🔍 Search: MENENTUKAN

• 결판내다 (決判 내다) Verba
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려내다.
    1 MENENTUKAN: memastikan/ menetapkan baik buruk atau menang kalah untuk yang terakhir kalinya
• 날(을) 가리다
  • 1 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
    1 MENENTUKAN HARI: memilih lalu memutuskan hari baik saat ingin menikah, mengadakan upacara duka, pindah, dsb
• 점찍다 (點 찍다) Verba
  • 1 어떻게 될 것이라고 또는 어느 것이라고 마음속으로 정해서 택하다.
    1 MEMILIH, MENENTUKAN: menentukan dan memilih bagaimana akan terjadi atau yang mana dalam hati
• 택하다 (擇 하다) ☆☆ Verba
  • 1 여럿 가운데서 고르다.
    1 MEMILIH, MENENTUKAN: memilih di antara sekian banyak
• 낙점하다 (落點 하다) Verba
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
    1 MEMILIH, MENENTUKAN: memilih objek yang tepat dari berbagai calon
• 설정하다 (設定 하다) Verba
  • 1 새로 만들어 정하다.
    1 MENGATUR, MENENTUKAN: membuat baru dan menentukan
• 갈피를 못 잡다
  • 1 어떻게 된 일인지, 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 TIDAK BISA MENENTUKAN ARAH: tidak tahu suatu hal yang menjadi bagaimana dan tidak tahu harus bagaimana
• 규정하다 (規定 하다) Verba
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 MENGATUR: menetapkan lewat aturan
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 MENATA, MENENTUKAN: menetapkan dengan jelas isi kandungan, sifat, makna, dsb
• 택일하다 (擇日 하다) Verba
  • 1 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고르다.
    1 MEMILIH HARI, MENENTUKAN HARI: memilih kemudian menentukan hari yang memiliki nasib baik sebelum mengadakan acara penting
• 날(을) 잡다
  • 1 결혼식 날짜를 정하다.
    1 MENENTUKAN HARI: menentukan tanggal pernikahan
  • 2 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다.
    2 MENENTUKAN HARI: menentukan tanggal terlebih dahulu untuk melakukan sesuatu
• 결단하다 (決斷 하다) Verba
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENENTUKAN, MENETAPKAN: memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting
• 결의하다 (決議 하다) Verba
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENENTUKAN, BERSEPAKAT: memutuskan sesuatu dalam rapat setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang
• 좌우하다 (左右 하다) Verba
  • 1 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
    1 MENGENDALIKAN, MEMENGARUHI, MENENTUKAN: memberikan pengaruh kepada sesuatu dan menguasai
• 결의하다 (決意 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENENTUKAN, MEMBUAT RESOLUSI: memutuskan dengan pasti untuk melakukan sesuatu
• 결단력 (決斷力) ☆ Nomina
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1 KEMAMPUAN MEMUTUSKAN/MENENTUKAN/MENETAPKAN: kemampuan untuk memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting
• 판가름하다 Verba
  • 1 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
    1 MENENTUKAN, MEMUTUSKAN: menilai dan menentukan benar dan salah atau ketimpangan
  • 2 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다.
    2 MENENTUKAN, MEMUTUSKAN: menentukan menang dan kalah atau hidup dan mati
• 즉결하다 (卽決 하다) Verba
  • 1 그 자리에서 바로 결정하거나 처리하다.
    1 MENENTUKAN/MENYELESAIKAN/MEMUTUSKAN LANGSUNG: menentukan atau menyelesaikan langsung di tempat tersebut
• 결정짓다 (決定 짓다) ☆ Verba
  • 1 분명하게 정해지도록 만들다.
    1 MENENTUKAN, MENETAPKAN, MENEGUHKAN, MEMASTIKAN: membuat memutuskan dengan jelas
• 확정하다 (確定 하다) Verba
  • 1 확실하게 정하다.
    1 MENETAPKAN, MENENTUKAN, MEMUTUSKAN, MEMASTIKAN: menentukan atau memutuskan dengan jelas
• 자결하다 (自決 하다) Verba
  • 1 스스로 목숨을 끊다.
    1 BUNUH DIRI: membunuh diri sendiri
  • 2 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
    2 MENENTUKAN SENDIRI, MENGATASI SENDIRI: memutuskan dan mengatasi masalah sendiri tanpa bantuan atau campur tangan orang lain

• 수사 (搜査) ☆☆ Nomina
  • 1. 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사함.
    1. PEMERIKSAAN: aktivitas yang kebanyakan dilakukan polisi atau penuntut/jaksa ketika memeriksa kasus/peristiwa untuk menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka
• 평가하다 (評價 하다) Verba
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하다.
    1. MENILAI, MENGEVALUASI: menilai dan menentukan harga atau nilai, tingkat, dsb dari benda
• 담합 (談合) Nomina
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1. KONSULTASI, KONFERENSI, MUSYAWARAH: pertukaran pendapat untuk menyamakan pendapat dan pikiran
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2. PERSEKONGKOLAN, PENIPUAN, KOLUSI, KECURANGAN: persetujuan antar beberapa penjual untuk menentukan harga jual di belakang pihak pembeli
• 결재 (決裁) ☆ Nomina
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1. PENYETUJUAN, PENANDATANGANAN, OTORISASI: hal orang yang memiliki kuasa untuk menentukan pekerjaan menyetujui apa yang diajukan oleh bawahannya
• 간선제 (間選制) Nomina
  • 1. ‘간접 선거 제도’를 줄여 이르는 말.
    1. SISTEM PEMILIHAN TIDAK LANGSUNG: akronim dari '간접 선거 제도'. sistem pemilihan tidak langsung yang menentukan pemenang hanyalah oleh para wakil saja karena seluruh pemilih tidak berpartisipasi dalam voting
• 준준결승 (準準決勝) Nomina
  • 1. 준결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
    1. PEREMPAT FINAL, BABAK PEREMPAT FINAL: kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak semi final
• 판단하다 (判斷 하다) Verba
  • 1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1. MEMUTUSKAN, MENETAPKAN, MENILAI: menentukan pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standar
• 골라잡다 Verba
  • 1. 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
    1. MENYELEKSI: memilih dan menentukan di antara beberapa benda
• 뜻을 세우다
  • 1. 이루려고 하는 목표를 정하다.
    1. menentukan tujuan untuk mencapai sesuatu
• 선 ☆ Nomina
  • 1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일.
    1. PENJODOHAN: kegiatan pria dan wanita bertemu setelah dikenalkan oleh orang lain untuk menentukan calon pasangan yang akan dinikahi
  • 2. 물건이나 사람이 처음 모습을 드러내는 일.
    2. kegiatan barang atau orang menunjukkan dirinya untuk pertama kali
• 배정 (配定) Nomina
  • 1. 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1. PEMBAGIAN: hal menentukan dan membagi rata hak, tanggung jawab, keuntungan, dsb
• 단수 (段數) Nomina
  • 1. 바둑, 유도, 태권도 등 단으로 등급을 매기는 운동이나 기술에서 그 단의 수.
    1. TINGKAT: jumlah strip/sabuk dalam olahraga atau teknik yang menentukan tingkat dengan strip seperti baduk (catur Korea), judo, taekwondo, dsb
  • 2. 수단이나 술수를 쓰는 정도.
    2. TINGKAT, TINGKATAN: tingkatan yang menggunakan alat atau trik
• 달다 ☆☆ Verba
  • 1. 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1. MENGAITKAN, MEMASANG, MENYEMATKAN: mengaitkan, menancapkan, atau mengikatkan benda di suatu tempat dan menjadikannya menempel
  • 2. 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2. MEMASANG: memasang sebuah mesin atau peralatan
  • 3. 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3. MENAMBAHKAN, MEMBERIKAN: menambahkan keterangan atau syarat dsb pada artikel atau perkataan
  • 4. 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4. MEMBERIKAN, MEMASANG: menentukan dan memberikan nama atau judul
  • 5. 장부에 적다.
    5. MENCATAT, MENCANTUMKAN: menulis dalam buku besar keuangan
  • 6. 물건을 이어지도록 연결하다.
    6. MENYAMBUNGKAN, MERANGKAIKAN, MEMASANG: menyambungkan benda agar bersambung
  • 7. 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7. MENGAJAK: membuat seseorang mengikuti saat pergi atau datang ke sebuah tempat
  • 8. 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8. penyakit yang ringan tidak kunjung reda dan sering kambuh
• 달리기 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 두 발을 계속 빠르게 움직여 뛰는 일.
    1. BERLARI: hal berlari dan menggerakkan kedua kaki dengan cepat
  • 2. 일정한 거리를 누가 빨리 뛰는지 겨루는 경기.
    2. pertandingan berlari dalam jarak tertentu untuk menentukan siapa yang paling cepat
• 말다툼하다 Verba
  • 1. 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투다.
    1. BERTENGKAR MULUT, BERBINCANG KERAS: bertengkar dengan perkataan atau berbincang-bincang keras untuk menentukan benar atau salahnya
• 심판하다 (審判 하다) Verba
  • 1. 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
    1. MENGHAKIMI: menghukumi seseorang atau sesuatu setelah membedakan kebenaran dan kesalahan
  • 2. 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.
    2. MENGADILI, MENGHAKIMI, MENGHUKUM: Allah menghukum dosa manusia dan dunia dalam agama Kristen
  • 3. 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
    3. MENGHAKIMI, MENILAI, MENENTUKAN, MEMUTUSKAN: menentukan apakah atlet menjaga peraturan dan menentukan kemenangan dalam pertandingan olahraga
• 싸움 ☆☆ Nomina
  • 1. 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.
    1. PERTENGKARAN, PERKELAHIAN, PERSETERUAN: hal bertengkar dengan kata-kata atau kekuatan
  • 2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.
    2. PERSAINGAN, PERSETERUAN: hal bersaing untuk menentukan siapa yang lebih baik atau tidak
  • 3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.
    3. PERJUANGAN, PERGULATAN: hal berusaha untuk mengatasi, memperbaiki, atau menanggulangi sesuatu
  • 4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.
    4. PERJUANGAN, PERGULATAN, PERTARUNGAN: hal berusaha untuk mendapatkan atau mewujudkan sesuatu
• 종량제 (從量制) Nomina
  • 1. 물품의 무게나 길이, 양에 따라 세금 또는 이용 요금을 매기는 제도.
    1. SISTEM PENGHITUNGAN, SISTEM PENJUMLAHAN: sistem untuk menentukan pajak atau biaya penggunaan sesuai dengan berat, panjang, jumlah dari produknya sendiri
• 다짐 ☆☆ Nomina
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
    1. MANTAP, PASTI: hal bertekad atau menentukan maksud
  • 2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
    2. BERKETETAPAN, BERTEKAD: hal bertekada atau menentukan maksud
• 무작정 (無酌定) ☆ Adverbia
  • 1. 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없이.
    1. DENGAN TANPA RENCANA, DENGAN TANPA PIKIR MASAK-MASAK, DENGAN TANPA PIKIR PANJANG: dengan tanpa memikirkan atau menentukan lebih dahulu mengenai hal di masa depan