🌟 다짐
☆☆ Нэр үг
1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
1. АМЛАЛТ, БАТЛАМЖ: аль хэдийн хийсэн зүйл юмуу цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох явдал.
-
다짐이 없다.
No commitment. -
다짐을 놓다.
Set a resolution. -
다짐을 받다.
Receive a vow. -
다짐을 지키다.
Hold one's vow. -
다짐을 하다.
Make a commitment. -
친구는 내게 빌려 간 돈을 반드시 갚겠다는 다짐을 똑똑히 했다.
My friend made a clear commitment to pay me back the money he lent me. -
김 대리는 일이 잘못될 경우에도 그 책임을 지우지 않겠다는 다짐을 받은 후에야 일을 시작했다.
Kim only began work after being pledged not to take the responsibility if things go wrong. -
♔
사장님이 올해는 수당을 올리겠다고 하셨는데 정말일까요?
The boss said he'd raise the allowance this year. is that true?
♕ 사원들 앞에서 직접 다짐을 하셨으니까 지키시겠지요.
You must have kept your word in front of the staff.
2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
2. ШИЙДВЭР: сэтгэл шулуудах буюу баттай шийдвэрлэх явдал.
-
새해의 다짐.
New year's resolutions. -
어제의 다짐.
Yesterday's resolutions. -
다짐을 잊다.
Forget one's commitment. -
다짐을 저버리다.
Abandon one's commitment. -
다짐을 하다.
Make a commitment. -
지수는 헤어진 남자와 다시는 만나지 않겠다고 굳게 다짐을 했다.
Jisoo made a firm commitment not to see the man she broke up with again. -
시험에서 떨어진 그는 더 열심히 공부해서 다음 시험엔 꼭 붙겠노라고 다짐을 했다.
Having failed the test, he vowed to study harder and pass the next test. -
♔
담배를 끊겠다던 다짐은 벌써 잊어버린 거야?
You've already forgotten your commitment to quit smoking?
♕ 금연을 마음먹긴 했는데 생각처럼 잘 안 돼.
I've decided to quit smoking, but it doesn't work as well as i thought.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 다짐 (
다짐)
📚 Үүсмэл үг: • 다짐하다: 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다., 마음을 굳게…
📚 Ангилал: сэтгэл зүй
🗣️ 다짐 @ Үгийн тайлбар
- 내실화 (內實化) : 안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.
🗣️ 다짐 @ Жишээ
- 단단한 다짐. [단단하다]
🌷 ㄷㅈ: Initial sound 다짐
-
ㄷㅈ (
답장
)
: 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАХИДЛЫН ХАРИУ: асуулт юмуу ирсэн захианы хариуд бичих захидал. -
ㄷㅈ (
동전
)
: 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗООС, ЗООСОН МӨНГӨ: зэс мэтийг ашиглан дугуй бөөрөнхий хэлбэртэй хийсэн мөнгө. -
ㄷㅈ (
대전
)
: 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЖОНЬ ХОТ: Чүнчон-ду аймгийн төв хэсэгт оршдог том хот. Чүнчон-ду, Жолла-ду, Гёнсан-ду аймгийг холбодог гол хаалга бөгөөд Гёнбу-сонь болон Хунам-сонь чиглэлийн зам салаалдаг зам харилцааны гол бүс нутаг. -
ㄷㅈ (
된장
)
: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДУЭНЬЖАН, ШАР БУУРЦГИЙН ЖАН: цуу гаргаж авсны дараа, түүнээс үлдсэн шаарыг даршилж хийсэн жан. -
ㄷㅈ (
돼지
)
: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАХАЙ: бүдүүн биетэй, богино хөл сүүлтэй, жижиг нүдтэй, махыг нь идэх зорилгоор өсгөж үржүүлдэг амьтан. -
ㄷㅈ (
다정
)
: 마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗӨӨЛӨН ААШ, ЭНХРИЙ ЗАН, ӨР НИМГЭН БАЙДАЛ: зөөлөн дулаан, нинжин сэтгэлтэй. -
ㄷㅈ (
도전
)
: 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮЧЭЭ СОРИХ, ТЭНСЭХ, ТУРШИХ, СОРИЛТ: нүүр тулан тэмцэлд дуудах явдал. -
ㄷㅈ (
다짐
)
: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
☆☆
Нэр үг
🌏 АМЛАЛТ, БАТЛАМЖ: аль хэдийн хийсэн зүйл юмуу цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох явдал. -
ㄷㅈ (
둥지
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШУВУУНЫ ҮҮР: шувуу өндөг гаргах болоэ үүрлэхийн тулд өвс ногоо, модны мөчрөөр өндөр газар зассан дугуй хэлбэрийн оромж гэр. -
ㄷㅈ (
대접
)
: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮНДЭТГЭЛ, ХҮНДЭТГЭХ, ЁС ТӨРТЭЙ ХАНДАХ: хүндэтгэл үзүүлэх ёстой нэгэнд ёслол хүндэтгэлтэй хандах явдал. -
ㄷㅈ (
도장
)
: 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТАМГА, ТАМГА ТЭМДЭГ: мод, болор зэрэг материалыг ашиглаж хувь хүний болон байгууллагын нэрийг сийлж хийсэн, тухайн зүйл үнэн болохыг шалган баталгаажуулсныг гэрчлэх тэмдэг дардас. -
ㄷㅈ (
등장
)
: 사람이 무대 등에 나타남.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТАЙЗАН ДЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх явдал. -
ㄷㅈ (
단점
)
: 모자라거나 흠이 되는 점.
☆☆
Нэр үг
🌏 МУУ ТАЛ, ДУТАГДАЛТАЙ ТАЛ: дутагдалтай буюу муу тал. -
ㄷㅈ (
대중
)
: 많은 사람들의 무리.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОЛОН НИЙТ: олон түмний бүлэг. -
ㄷㅈ (
동작
)
: 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛГӨӨН, ҮЙЛДЭЛ: бие юм уу гар хөлөө хөдөлгөх явдал. мөн тийм байдал. -
ㄷㅈ (
단지
)
: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦОГЦОЛБОР: нэгэн зорилгоор ашиглахын тулд барьсан барилга буюу байгууламжууд нэг дор байрлах бүс. -
ㄷㅈ (
당장
)
: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТУХАЙН ГАЗАР, ТУХАЙ ЦАГ: ямар нэг зүйл болсон тэр газар, мөн тэр цаг. -
ㄷㅈ (
독자
)
: 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 УНШИГЧ: ном, сонин, сэтгүүл зэргийг уншдаг хүн. -
ㄷㅈ (
단지
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ГАНЦХАН, ЕРДӨӨ, ЗӨВХӨН: өөр зүйл бус зөвхөн. -
ㄷㅈ (
대조
)
: 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАЛ: хоёроос дээш зүйлийг зэрэгцүүлэн ижил төстэй зүйл болон ялгааг ажиглах явдал. -
ㄷㅈ (
도중
)
: 길을 가는 중간.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАМД, ЗАМДАА: явж буй замын дунд.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • солонгос дахь амьдрал (16) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урих, зочилох (28) • утсаар ярих (15) • урлаг (23) • барилга байшин (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • зам хайх (20) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • түүх (92) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (82) • шашин (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (52) • талархал илэрхийлэх (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сургуулийн амьдрал (208) • газарзүйн мэдээлэл (138) • болзоо тавих (4) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • аялал (98)