🌟 배수진 (背水陣)
Нэр үг
1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
1. АРДАА УСТАЙ ЦЭРГИЙН ХУАРАН: дайны үеэр ард талдаа устай газар барьсан цэргийн хуаран.
-
배수진 작전.
Operation drainage. -
배수진을 치다.
Drain. -
장군은 강가에서 배수진을 쳐 적은 군사로 승리하였다.
The general struck a ditch by the river and won by the enemy's army. -
수세에 몰린 적군은 배수진을 치고 필사적으로 덤벼들었다.
The enemy on the defensive struck a drain and made a desperate dash. -
배수진 작전을 편 적군은 비장한 각오로 싸웠으나 결국 전원이 전사하였다.
The enemy, who had been operating in the field of drainage, fought with a solemn determination, but all of them were killed.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
2. ямар нэгэн зүйл хийхдээ үүнээс илүү ухрах боломжгүй хэмээн гаргасан шийдвэр болон хандлага.
-
배수진을 치다.
Drain. -
배수진을 치고 임하는 사람들과 남몰래 퇴로를 마련해둔 사람들은 절박함이 다르다.
Those who strike a ditch and those who secretly set up a retreat have different urgency. -
회사가 부도 위기에 놓이자 사원들은 모두 배수진을 친 심정으로 회사를 살리기 위해 힘썼다.
When the company was on the verge of bankruptcy, all the employees worked hard to save the company with a feeling of being drained. -
♔
이번 경기에서 지면 우리나라는 월드컵 예선에서 탈락하게 됩니다.
If we lose this match, we will be eliminated from the world cup qualifiers.
♕
네. 우리 선수들이 배수진을 친 각오로 필사적으로 싸워야 할 텐데요.
Yes. our players have to fight desperately with the determination to take the drain.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 배수진 (
배ː수진)
🌷 ㅂㅅㅈ: Initial sound 배수진
-
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.
☆
Тодотгол үг
🌏 ХУУЧИНСАГ ҮЗЭЛТЭЙ: шинэ зүйл юмуу өөрчлөлтийг идэвхтэй хүлээн авахаасаа илүү уламжлалт тогтолцоо юмуу арга барилаа тэр чигээр нь хадгалж үлдэхээр. -
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
☆
Нэр үг
🌏 ХУУЧИНСАГ ҮЗЭЛТЭЙ: шинэ зүйл юмуу өөрчлөлтийг идэвхтэй хүлээн авахаасаа илүү уламжлалт тогтолцоо юмуу арга барилаа тэр чигээр нь хадгалж үлдэх гэх зүйл. -
ㅂㅅㅈ (
봉사자
)
: 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
☆
Нэр үг
🌏 САЙН ДУРЫН АЖИЛТАН, САЙН ДУРЫНХАН: өөрийн эрх ашгийг бодолгүй бусдын төлөө хичээгүйлэн ажиллах хүн. -
ㅂㅅㅈ (
발신자
)
: 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
☆
Нэр үг
🌏 ИЛГЭЭГЧ, ЦАХИЛГААН ЯВУУЛАГЧ: цахилгаан, шуудан зэргийг илгээн явуулж буй хүн.
• сэтгэл зүй (191) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (255) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • талархал илэрхийлэх (8) • улс төр (149) • болзоо тавих (4) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • шашин (43) • хобби (103) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хууль (42) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • аялал (98) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урлаг (76) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (52)
