🔍 Search: ШИЙДВЭР

• 담판 (談判) Нэр үг
  • 1 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.
    1 ШИЙДВЭР: хоорондоо зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэж зөв, бурууг ялгаж салган шийдвэр гаргах явдал.
• 지어먹다 Үйл үг
  • 1 마음을 바로잡아 결심하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ: сэтгэлээ төвшитгөн шийдвэр гаргах.
• 수리되다 (受理 되다) Үйл үг
  • 1 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: хэлэлцэх асуудал болон бичиг баримт албан ёсоор шийдвэрлэгдэх.
• 의결 (議決) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1 ШИЙДВЭР, ШИЙД: ямар нэг асуудлыг олуулаа хэлэлцэн шийдэх явдал. мөн тэр шийдвэр.
• 결의 (決意) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.
    1 ШИЙДВЭР ЗОРИГ: ямар нэгэн зүйл хийхээр хатуу шийдвэр гаргах буюу тухайн бодол санаа.
• 결정짓다 (決定 짓다) ☆ Үйл үг
  • 1 분명하게 정해지도록 만들다.
    1 ШИЙДВЭР ГАРГАХ: бодол санаа буюу хандлагаа баттай болгох.
• 결단 (決斷) ☆ Нэр үг
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 ЭЦСИЙН ШИЙДВЭР: ямар нэгэн асуудлын талаар эцэслэн шийдвэрлэх явдал.
• 결심 (決心) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 ШИЙДВЭР, ШИЙДЭХ: ямар нэг байдлаар хийхээрсэтгэл шулуудах.мөн тийм сэтгэл.
• 판결문 (判決文) Нэр үг
  • 1 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서.
    1 ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭР: шүүхээс гаргасан шийдвэрийн агуулга, учир шалтгааныг бичсэн бичиг.
• 해결책 (解決策) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내기 위한 방법.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ АРГА: хэрэг явдал, асуудал, ажил үйл зэргийг сайн зохицуулж дуусгахын төлөөх арга.
• 판정 (判定) ☆ Нэр үг
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 ШИЙДВЭР, ТОГТООЛ: зөв буруу, сайхан муухайг ялган шийдэх явдал.
• 결정 (決定) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
    1 ТОГТООЛ, ШИЙДВЭР: юуг яаж хийх тухай яг тодорхой тогтох явдал. тэгж тогтсон утга агуулга.
• 조례 (條例) Нэр үг
  • 1 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법.
    1 ШИЙДВЭР, ТОГТООЛ: орон нутгийн өөртөө удирдах байгууллагаас тухайн бүс нутгийн үйл ажиллагаатай холбогдуулан орон нутгийн чуулган буюу хурал зөвлөгөөнөөр батлан тогтоосон хууль дүрэм.
• 결의 (決議) ☆ Нэр үг
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정함.
    1 ТОГТООЛ, ШИЙДВЭР: хурал дээр олон хүний бодол санааг нэгтгэн шийдвэр гаргах явдал.
• 결정적 (決定的) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한 것.
    1 ШИЙДТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал буюу үр дүн солихын аргагүй гарцаагүй, баттай зүйл.
  • 2 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한 것.
    2 ШИЙДВЭРЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнд нөлөө үзүүлэх хэмжээний чухал зүйл.
• 결정적 (決定的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.
    1 ШИЙДТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал буюу үр дүн солихын аргагүй гарцаагүй, баттай.
  • 2 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한.
    2 ШИЙДВЭРЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнд нөлөө үзүүлэх хэмжээний чухал.
• 예단 (豫斷) Нэр үг
  • 1 미리 판단함. 또는 그 판단.
    1 УРЬДЧИЛСАН ШИЙДВЭР: урьдчилан дүгнэх явдал. мөн тухайн дүгнэлт.
• 즉결되다 (卽決 되다) Үйл үг
  • 1 그 자리에서 바로 결정되거나 처리되다.
    1 ШУУД ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: шууд байран дээрээ шийдэгдэх буюу цэгцлэгдэх.
• 판정하다 (判定 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ТОГТОХ: зөв буруу юм уу сайхан муухайг дүгнэн шийдэх.
• 대항전 (對抗戰) Нэр үг
  • 1 운동 경기에서 서로 맞서서 승부를 겨루는 시합.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ ТОГЛОЛТ: спортын уралдаан тэмцээний хожлын төлөөх тоглолт.

• 협정되다 (協定 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 의논되어 결정되다.
    1. ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх.
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2. ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ, ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙГДЭХ: нэг улс нөгөө улстай гэрээ хэлэлцээр хийгдэх.
• 하달하다 (下達 하다) Үйл үг
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1. ТУШААЛ ЗААВРЫГ ДАМЖУУЛАХ, ХҮРГЭХ: дээд байгууллага болон дээд тушаалтны тушаал, заавар, шийдвэр зэргийг доод байгууллага, доод тушаалын хүнд буулгах ба дамжуулах.
• 세우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. ЗОГСОХ, БОСОХ, БОСЧ ЗОГСОХ: хүн амьтан хөлөө газарт хүргэж тэнийлгэн биеэ тэгш болгох юмуу босох.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. БОСГОХ, ТЭНИЙЛГЭХ, ӨНДИЙЛГӨХ, СОРТОЙЛГОХ, ТЭГШЛЭХ: биеийн нэг хэсгийг дээш тэгш болгон тэнийлгэх.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. БОСГОХ, ӨРГӨХ, ДЭЭШ БОЛГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ: ямар нэг зүйлийг тэгш дээш чиглүүлэх.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ, ГАРГАХ, АВАХ, ТАВИХ, ЗОХИОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: төлөвлөгөө шийдвэр зэргийг баттай тогтоох.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. ИРЛЭХ, ХУРЦЛАХ: багаж хэрэгслийн үзүүр хэсгийг хурц иртэй болгох.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. ТОГТООХ, БИЙ БОЛГОХ, ГАРГАХ, ХИЙХ, ҮҮСГЭХ: дэс дараа, систем тогтолцоо зэргийг үүсгэх.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ, УНТРААХ, ХААХ, АМРААХ: техник төхөөрөмжийн ажиллагааг зогсоох.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. БАРИМТЛАХ, ХАТУУ БАРИХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ, ТУУШТАЙ БАЙХ: өөрийн санаа оноо, зөрүүдлэл зэргээс ухарч буцалгүй хатуу тууштай баримтлах.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ГАВЬЯА БАЙГУУЛАХ, АМЖИЛТ ГАРГАХ, РЕКОРД ТОГТООХ: зүтгэсэндээ хүрэх.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. ТОВОЙЛГОХ, ТӨВИЙЛГӨХ, ГАРГАХ, БОСГОХ: зураас болон үрчлээ мэтийг тодруулах.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. БОСГОХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ: газар дээр босоо байдалтай босгож хөдөлгөөнгүй болгох.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. БОСГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ, ӨРГӨЖ БОСГОХ, ТЭГШЛЭХ, ЗООХ: хөндлөн байсан зүйлийг босоо болгон зогсоох.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. БАЙГУУЛАХ, БАРИХ, ҮҮСГЭХ: барилга байшин, байгууламжийг бий болгох.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: улс, засгийн газар, байгууллага зэргийг үүсгэх.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. ЗОГСООХ, УНТРААХ: явж хөдөлдөг зүйлийг зогсоох.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ЗҮТГЭХ, УЛАЙРАХ, ХҮЧЛЭХ: цус зэрэг зүйл гартал хийх.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. МЭДРЭМТГИЙ БОЛОХ, ЭМЗЭГ БОЛОХ, СТРЕССТЭХ, АНХААРАХ: ой ухаан мэдрэл хурц мэдрэмтгий болох.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. ҮЛДЭЭХ, ХАМГААЛАХ, БОДОХ: нэр нүүрээ хадгалах, бодох.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. ТОМИЛОХ, БОЛГОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРЭГ ХҮЛЭЭЛГЭХ: ямар нэг үүрэг хариуцлага хүлээх.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ЖАГСААХ, ЗОГСООХ, ДАРААЛУУЛАХ, ОЧЕРЛУУЛАХ: дараалал үүсгэн зогсоох.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. БАЙЛГАХ, ЗОГСООХ, БАЙРШУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг ямар нэг байр байршилд ирүүлэх.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. ЗОВООХ, ЗОЛИОСЛОХ, ТАРЧЛААХ: буруу зүйл хийсний өр төлөөсөнд биеэ зовоох.
• 재단하다 (裁斷 하다) Үйл үг
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1. ЯЛГАХ: зөв бурууг ялгаж салган шийдвэрлэх.
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2. ОГТЛОХ, ЗҮСЭХ: даавуу, мод зэргийг материалыг тогтсон хэлбэр, хэмжээгээр хувааж огтлох. эсгэх.
• 궁리 (窮理) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 해결할 방법을 깊이 생각함. 또는 그 생각.
    1. ЭРГЭЦҮҮЛЭЛ, ГҮНЗГИЙ БОДОЛ, НУХАЦТАЙ БОДОЛ: ямар нэг зүйлийг шийдвэрлэх арга замын талаар гүнзгий бодох явдал. мөн тийм бодол.
• 기각되다 (棄却 되다) Үйл үг
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1. ХЭРГИЙГ БУЦААХ, ӨРГӨДӨЛ БУЦААГДАХ: шүүхэд, хуулиар шийдвэрлэх асуудал ба хэлэлцүүлэг шаардлагагүй гэж тооцогдон хэлэлцэхгүйгээр шийдвэрлэгдэх.
• 청산 (淸算) Нэр үг
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결함.
    1. ТООЦОО БАРАГДУУЛАЛТ: бие биедээ мөнгө өгөх үүрэг ба авах эрх бүхий харилцааг шийдвэрлэх явдал.
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결함.
    2. ТООЦОО ДУУСГАХ: урьдын сайн бус явдлыг эцэслэн шийдвэрлэх явдал.
• 청산하다 (淸算 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
    1. ТООЦОО БАРАГДУУЛАХ: хэн нэгэндээ мөнгө өгөх үүрэг ба авах эрх бүхий харилцааг шийдвэрлэх.
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.
    2. ТООЦОО ДУУСГАХ: урьдын сайн бус явдлыг эцэслэн шийдвэрлэх.
• 배수진 (背水陣) Нэр үг
  • 1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
    1. АРДАА УСТАЙ ЦЭРГИЙН ХУАРАН: дайны үеэр ард талдаа устай газар барьсан цэргийн хуаран.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
    2. ямар нэгэн зүйл хийхдээ үүнээс илүү ухрах боломжгүй хэмээн гаргасан шийдвэр болон хандлага.
• 주저 (躊躇) Нэр үг
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭЛ: яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй эргэлзэх явдал.
• 상고 (上告) Нэр үг
  • 1. 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1. ДЭЭД ШҮҮХЭД ХАНДАХ, ДЭЭД ШҮҮХЭД ДАВЖ ЗААЛДАХ: анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөлгүй хоёр дахь удаагийн шийдвэр гарсны дараа, түүнийг ч бас дагалгүй дээд шүүхэд даван заалдах явдал.
• 난문제 (難問題) Нэр үг
  • 1. 해결하기 어려운 문제나 일.
    1. ХЭЦҮҮ АСУУДАЛ, БЭРХ АСУУДАЛ, ТУЛГАМДСАН АСУУДАЛ: шийдвэрлэхэд хүнд, төвөгтэй асуудал.
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) Үйл үг
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3. ТЭМТЧИН ХАЙХ: эд юм зэргийг харанхуйд тэмтчин хайх.
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1. ХАЙХ, ЭРЖ СУРАХ, БЭДРЭХ, СУРВАЛЖЛАХ: баттай аргыг нь мэдэхгүй таамгаар ямар нэгэн зүйлийг олж мэдэх буюу хайх гэх.
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2. ХАЙХ, ЭРЖ СУРАХ, БЭДРЭХ, СУРВАЛЖЛАХ: гадагш ил гаргалгүйгээр ажил хэргийн учиг буюу шийдвэрлэх аргыг хайж олох гэх.
• 해내다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
    1. ЯЛАХ: эсрэг талын хүний нөхцөл байдлыг харж үзэлгүй ялж орхих.
  • 2. 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
    2. ДАВАХ, ХИЙЖ ГҮЙЦЭЭХ, АРД НЬ ГАРАХ, ЧАДАХ: хариуцсан ажил хэрэг, тулгарсан зүйлийг сайн шийдвэрлэж зохицуулах.
• 어필 (appeal) Нэр үг
  • 1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
    1. СЭТГЭЛ БУЛААХ: бусдын сонирхол, сэтгэлийг татах явдал.
  • 2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
    2. ЭСЭРГҮҮЦЭХ, ЗААЛДАХ: спортын уралдаан тэмцээнд тамирчин шүүгчийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй эсэргүүцэх явдал.
• 도출 (導出) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
    1. ДЕДУКЦ, ГАРГАЛГАА: ямар нэгэн хэргийн талаарх бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэрийг гаргах явдал.
• 업 (業) Нэр үг
  • 1. 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
    1. АЖИЛ МЭРГЭЖИЛ: цалин хөлс авч, тогтмол хийдэг ажил.
  • 2. 책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무.
    2. АЖИЛ ҮҮРЭГ: хариуцлага үүрч, заавал хийх ёстой чухал ажил хэрэг, үүрэг даалгавар.
  • 3. 불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동.
    3. ҮЙЛ: буддын шашинд, ирээдүйн сайн, мууг шийдвэрлэдэг хэмээх одоогийн үйлдэл.
• 민사 재판 (民事裁判) None
  • 1. 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.
    1. ИРГЭНИЙ ХЭРГИЙН ШҮҮХ: хувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хууль шүүхийн байгууллагад явагддаг шүүлт .
• 민첩하다 (敏捷 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
    1. ХУРДАН , ЦОВОО, ШАЛМАГ, СЭРГЭЛЭН: үйл хөдлөл, үйлдэл, дүгнэлт шийдвэр зэрэг нь хурдан шаламгай, гавшгай байх.
• 통보하다 (通報 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1. МЭДЭЭЛЭХ: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээг ам ба бичгээр мэдээлэх.