
    2 MELAKSANAKAN: memunculkan sesuatu untuk mencapai tujuan tertentu
• 밀어내다 Verba
  • 1 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MENDORONG, MENGGULINGKAN: membuat mundur dari tempat atau jabatan secara paksa
• 유도하다 (誘導 하다) Verba
  • 1 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끌다.
    1 MEMBUJUK, MERAYU, MENDORONG: menarik orang atau benda ke arah atau ke tempat yang diinginkan
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 하다.
    2 MENGINDUKSI: zat yang ada di dalam medan listrik atau magnet mendapat pengaruh dan membuat timbul arus listrik atau daya magnet
• 충동하다 (衝動 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 하도록 남을 부추기다.
    1 MENGHASUT, MERANGSANG, MENDORONG, MERAYU: mendorong/merayu orang lain agar melakukan suatu hal

• 떠받다 Verba
  • 1. 머리나 뿔로 세게 밀어 부딪치다.
    1. MENYERUDUK, MENYELUDUK, MENYURUK, MENABRAK: mendorong dan menabrakkan dengan keras menggunakan kepala atau tanduk
• 떼밀다 Verba
  • 1. 힘을 주어 밀다.
    1. MENDORONG: mendorong dengan kuat
• 속도전 (速度戰) Nomina
  • 1. 빠른 시간 안에 효과를 내도록 일을 추진하는 방식.
    1. SISTEM CEPAT, METODE CEPAT, POLA CEPAT: pola yang mendorong pekerjaan agar dapat terlaksana dengan pengaruh maksimal baik secara kuantitatif atau kualitatif dalam waktu yang diberikan
• 틀어박다 Verba
  • 1. 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
    1. MENYUNTIK, MEMASUKKAN: mendorong dan menyuntikkan sesuatu dengan paksa ke tempat yang sempit
  • 2. 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.
    2. MEMASUKKAN, MENGURUNG: memasukkan sesuatu seenaknya atau dengan lama ke suatu tempat
• 치밀다 ☆ Verba
  • 1. 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1. MEMANCAR, MENYEMBUR, MEMUNCRAT: menyembur naik dengan kuat dari bawah ke atas
  • 2. 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. MELUAP, MELEDAK: nafsu, amarah, kesedihan, dsb menyeruak naik dengan kuat
  • 3. 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3. MUNCUL, KELUAR: sesuatu seperti rasa mual muncul naik dari dalam
  • 4. 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4. MENDORONG: mendorong naik dengan kuat dari bawah ke atas
• 박차다 Verba
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. MENENDANG: menendang kuat atau mendorong kuat dengan menggunakan kaki
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. MEMUTUSKAN HUBUNGAN: memutuskan hubungan dengan orang lain secara sepihak
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. MENYINGKIRKAN: menyingkirkan kesulitan dengan kuat
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. MENINGGALKAN: meninggalkan tempat secara tiba-tiba karena sangat marah
• 들이밀다 ☆ Verba
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. MEMASUKKAN, MENYODORKAN: mendorong masuk ke dalam
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. MENGACUNGKAN, MENYODORKAN: menaruh sebuah benda sangat dekat kepada sesuatu
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. MENYODORKAN, MEMBERIKAN: mengeluarkan uang atau barang demi suatu hal tanpa berpikir
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. MENGUNGKAPKAN, MEMBUKA: mengetengahkan masalah
• 장학 (奬學) Nomina
  • 1. 공부나 학문에 힘쓰도록 북돋아 줌.
    1. PENGGALAKAN BELAJAR: mendorong agar memusatkan tenaga pada belajar atau penelitian
• 부채질 Nomina
  • 1. 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키는 일.
    1. pekerjaan membuat angin dengan menggoyangkan kipas atau kertas lebar dsb
  • 2. (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기는 일.
    2. (bahasa kiasan) pekerjaan mendorong atau menghasut agar sebuah perasaan atau pertikaian, keadaan, dsb menjadi lebih parah
• 부채질하다 Verba
  • 1. 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키다.
    1. BERKIPAS-KIPAS, MENGIPAS-NGIPAS: membuat angin dengan menggoyangkan kipas atau kertas lebar dsb
  • 2. (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기다.
    2. MEMPERBURUK, MENAMBAH PARAH: (bahasa kiasan) mendorong atau menghasut agar sebuah perasaan atau pertikaian, keadaan, dsb menjadi lebih parah
• 건설적 (建設的) Nomina
  • 1. 어떤 일을 더 새롭게 발전되는 방향으로 이끌어 가는 것.
    1. KONSTRUKTIF: suatu hal yang mendorong suatu pekerjaan ke arah perkembangan yang lebih baru (digunakan sebagai kata benda)
• 충동하다 (衝動 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 하도록 남을 부추기다.
    1. MENGHASUT, MERANGSANG, MENDORONG, MERAYU: mendorong/merayu orang lain agar melakukan suatu hal
• 가라앉히다 ☆ Verba
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1. MENENGGELAMKAN, MENGARAMKAN, MENGELEBUKAN, MENURUNKAN: mendorong turun ke bawah sesuatu yang mengambang di atas air dsb
  • 2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2. MEREDAKAN, MENENANGKAN, MENDINGINKAN, MENAHAN: membuat tenang, atau membuat hilang emosi
  • 3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3. MENGECILKAN, MEREDAKAN, MENENANGKAN: mengecilkan suara atau membuat diam suasana yang berisik
  • 4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4. MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGEMPISKAN, MENGURANGI: membuat lemah atau menghilangkan rasa sakit atau sesuatu yang membengkak
• 밀어붙이다 ☆ Verba
  • 1. 한쪽으로 세게 밀다.
    1. MENDORONG: mendorong kuat-kuat ke satu sisi
  • 2. 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
    2. MENGAJUKAN: maju kuat-kuat sesuai pikirannya sendiri tanpa memikirkan keadaan orang lain
• 밀치다 Verba
  • 1. 세게 밀다.
    1. MENDORONG KERAS, MENDORONG KUAT: mendorong dengan kuat
• 굳세다 Adjektiva
  • 1. 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1. KUAT, TEGUH, PASTI, KUKUH: sesuatu yang dimaksud tidak tergoyahkan dan mendorong maju dengan bertenaga
  • 2. 힘 있고 튼튼하다.
    2. KUAT, TEGUH, KUKUH: bertenaga dan kuat
• 권선징악 (勸善懲惡) Nomina
  • 1. 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1. hal mendorong melakukan perbuatan baik dan menghukum perbuatan jahat
• 왈칵 Adverbia
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. bentuk yang memuntahkan tiba-tiba
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. bentuk yang tiba-tiba menarik atau mendorong dengan sekuat tenaga
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. bentuk yang banyak tumpah dengan tiba-tiba
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. bentuk yang tiba-tiba perasaan, energi atau pikiran marah timbul
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. bentuk yang tiba-tiba terbalik
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. suara yang timbul ketika benda-benda keras saling bertabrakan keras, atau bentuk demikian
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. bentuk yang aroma dsb tiba-tiba muncul
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. bentuk yang tiba-tiba melakukan suatu tindakan
• 자극적 (刺戟的) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 반응이나 흥분을 일으키는 것.
    1. MERANGSANG, MEMOTIVASI: perilaku yang mendorong terjadinya tindakan atau aktivitas tertentu (digunakan sebagai kata benda)
• 쏙 ☆ Adverbia
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. masuk jauh ke dalam atau mendorong keras ke luar
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. memasukkan seseatu dengan mudah ke dalam atau menarikkan sesuatu dengan mudah dari dalam
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. bentuk terlepas atau meledak dalam sekali waktu
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. semangat atau berat badan berkurang
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. satu bagian dikecualikan/dikeluarkan dari seluruhnya
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. noda atau kotoran lenyap lalu menjadi bersih
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. menyela-nyela lalu berbicara sembrono
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. penampilan luar yang rapi dan cantik
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. kenangan atau kesan yang jelas
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. kesadaran hilang tiba-tiba
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. sangat menikmati sesuatu sampai semua perhatian terpusat ke sana
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. sesuatu yang sangat berkenan di hati
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. penampilan yang sangat mirip dengan yang lain