🌟 다짐

☆☆ Nomina

1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.

1. MANTAP, PASTI: hal bertekad atau menentukan maksud

🗣️ Contoh:

다짐이 없다.
No commitment.
다짐을 놓다.
Set a resolution.
다짐을 받다.
Receive a vow.
다짐을 지키다.
Hold one's vow.
다짐을 하다.
Make a commitment.
친구는 내게 빌려 간 돈을 반드시 갚겠다는 다짐을 똑똑히 했다.
My friend made a clear commitment to pay me back the money he lent me.
김 대리는 일이 잘못될 경우에도 그 책임을 지우지 않겠다는 다짐을 받은 후에야 일을 시작했다.
Kim only began work after being pledged not to take the responsibility if things go wrong.
♔ 사장님이 올해는 수당을 올리겠다고 하셨는데 정말일까요?
The boss said he'd raise the allowance this year. is that true?
♕ 사원들 앞에서 직접 다짐을 하셨으니까 지키시겠지요.
You must have kept your word in front of the staff.

다짐: promise; assurance; pledge,ねんおし【念押し】,promesse, engagement formel, parole, affirmation, assertion,determinación, resolución,عزم، تأكيد,амлалт, батламж,sự cam kết, sự đảm bảo,การยืนยัน, การกำชับ, การตกลง, การให้สัญญา,mantap, pasti,обязательство; обещание,保证,

2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.

2. BERKETETAPAN, BERTEKAD: hal bertekada atau menentukan maksud

🗣️ Contoh:

새해의 다짐.
New year's resolutions.
어제의 다짐.
Yesterday's resolutions.
다짐을 잊다.
Forget one's commitment.
다짐을 저버리다.
Abandon one's commitment.
다짐을 하다.
Make a commitment.
지수는 헤어진 남자와 다시는 만나지 않겠다고 굳게 다짐을 했다.
Jisoo made a firm commitment not to see the man she broke up with again.
시험에서 떨어진 그는 더 열심히 공부해서 다음 시험엔 꼭 붙겠노라고 다짐을 했다.
Having failed the test, he vowed to study harder and pass the next test.
♔ 담배를 끊겠다던 다짐은 벌써 잊어버린 거야?
You've already forgotten your commitment to quit smoking?
♕ 금연을 마음먹긴 했는데 생각처럼 잘 안 돼.
I've decided to quit smoking, but it doesn't work as well as i thought.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 다짐 (다짐)
📚 Kata Jadian: • 다짐하다: 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다., 마음을 굳게…
📚 Kategori: keadaan jiwa

🗣️ 다짐 @ Penjelasan Arti

내실화 (內實化) : 안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.

🗣️ 다짐 @ Contoh

단단한 다짐. [단단하다]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 다짐

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ Nomina
🌏 BALASAN, JAWABAN: surat berisi jawaban pertanyaan atau balasan sebuah surat
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ Nomina
🌏 UANG KOIN, UANG LOGAM: uang yang dibuat dari logam, tembaga, dsb dengan bentuk bundar
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ Nomina
🌏 DAEJEON: kota metropolitan yang ada di tengah provinsi Chungcheong, merupakan pintu yang menghubungkan provinsi Chungcheong, provinsi Jeonla, provinsi Gyeongsang dan merupakan pusat lalu lintas di mana jalur Gyeongbu dan Honam terbagi, dan juga merupakan lokasi pemerintahan dari provinsi Chungcheong Selatan
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ Nomina
🌏 TAUCO: saus kacang fermentasi yang dibuat dari sisa/endapan kacang kedelai waktu membuat kecap asin
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Nomina
🌏 BABI: binatang bertubuh gendut, berkaki dan berekor pendek, dan bermata kecil, dipelihara untuk dimakan
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ Nomina
🌏 KEAKRABAN, KEDEKATAN, KEHANGATAN, KEMESRAAN: hal hati hangat dan bersahabat
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ Nomina
🌏 TANTANGAN: saling bertatap muka dan bertanding
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ Nomina
🌏 MANTAP, PASTI: hal bertekad atau menentukan maksud
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ Nomina
🌏 SARANG: rumah berbentuk bundar yang dibuat burung dari rumput, ranting, dsb yang dijalin untuk bertelur atau hidup
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ Nomina
🌏 JAMUAN, PENJAMUAN: melayani dengan selayaknya
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ Nomina
🌏 CAP: cap yang terbuat dari kayu, batu kristal, dsb yang bertuliskan nama untuk menandai bahwa pribadi atau kelompok sudah memastikan
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ Nomina
🌏 KEMUNCULAN: masuknya seseorang ke atas panggung, arena, atau mimbar
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ Nomina
🌏 KELEMAHAN, KEKURANGAN, TITIK LEMAH: poin yang menjadi nilai kurang atau cela
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ Nomina
🌏 PUBLIK, KHALAYAK: kelompok yang terdiri dari banyak orang
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Nomina
🌏 GERAKAN, PERGERAKAN: hal menggerakkan badan orang atau tangan kaki dsb, atau bentuk tersebut
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ Nomina
🌏 AREA, WILAYAH, KOMPLEKS: gedung yang dibuat untuk digunakan dalam tujuan yang sama atau wilayah tempat keberadaan fasilitas-fasilitas
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ Nomina
🌏 SAAT ITU, KETIKA ITU: tepat di tempat itu atau di waktu itu saat suatu hal terjadi
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ Nomina
🌏 PEMBACA: orang yang membaca buku, koran, majalah dsb
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Adverbia
🌏 HANYA, CUMA: bukan yang lain, hanya itu
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ Nomina
🌏 PERBANDINGAN: hal membedakan dua hal atau lebih lalu mengamati persamaan dan perbedaannya
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ Nomina
🌏 PERTENGAHAN PERJALANAN: pertengahan saat berjalan

💕Start 다짐 🌾End

Start 다

다 End

Start 짐

짐 End

📚 Kategori

• penggunaan lembaga publik (8) • membandingkan budaya (78) • menyatakan karakter (365) • meminta maaf (7) • memberi salam (17) • penggunaan apotik (10) • pembelian barang (99) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan hari (13) • menceritakan kesalahan (28) • politik (149) • membuat janji (4) • pencarian jalan (20) • budaya pop (82) • media massa (47) • budaya pop (52) • masalah lingkungan (226) • filsafat, moralitas (86) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • acara keluarga (57) • media massa (36) • perkenalan (diri) (52) • budaya makan (104) • sejarah (92) • hubungan antarmanusia (52) • tugas rumah (48) • kehidupan senggang (48) • menyatakan lokasi (70) • menonton film (105) • sistem sosial (81)