🌟 다짐

☆☆ имя существительное

1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.

1. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО; ОБЕЩАНИЕ: Твёрдое заявление о том, что уже сделано, или о будущем действии.

🗣️ практические примеры:

다짐이 없다.
No commitment.
다짐을 놓다.
Set a resolution.
다짐을 받다.
Receive a vow.
다짐을 지키다.
Hold one's vow.
다짐을 하다.
Make a commitment.
친구는 내게 빌려 간 돈을 반드시 갚겠다는 다짐을 똑똑히 했다.
My friend made a clear commitment to pay me back the money he lent me.
김 대리는 일이 잘못될 경우에도 그 책임을 지우지 않겠다는 다짐을 받은 후에야 일을 시작했다.
Kim only began work after being pledged not to take the responsibility if things go wrong.
♔ 사장님이 올해는 수당을 올리겠다고 하셨는데 정말일까요?
The boss said he'd raise the allowance this year. is that true?
♕ 사원들 앞에서 직접 다짐을 하셨으니까 지키시겠지요.
You must have kept your word in front of the staff.

2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.

2. РЕШИМОСТЬ: Твёрдое чувство уверенности в душе.

🗣️ практические примеры:

새해의 다짐.
New year's resolutions.
어제의 다짐.
Yesterday's resolutions.
다짐을 잊다.
Forget one's commitment.
다짐을 저버리다.
Abandon one's commitment.
다짐을 하다.
Make a commitment.
지수는 헤어진 남자와 다시는 만나지 않겠다고 굳게 다짐을 했다.
Jisoo made a firm commitment not to see the man she broke up with again.
시험에서 떨어진 그는 더 열심히 공부해서 다음 시험엔 꼭 붙겠노라고 다짐을 했다.
Having failed the test, he vowed to study harder and pass the next test.
♔ 담배를 끊겠다던 다짐은 벌써 잊어버린 거야?
You've already forgotten your commitment to quit smoking?
♕ 금연을 마음먹긴 했는데 생각처럼 잘 안 돼.
I've decided to quit smoking, but it doesn't work as well as i thought.

🗣️ произношение, склонение: • 다짐 (다짐)
📚 производное слово: • 다짐하다: 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다., 마음을 굳게…
📚 категория: Психология

🗣️ 다짐 @ толкование

내실화 (內實化) : 안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.

🗣️ 다짐 @ практические примеры

단단한 다짐. [단단하다]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 다짐

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТНОЕ ПИСЬМО: Письмо, направляемое на ранее полученные вопросы или письмо.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОНЕТА: Денежный знак, изготовленный из меди и т.п. в виде круга.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭДЖОН: Город, находящийся в центральной части провинции Чхунчхондо. Является соединяющим транспортным звеном между Чхунчхондо, Чолладо, Кёнсандо.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТВЭНДЖАН: Густая паста, сделанная из соевых бобов.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВИНЬЯ: Животное с крупным телом, короткими ногами и носом, маленькими глазами, мясо которого употребляют в пищу.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧУТКОСТЬ; ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ: Чувственность и сердечность.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЗОВ: Призыв, побуждение к спору, бою лицом к лицу.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО; ОБЕЩАНИЕ: Твёрдое заявление о том, что уже сделано, или о будущем действии.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ имя существительное
🌏 ГНЕЗДО; ГНЁЗДЫШКО: Дом, строящийся птицами из веток деревьев или тростинок на высоком месте.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЩЕНИЕ С КЕМ-ЛИБО: Отношение к кому-либо так, как тот того заслуживает.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ШТАМП; ПЕЧАТЬ: Предмет, изготовленный из дерева, кристалла и других материалов с личным именем или названием учреждения, организации, используемый лично или каким-либо сообществом для подтверждения чего-либо.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОД НА СЦЕНУ: Появление человека на сцене.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОСТАТОК: Отрицательная черта чего-либо.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ имя существительное
🌏 МАССЫ: Большая совокупность людей.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ; ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Изменение положения тела или его частей.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС; МИКРОРАЙОН: Территория, где собраны здания или приспособления и т.п. для одного и того же предназначения.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕЙЧАС ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: То место, где произошло какое-либо событие. А также подобное время.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧИТАТЕЛЬ: Человек, читающий книгу, газету, журнал и т.п.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ наречие
🌏 НО; ВОТ: Только это и ничто иное.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПОСТАВЛЕНИЕ: Рассмотрение одинаковых и разных сторон двух и более вещей путём их сравнения.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ имя существительное
🌏 В ПУТИ; НА ПУТИ: Находясь в движении по дороге куда-либо.

💕Start 다짐 🌾End

Start 다

다 End

Start 짐

짐 End

📚 категория

• Здоровье (155) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение местоположения (70) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Объяснение даты (59) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Архитектура (43) • Образование (151) • Благодарность (8) • Политика (149) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • История (92) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159)