🌟 다짐
☆☆ Nom
1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
1. PROMESSE, ENGAGEMENT FORMEL, PAROLE, AFFIRMATION, ASSERTION: Fait d'assurer que quelque chose a été fait ou va être fait.
-
다짐이 없다.
No commitment. -
다짐을 놓다.
Set a resolution. -
다짐을 받다.
Receive a vow. -
다짐을 지키다.
Hold one's vow. -
다짐을 하다.
Make a commitment. -
친구는 내게 빌려 간 돈을 반드시 갚겠다는 다짐을 똑똑히 했다.
My friend made a clear commitment to pay me back the money he lent me. -
김 대리는 일이 잘못될 경우에도 그 책임을 지우지 않겠다는 다짐을 받은 후에야 일을 시작했다.
Kim only began work after being pledged not to take the responsibility if things go wrong. -
♔
사장님이 올해는 수당을 올리겠다고 하셨는데 정말일까요?
The boss said he'd raise the allowance this year. is that true?
♕ 사원들 앞에서 직접 다짐을 하셨으니까 지키시겠지요.
You must have kept your word in front of the staff.
2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
2. DÉTERMINATION, DÉCISION, RÉSOLUTION, : Fait d'être déterminé ou de se décider à faire une chose.
-
새해의 다짐.
New year's resolutions. -
어제의 다짐.
Yesterday's resolutions. -
다짐을 잊다.
Forget one's commitment. -
다짐을 저버리다.
Abandon one's commitment. -
다짐을 하다.
Make a commitment. -
지수는 헤어진 남자와 다시는 만나지 않겠다고 굳게 다짐을 했다.
Jisoo made a firm commitment not to see the man she broke up with again. -
시험에서 떨어진 그는 더 열심히 공부해서 다음 시험엔 꼭 붙겠노라고 다짐을 했다.
Having failed the test, he vowed to study harder and pass the next test. -
♔
담배를 끊겠다던 다짐은 벌써 잊어버린 거야?
You've already forgotten your commitment to quit smoking?
♕ 금연을 마음먹긴 했는데 생각처럼 잘 안 돼.
I've decided to quit smoking, but it doesn't work as well as i thought.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 다짐 (
다짐)
📚 Mot dérivé: • 다짐하다: 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다., 마음을 굳게…
📚 Catégorie: Psychologie
🗣️ 다짐 @ Définition(s)
- 내실화 (內實化) : 안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.
🗣️ 다짐 @ Exemple(s)
- 단단한 다짐. [단단하다]
🌷 ㄷㅈ: Initial sound 다짐
-
ㄷㅈ (
답장
)
: 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉPONSE: Lettre envoyée pour répondre à une question ou à une autre lettre. -
ㄷㅈ (
동전
)
: 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.
☆☆☆
Nom
🌏 PIÈCE DE MONNAIE, PETITE MONNAIE, MONNAIE DE CUIVRE: Pièce d'argent en cuivre, à laquelle a été donnée une forme ronde. -
ㄷㅈ (
대전
)
: 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
☆☆☆
Nom
🌏 DAEJEON: Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Chungcheong-do, ou province Chungcheong. Il s’agit du portail reliant Chungcheong-do, Jeolla-do et Gyeongsang-do, ou les provinces Chungcheong, Jeolla et Gyeongsang, et aussi d’un nœud de transport où se croisent les lignes ferroviaires de Gyeongbu et de Honam. -
ㄷㅈ (
된장
)
: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
☆☆☆
Nom
🌏 DOENJANG, PÂTE DE SOJA FERMENTÉE: Soja fermenté concentré, résidu de la fabrication de la sauce soja. -
ㄷㅈ (
돼지
)
: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
Nom
🌏 PORC, POURCEAU, COCHON, VERRAT, TRUIE, COCHE: Gros animal à pattes et à queue courtes ayant de petits yeux, élèvé pour sa viande. -
ㄷㅈ (
다정
)
: 마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
Nom
🌏 AFFECTION, TENDRESSE: Caractère d’une personne tendre et pleine d'affection. -
ㄷㅈ (
도전
)
: 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
☆☆
Nom
🌏 DÉFI, CHALLENGE: Fait de provoquer quelqu'un dans un combat pour l'affronter. -
ㄷㅈ (
다짐
)
: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
☆☆
Nom
🌏 PROMESSE, ENGAGEMENT FORMEL, PAROLE, AFFIRMATION, ASSERTION: Fait d'assurer que quelque chose a été fait ou va être fait. -
ㄷㅈ (
둥지
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
☆☆
Nom
🌏 NID: Maison de forme circulaire tressée en herbes, en branches d'arbre, etc. pour qu'un oiseau ponde ses œufs ou y vive. -
ㄷㅈ (
대접
)
: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
☆☆
Nom
🌏 HOSPITALITÉ, ACCUEIL: Action de traiter avec la politesse que l'autre partie mérite de recevoir. -
ㄷㅈ (
도장
)
: 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
☆☆
Nom
🌏 SCEAU, CACHET, TIMBRE, TAMPON: Objet fabriqué en taillant du bois, du cristal, etc. et en y gravant le nom d'un individu ou d'un groupe, utilisé pour confirmer quelque chose. -
ㄷㅈ (
등장
)
: 사람이 무대 등에 나타남.
☆☆
Nom
🌏 ENTRÉE EN SCÈNE: (Quelqu'un) Action d'apparaître sur une scène. -
ㄷㅈ (
단점
)
: 모자라거나 흠이 되는 점.
☆☆
Nom
🌏 DÉFAUT, MAUVAIS CÔTÉ, INCONVÉNIENT, DÉSAVANTAGE, FAIBLESSE: Ce qui manque ou ce qui est défectueux. -
ㄷㅈ (
대중
)
: 많은 사람들의 무리.
☆☆
Nom
🌏 FOULE: Foule de beaucoup de gens. -
ㄷㅈ (
동작
)
: 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
☆☆
Nom
🌏 MOUVEMENT, GESTE: Fait de bouger le corps, les mains, les pieds, etc. ; un tel mouvement. -
ㄷㅈ (
단지
)
: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
☆☆
Nom
🌏 COMPLEXE, GRAND ENSEMBLE, CITÉ, ZONE, LOTISSEMENT: Zone dans laquelle se trouvent groupés des bâtiments ou des équipements installés pour être utilisés à des fins identiques. -
ㄷㅈ (
당장
)
: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
☆☆
Nom
🌏 À L'ENDROIT MÊME, SUR-LE-CHAMP, SUR L'HEURE: Place même où un évènement s’est produit ; l'heure à laquelle cet évènement a eu lieu. -
ㄷㅈ (
독자
)
: 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
☆☆
Nom
🌏 LECTEUR(TRICE), SOUSCRIPTEUR(TRICE), ABONNÉ(E), PUBLIC: Personne qui lit des livres, des journaux, des magazines, etc. -
ㄷㅈ (
단지
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
Adverbe
🌏 SEULEMENT, UNIQUEMENT, NE ... QUE: Uniquement cela, sans rien ajouter. -
ㄷㅈ (
대조
)
: 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
☆☆
Nom
🌏 CONTRASTE, OPPOSITION, ANTITHÈSE, COMPARAISON, COLLATION: Comparer deux choses ou plus en les mettant l'une à côté l'autre afin d'examiner leur ressemblance et leur différence. -
ㄷㅈ (
도중
)
: 길을 가는 중간.
☆☆
Nom
🌏 (N.) SUR LE CHEMIN, À MI-CHEMIN, EN CHEMIN, EN ROUTE: Milieu du chemin qui mène quelque part.
• Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Religions (43) • Habitat (159) • Gestion économique (273) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Faire une promesse (4) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Sports (88) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Aller à l'hôpital (204) • Comparer des cultures (78) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (255)