🔍 Search: DÉCISION

• 속결 (速決) Nom
  • 1 빨리 결정하거나 처리함.
    1 DÉCISION RAPIDE: Action de décider ou de traiter rapidement une chose.
• 판정 (判定) ☆ Nom
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 DÉCISION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
• 판단 (判斷) ☆☆ Nom
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
    1 JUGEMENT, DÉCISION: Fait de fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère.
• 결단력 (決斷力) ☆ Nom
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1 ESPRIT DE DÉCISION: Capacité de juger une chose importante et de prendre une décision définitive.
• 의결 (議決) Nom
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1 DÉCISION, RÉSOLUTION: Fait de discuter sur une affaire et de prendre une décision ; une telle décision.
• 재량 (裁量) Nom
  • 1 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리함.
    1 DÉCISION, JUGEMENT, DISCRÉTION: Fait de prendre en main une affaire en suivant ses propres pensée et jugement.
• 결판 (決判) Nom
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려냄.
    1 JUGEMENT FINAL, DÉCISION FINALE: Fait de déterminer qui a tort ou raison, qui a perdu ou gagné.
• 판단력 (判斷力) Nom
  • 1 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.
    1 JUGEMENT, DÉCISION, DISCERNEMENT: Capacité qui permet de juger et de décider ce qui est juste, faux, bien ou mauvais d'après une logique ou un critère.
• 독단 (獨斷) Nom
  • 1 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정함.
    1 DÉCISION ARBITRAIRE, AUTORITAIRE: Action de juger et décider seul, sans concertation.
• 의사 (意思) ☆☆ Nom
  • 1 무엇을 하고자 마음먹은 생각.
    1 IDÉE, OPINION, INTENTION, DÉCISION: Volonté de faire quelque chose.
• 결단 (決斷) ☆ Nom
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 DÉCISION DÉFINITIVE, DÉTERMINATION: Action de juger une chose importante et de prendre une décision définitive.
• 결정 (決定) ☆☆☆ Nom
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
    1 DÉCISION, DÉTERMINATION, CONCLUSION: Fait de décider précisément la manière de faire quelque chose ; contenu de cette décision.
• 결심 (決心) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 RÉSOLUTION, DÉTERMINATION, DÉCISION: Fait d'être fermement déterminé à faire quelque chose ; cet état d'esprit.
• 각오 (覺悟) ☆☆ Nom
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1 RÉSOLUTION, DÉCISION, DÉTERMINATION: Etat d'un individu prêt à affronter une épreuve.
• 판결 (判決) ☆ Nom
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
    1 DÉCISION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
  • 2 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.
    2 JUGEMENT, DÉCISION: Fait pour une cour de juger et de décider quelque chose sur un litige.
• 내정 (內定) Nom
  • 2 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정함.
    2 DÉCISION OFFICIEUSE: Fait de décider en interne sans dévoiler à l'extérieur.
  • 1 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정함.
    1 DÉCISION OFFICIEUSE: Décider au préalable en interne au sujet de nominations, de promotions, de renvois, etc.
• 주저 (躊躇) Nom
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.
    1 HÉSITATION, TERGIVERSATION, INDÉCISION: Fait d'hésiter et de ne pouvoir agir faute de parvenir à prendre une décision.
• 결정권 (決定權) Nom
  • 1 결정을 할 수 있는 권한.
    1 POUVOIR DE DÉCISION, POUVOIR DÉCISIONNEL: Pouvoir de prendre une décision.
• 항고하다 (抗告 하다) Verbe
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.
    1 RECOURIR CONTRE UNE DÉCISION, FAIRE APPEL: Recourir à un autre procès contre une décision ou un ordre rendu par le tribunal.
• 재단 (裁斷) Nom
  • 1 옳고 그른 것을 가려 결정함.
    1 JUGEMENT, DÉCISION: Fait de prendre une décision en distinguant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르는 일.
    2 TAILLE, COUPE, DÉCOUPAGE: Action de couper des matériaux comme du tissu, du bois, etc., d’une certaine forme ou d’une certaine taille.

• 집행부 (執行部) Nom
  • 1. 정당 등의 단체에서, 회의를 통해 결정된 일을 실제로 행하는 부서.
    1. BUREAU EXÉCUTIF: Service qui dans une organisation, tel qu'un parti politique, exécute réellement les décisions prises à l'issue d'une réunion.
• 수상 (首相) ☆☆ Nom
  • 1. 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.
    1. PREMIER MINISTRE: Ministre le plus élevé pendant les dynasties Goryeo et Joseon.
  • 2. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
    2. PREMIER MINISTRE: Poste le plus élevé au "Uijeongbu", organisation administrative et décisionnaire des politiques nationales de la dynastie Joseon.
  • 3. 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.
    3. Personne au rang le plus élevé dans un système de cabinet parlementaire.
• 주저되다 (躊躇 되다) Verbe
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1. SE DEMANDER SI: Hésiter ne pouvant agir sans arriver à prendre une décision.
• 결의문 (決議文) Nom
  • 1. 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정한 내용을 적은 글.
    1. TEXTE DE RÉSOLUTION, RÉSOLUTION ÉCRITE, RÉSOLUTION: Texte dans lequel est écrite une décision prise après avoir entendu l'opinion de plusieurs participants dans une réunion.
• 참작하다 (參酌 하다) Verbe
  • 1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
    1. CONSIDÉRER: Envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.
• 의결 (議決) Nom
  • 1. 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1. DÉCISION, RÉSOLUTION: Fait de discuter sur une affaire et de prendre une décision ; une telle décision.
• 의결하다 (議決 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
    1. DÉCIDER, SE RÉSOUDRE À, PRENDRE UNE RÉSOLUTION: Discuter sur une affaire et prendre une décision.
• 공청회 (公聽會) Nom
  • 1. 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
    1. AUDIENCE PUBLIQUE: Séance publique à l'Assemblée nationale ou dans un service public pour recueillir l’opinion des citoyens ou l'avis d'experts avant une décision sur un sujet social important.
• 쓸개 Nom
  • 1. 간에서 나오는 쓸개 즙을 담아 두는 주머니.
    1. VÉSICULE BILIAIRE: Poche contenant la bile qui sort du foie.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 할 때 스스로 생각하고 결정하여 책임지려고 하는 의지.
    2. (figuré) Volonté d'assumer ses responsabilités en réfléchissant ou en prenant soi-même des décisions avant d’agir.
• 관할하다 (管轄 하다) Verbe
  • 1. 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하다.
    1. GÉRER, CONTRÔLER: (Administration ou organisme) Avoir le contrôle et un pouvoir décisionnel sur quelque chose.
• 작심삼일 (作心三日) ☆ Nom
  • 1. 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
    1. Expression signifiant qu'une décision ferme ne dure que trois jours, et qu'une détermination n'est donc pas forte ou solide.
• 작심 (作心) Nom
  • 1. 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1. DÉTERMINATION, RÉSOLUTION: Fait de prendre une décision ferme ; cette décision.
• 내리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. TOMBER, ÊTRE DONNÉ, VENIR: (Neige, pluie, etc.) Tomber.
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. (Ténèbres, brouillard, etc.) Devenir dense(s) ou commencer à couvrir.
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. MAIGRIR, DÉSENFLER: (Chair, enflure) Diminuer.
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. DESCENDRE: Sortir d'un véhicule et se retrouver dans un certain lieu.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. ATTERRIR, SE POSER: (Avion, etc.) Toucher le sol et s'arrêter.
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. Passer de l'intérieur d'un véhicule à l'extérieur ou sur la terre ferme, en sortir.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. Tirer ou faire s'allonger vers un emplacement plus bas ou vers le bas quelque chose en hauteur.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. Émettre un jugement ou une décision au sujet d'une certaine affaire.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. FAIRE DESCENDRE, DÉPOSER, POSER: Transporter vers le bas un objet situé plus haut.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. FAIRE DESCENDRE, DÉPOSER, POSER: Déplacer vers le bas quelque chose se trouvant plus haut.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. PASSER, TAMISER: Passer au tamis des poudres, etc. et les filtrer.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. BAISSER, FAIRE BAISSER, ABAISSER: (Prix, chiffre, note, etc.) Tomber plus bas qu'auparavant ou baisser ; rendre ainsi.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. DESCENDRE, PASSER, DIGÉRER: (Aliments ingérés, etc.) Être digéré ; faire faire ainsi.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. BAISSER: (Voile, rideau, etc.) S'abaisser ; faire faire ainsi.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. S'ENRACINER, PRENDRE RACINE: (Racine) S'étendre et s'introduire dans le sol ; faire faire ainsi.
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. SUBIR, S'ABATTRE SUR, TOMBER SUR, ÊTRE POSSÉDÉ: (Prix, châtiments, etc.) Se faire donner ; faire faire ainsi.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. DONNER, ADJUGER, ATTRIBUER, ACCORDER: Rapporter des ordres, des directives, etc ; faire faire ainsi.
• 기준점 (基準點) Nom
  • 1. 측정하거나 수량을 셀 때 기준이 되는 점.
    1. POINT DE REPÈRE: Point servant de repère lorsque l'on mesure ou compte quelque chose.
  • 2. 무엇을 평가하거나 결정할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2. POINT DE REPÈRE, REPÈRE, CRITÈRE: Idée ou fait servant de repère lorsque l'on évalue quelque chose ou prend une décision.
• 과단성 (果斷性) Nom
  • 1. 빠르고 단호하게 결정하는 성질.
    1. RÉSOLUTION, FERMETÉ, DÉCISION, DÉTERMINATION: Caractère d'une personne qui prend des décisions de manière rapide et résolue.
• 결단력 (決斷力) ☆ Nom
  • 1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1. ESPRIT DE DÉCISION: Capacité de juger une chose importante et de prendre une décision définitive.
• 불복하다 (不服 하다) Verbe
  • 1. 명령이나 결정에 따르지 않다.
    1. ÊTRE INSOUMIS, DÉSOBÉIR, REFUSER DE SE SOUMETTRE, NE PAS ACCEPTER LE VERDICT D'UN TRIBUNAL: Ne pas exécuter l'ordre ou ne pas suivre la décision de quelqu’un.
• 로 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. PAR: Particule indiquant le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. POUR DEVENIR: Particule montrant le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. EN, À: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. À L'AIDE DE: Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. PAR, À: Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. EN RAISON DE: Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne.
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. DEPUIS, À: Particule indiquant un moment ou un temps donné.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. Particule indiquant la limite d'un temps calculé.
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. POUR, À: Particule utilisée avec certains verbes, et servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose.
  • 12. 약속이나 결정을 나타내는 조사.
    12. DE (FAIRE QUELQUE CHOSE): Particule indiquant une promesse ou une décision.
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    13. COMME: Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose.
• 선고 (宣告) ☆ Nom
  • 1. 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
    1. PUBLICATION, DÉCLARATION, ANNONCE: Action d'annoncer et de notifier une décision ou un fait.
  • 2. 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.
    2. PRONONCIATION (D'UNE SENTENCE): (Président) Fait de notifier les résultats d'un verdict au tribunal.
• 입술을 깨물다
  • 1. 북받치는 감정을 애써 참다.
    1. SE MORDRE LES LÈVRES: S'efforcer de contenir l'émotion qui monte.
  • 2. 굳은 결심을 하다.
    2. SE MORDRE LES LÈVRES: Prendre une décision ferme.